PAPERCLIP - vertaling in Frans

• trombone
• clip de papier
• pince à papier

Voorbeelden van het gebruik van Paperclip in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

drukt u de knop in met een pen of een rechtgebogen paperclip.
appuyez sur ce bouton à l'aide d'un stylo ou d'un trombone déplié.

Dus heb ik met een tang de punt van een paperclip afgeknipt en deze met plakband aan de internetkabel vastgeplakt.
J'ai donc coupé le bout d'un trombone à l'aide d'une pince et l'ai fixée avec du ruban adhésif sur le câble.

Indien een certificaat bestaat uit meer dan 1 pagina gelieve deze met een paperclip bij elkaar te houden en niet aan elkaar te nieten.
Si un certificat est constitué de plus d'une page, veuillez les maintenir ensemble par un trombone(et ne pas les agrafer ensemble).

Afbeeldingen kunnen ook naar uw Word-document worden toegevoegd via drag-and-drop of via het menu paperclip of het menu Invoegen.
Les images peuvent également être ajoutés à votre document Word par glisser-déposer ou dans le menu ou le menu paperclip Insérer.

Om u een idee te geven van het materiaal dat Operatie Paperclip opleverde direkt na het eind van de oorlog, zijn de raketten die Von Braun
Pour vous donner un exemple de la documentation qui a été récupérée par le biais de l'Opération Trombone, juste vers la fin de la guerre,

moet men voorzichtig zijn niet aan de bladmuziek clip met een paperclip, de kans is groot
il faut être prudent pour couper la partition avec le trombone, le risque est important

de schelpen niet uit te komen met een paperclip ingevoegd in het station aan de voorkant van het gat,
les obus ne viennent pas avec un trombone inséré dans le lecteur en face du trou,

dus heb ik met een tang de spits van een paperclip afgeknipt en deze met plakband aan de internetkabel vastgeplakt(zie onderstaande foto).
J'ai donc coupé le bout d'un trombone à l'aide d'une pince et l'ai fixée avec du ruban adhésif sur le câble(voir photo ci-dessous).

je bult in het midden en bevestig met behulp van de paperclip om het boeket.
Cela crée un fan qui vous bosse dans le milieu et les fixer avec le trombone pour le bouquet.

oog draad, paperclip draad, pin en nagel draad.
fil de trombone, broches et le fil de l'ongle.

gewoon gebruik maken van een paperclip ingebracht om de hulpdiensten gat Het station om de lade, erg handig uit te werpen.
il suffit d'utiliser un trombone inséré dans le trou d'urgence L'entraînement pour éjecter le plateau, très pratique.

Sommige paperclips zijn nu gemaakt van plastic.
Certains clips de papier sont maintenant faits de plastique.

Rode paperclips in de vorm van een hartje.
Pinces rouges en forme de cœur dans boîte transparente robuste.

En ik heb al die paperclips gepikt.
Et j'ai bien volé ces agrafeuses.

Nou, ten eerste nam ik een blikje Redbull en 100 paperclips.
Et bien d'abord, j'ai obtenu une canette de Redbull et 100 clips à papier.

Geef hem wat tijd om de paperclips te vinden!
Laissez-lui le temps de trouver l'agrafeuse!

Open de kweekzak door de paperclips te verwijderen.
Ouvrez le sac de culture en retirant l'agrafe.

Topher, geef me die paperclips.
Topher, passe-moi ces pinces.

nietmachines en nieten, paperclips, punaises enz.
agrafeuses et agrafes, trombones, punaises, etc.

de klem lijfhouten paperclips in plaats van pennen(ze laat een gat in de film).
les clips de serrage du pied papier rails au lieu de broches(ils laissent un trou dans le film).