PARAFERING - vertaling in Frans

• paraphe

Voorbeelden van het gebruik van Parafering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Raad zal zich bij zijn oordeel of aan de nodige voorwaarden voor de opening van de onderhandelingen over de monetaire overeenkomst is voldaan, laten leiden door de vorderingen die bij de onderhandelingen over en de parafering van de.
Se fondant sur les progrès accomplis dans la négociation et le paraphe de l'accord sur la fiscalité de l'épargne, le Conseil examinera, sur la base d'une recommandation de la Commission, si les conditions nécessaires sont remplies pour l'ouverture des négociations en matière monétaire.

voor Azerbeidzjaanse dochterondernemingen en filialen van communautaire ondernemingen van het plafond voor het totale aandeel van buitenlands kapitaal in het Azerbeidzjaanse banksysteem dat van toepassing is op de dag van parafering van deze overeenkomst, tenzij dit vereist is in het kader van IMF-programma's in Azerbeidzjan.
succursales azéries de sociétés communautaires le plafond limitant la part totale de capitaux étrangers dans le système bancaire azéri qui s'applique à la date du paraphe du présent accord, sauf si cette mesure s'avère nécessaire dans le cadre de programmes du FMI en Azerbaïdjan.

Kosovo: de parafering van een stabilisatie- en associatieovereenkomst in juli was een belangrijke mijlpaal in de betrekkingen tussen de EU en Kosovo en heeft de nadruk
Kosovo: l'accord de stabilisation et d'association paraphé en juillet avec le Kosovo a constitué une avancée décisive dans les relations entre l'UE

sterker op Europa gericht; dit werd bevestigd door de parafering van de horizontale overeenkomst met de Europese Gemeenschap op 3 juni 2005, waarbij Oekraïne het
ce mouvement a été confirmé par la signature, le 3 juin 2005, de l'accord horizontal avec la Communauté européenne,

onderhandelingen die op 15 juni tot de parafering van een associatieakkoord tussen de Unie en Slovenië hebben geleid.
le 15 juin, dans le paraphe d'un accord d'association entre l'Union et la Slovénie.

met name het boeken van bevredigende vooruitgang bij de parafering en sluiting van de overeenkomst tussen de Gemeenschap en Andorra over de belastingheffing op inkomsten uit spaargelden.
liées notamment à l'enregistrement de progrès satisfaisants vers le paraphe d'un accord sur la fiscalité de l'épargne entre la Communauté et l'Andorre.

met name dank zij de ondertekening van de samenwerkingsovereenkomst met India, de parafering van een overeenkomst met Sri Lanka
à la signature de l'accord de coopération avec l'Inde, le paraphe d'un accord avec le Sri Lanka

dat op 1 januari 2002 in werking is getreden, en beperkt de daarin vastgestelde kwantitatieve maxima tot de niveaus die vóór parafering van de nieuwe bilaterale staalovereenkomst met Oekraïne op 7 december 2001 van toepassing waren.
ramène les limites quantitatives qu'elle prévoit aux niveaux qui étaient en vigueur avant que soit paraphé le nouvel accord bilatéral avec l'Ukraine sur le commerce de certains produits sidérurgiques du 7 décembre 2001.

Parafering op 30 juni.
Paraphe, le 30 juin.

Parafering op 22 januari.
Paraphe, le 22 janvier.

Parafering op 23 juli.
Paraphe, le 23 juillet.

Parafering van de overeenkomst: Buil.
Paraphe de l'accord: Bull.

Parafering van de overeenkomsten: Buil.
Paraphe des accords: Bull.

Parafering van de overeenkomst: Buil.
Point 1.3.51 Paraphe de l'accord: Bull.

Parafering van de overeenkomst op 19 september.
Paraphe de l'accord, le 19 septembre.

Parafering van de overeenkomst 7 november.
Paraphe de l'accord à Bruxelles, le 7 novembre.

Punt 1.4.34 Parafering van de overeenkomst: Buil.
Point 1.4.34 Paraphe de l'accord: Bull.

Parafering van de overeenkomst 10 december.
Paraphe de l'accord à Bruxelles, le 10 décembre.

Parafering van de overeenkomst op 28 november.
Paraphe de l'accord, le 28 novembre.

Parafering van de overeenkomst op 31 mei.
Paraphe de l'accord, le 31 mai.