PARALLELINVOER - vertaling in Frans

• importation parallèle
• importations parallèles
• commerce parallèle

Voorbeelden van het gebruik van Parallelinvoer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Parallelinvoer vindt zijn juridische oorsprong in het formele beginsel van vrij verkeer van goederen, zoals vastgelegd in het Verdrag van Rome,
L'importation parallèle trouve sa base juridique dans le principe officiel de la libre circulation des biens tel que défini dans le traité de Rome

Gelet op het koninklijk besluit van 19 april 2001 betreffende de parallelinvoer van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de parallelle distributie
Vu l'arrêté royal du 19 avril 2001 relatif à l'importation parallèle des médicaments à usage humain

Bij de parallelinvoer en -uitvoer van geneesmiddelen gaat het om een wettige vorm van handel op de interne markt; de lidstaten kunnen
Les importations et les exportations parallles de mdicaments constituent une forme lgale de commerce au sein du march unique;

MEI 2004.- Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 april 2001 betreffende de parallelinvoer van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de parallelle distributie voor menselijk
MAI 2004.- Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 19 avril 2001 relatif à l'importation parallèle des médicaments à usage humain

of vergunning voor parallelinvoer of registratie geschrapt werd tot
ou l'autorisation d'importation parallèle ou l'enregistrement a été radié(e)

of vergunning voor parallelinvoer of registratie geschrapt werd tot
ou l'autorisation d'importation parallèle ou l'enregistrement a été radié(e)

De Mededeling van de Commissie over de parallelinvoer van farmaceutische specialiteiten waarvoor al een vergunning voor het in de handel brengen is verleend(COM 839, 2003) geeft richtsnoeren voor de praktische toepassing van het principe van vrij verkeer van goederen inzake parallelinvoer van(dier)geneesmiddelen.
La communication de la Commission sur les importations parallèles de spécialités pharmaceutiques dont la mise sur le marché ont déjà été autorisées(COM 839, 2003) donne des directives pour l'application pratique du principe de libre circulation des biens en matière d'importation parallèle de médicaments à usage vétérinaire.

De Koning bepaalt de voorwaarden en regels waaraan deze parallelinvoer moet voldoen.
qu'à l'EMA.4 Le Roi fixe les conditions et les modalités auxquelles cette importation parallèle doit satisfaire.

De parallelinvoer van pesticiden in België( d.w.z. buiten de officiële distributiekanalen om)
Les importations parallèles de pesticides en Belgique(c'est-à-dire, en dehors des réseaux de distribution officiels)

Antwoord: Gezien het koninklijk besluit van 19 april 2001 betreffende de parallelinvoer van geneesmiddelen voor menselijk gebruik
Réponse: Étant donné que l'arrêté royal du 19 avril 2001 concernant l'importation parallèle des médicaments à usage humain

Gelet op het koninklijk besluit van 19 april 2001 betreffende de parallelinvoer van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de parallelle distributie
Vu l'arrêté royal du 19 avril 2001 relatif à l'importation parallèle des médicaments à usage humain

In artikel 11 van het koninklijk besluit van 19 april 2001 betreffende de parallelinvoer van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de parallelle distributie van geneesmiddelen voor menselijk
A l'article 11 de l'arrêté royal du 19 avril 2001 relatif à l'importation parallèle des médicaments à usage humain

In artikel 7§ 2, alinea 4 en artikel 9 van het koninklijk besluit van 19 april 2001 betreffende de parallelinvoer van geneesmiddelen voor menselijk gebruik
Dans l'article 7,§ 2, alinéa 4 et l'article 9 de l'arrêté royal du 19 avril 2001 relatif à l'importation parallèle des médicaments à usage humain

Voor de parallel ingevoerde geneesmiddelen in de zin van het koninklijk besluit van 19 april 2001 betreffende de parallelinvoer van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de parallelle distributie van geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik, een afschrift van de vergunning voor parallelinvoer en de bijsluiter voor het publiek.».
Pour les médicaments importés de façon parallèle au sens de l'arrêté royal du 19 avril 2001 relatif à l'importation parallèle des médicaments à usage humain et à la distribution parallèle des médicaments à usage humain et à usage vétérinaire, une copie de l'autorisation d'importation parallèle et de la notice pour le public.».

Voor de parallel ingevoerde geneesmiddelen in de zin van het koninklijk besluit van 19 april 2001 betreffende de parallelinvoer van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de parallelle distributie van geneesmiddelen voor menselijk
Pour les médicaments importés de façon parallèle au sens de l'arrêté royal du 19 avril 2001 relatif à l'importation parallèle des médicaments à usage humain

het milieu benodigde informatie over geneesmiddelen of gewasbeschermingsmiddelen al bij de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van bestemming beschikbaar is vanwege het in de handel brengen van het product in die lidstaat, wordt voor de parallelinvoer van.
de l'environnement sont déjà à la disposition des autorités compétentes de l'État membre de destination à la suite de la première mise sur le d'inclure dans la réglementation des dispositions expresses régissant le commerce parallèle de ces produits.

De samenstelling van een dossier voor parallelinvoer van diergeneesmiddelen is analoog aan die beschreven voor geneesmiddelen voor humaan gebruik, en is gebaseerd op het KB van 19/04/2001 betreffende de parallelinvoer van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de parallelle distributie van geneesmiddelen voor menselijk
Le contenu d'un dossier d'importation parallèle de médicaments à usage vétérinaire est analogue à celui décrit pour les médicaments à usage humain, et est basé sur l'arrêté royal du 19/04/2001 relatif à l'importation parallèle des médicaments à usage humain

Alvorens een vergunning tot parallelinvoer bekomen kan worden, dient een aantal voorwaarden vervuld te worden, beschreven in artikel 3,§ 2 van het KB van 19 april 2001 betreffende de parallelinvoer van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de parallelle distributie van geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik.
Pour l'obtention d'une autorisation d'importation parallèle, un certain nombre de conditions doivent être remplies, lesquelles sont décrites à l'article 3,§ 2 de l'A.R. du 19 avril 2001 relatif à l'importation parallèle des médicaments à usage humain et à la distribution parallèle de médicaments à usage humain et vétérinaire.

aan de invoerder een toelating heeft verleend voor parallelinvoer van het betrokken biocide.».
ait délivré à l'importateur une autorisation pour l'importation parallèle du biocide concerné.».

9, 10, 12, 13, 31, 32, van de artikelen 39 tot met 58, van de artikelen 66 tot en met 69 en van de artikelen 78 tot en met 80 zijn van toepassing op de biociden toegelaten voor parallelinvoer.
des articles 78 à 80 inclus sont d'application aux biocides autorisés pour l'importation parallèle.