COMMERCE PARALLÈLE - vertaling in Nederlands

• parallelhandel
• parallelle handel
• nevenhandel
• parallelinvoer

Voorbeelden van het gebruik van Commerce parallèle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Premièrement, GW fait valoir que le commerce parallèle entraîne un manque à gagner,
Het eerste argument van GW luidt dat parallelhandel inkomensverliezen met zich meebrengt,

La Commission considère le commerce parallèle de produits pharmaceutiques comme un moyen d'arbitrage entre les États membres
De Commissie is van oordeel dat de parallelhandel in farmaceutische producten een middel is tot arbitrage tussen lidstaten met hoge

ces répercussions concerneraient essentiellement le commerce parallèle de médicaments.
die gevolgen hoofdzakelijk de parallelhandel in geneesmiddelen zouden betreffen.

ce qui constitue une puissante incitation au commerce parallèle.
wat een sterke stimulans vormt voor parallelhandel.

à la reconnaissance mutuelle et à l'autorisation de commerce parallèle.
de wederzijdse erkenning en de vergunning voor parallelhandel.

Pour empêcher le commerce parallèle, Topps a demandé à plusieurs reprises à ses distributeurs dans plusieurs pays de l'UE de l'aider à remonter la filière des importations parallèles
Om parallelhandel te beletten heeft Topps haar distributeurs in diverse EU-landen herhaaldelijk gevraagd parallelimport te helpen opsporen

Dans le cadre du commerce parallèle, la protection des données requises doit être renforcée,
In het kader van de parallelhandel behoeft de bescherming inzake de gegevensvereisten verbetering, in ieder geval

visait à exclure tout commerce parallèle à l'intérieur du marché commun.
gericht was op de uitsluiting van alle parallelhandel binnen de gemeenschappelijke markt.

elles ont également coopéré étroitement pour repérer l'origine du commerce parallèle et identifier les exportateurs parallèles..
zij werkten ook nauw samen om de bron van de parallelhandel te traceren en parallelhandelaars op te sporen.

elles ont également coopéré étroitement pour repérer l'origine du commerce parallèle et identifier les exportateurs parallèles..
zij werkten ook nauw samenom de bron van de parallelhandel te traceren en parallelhandelaars op te sporen.

après l'annonce par un fournisseur d'une réduction unilatérale de ses livraisons afin d'empêcher tout commerce parallèle, les distributeurs réduisent immédiatement leurs commandes et cessent de pratiquer un commerce parallèle, il y a acquiescement tacite de leur part à la stratégie unilatérale du fournisseur.
een leverancier een eenzijdige verminderde levering heeft aangekondigd om parallelhandel te voorkomen, onmiddellijk hun orders verminderen en geen parallelhandel meer drijven, betekent dit dat zij stilzwijgend instemmen met het eenzijdige beleid van de leverancier.

Les restrictions au commerce parallèle constituent une infraction très grave à l'article 81,
Beperkingen van de parallelle handel vormen een zeer ernstige inbreuk op artikel 81,

l'accessibilité, le commerce parallèle et le principe de non-extraterritorialité.
de toegankelijkheid, de parallelhandel en het beginsel van non-extraterritorialiteit.

par DMP pour découvrir la source et la filière du commerce parallèle en Italie et avait pour objet
DMP om de bron en het traject van de nevenhandel in Italië op te sporen

de licence qui entravent le commerce parallèle entre les États membres
distributie- en licentieovereenkomsten die de parallelle handel tussen de lidstaten verhinderen,

une société pharmaceutique dominante peut, afin de limiter le commerce parallèle de ses produits, refuser de satisfaire intégralement les commandes que lui adressent des grossistes.
een dominerende farmaceutische onderneming, teneinde de parallelhandel in haar producten te beperken, kan weigeren geheel aan de bestellingen van de groothandelaren te voldoen.

qu'un certain nombre d'autres clauses destinées à empêcher le commerce parallèle.
ook een aantal andere bepalingen toepaste ten einde de parallelle handel te verhinderen.

En ce qui concerne la question du commerce parallèle de médicaments, l'arrêt de la Cour de justice des Communautés européennes(CJCE) du 6 octobre a opéré quelques clarifications importantes au sujet de la limitation du commerce parallèle dans le secteur pharmaceutique,
Wat de parallelhandel in geneesmiddelen betre, zorgde het arrest van het Hof van Justitie van de Europese Unie van 6 oktober voor belangrijke verduidelijkingen op het punt van beperkingen van parallelhandel in de farmaceutische sector, in het bijzonder

Systèmes de distribution exclusive- conditions discriminatoires entre les différents clients- discrimination en raison de la nationalité- refus de vente- clauses sans lien avec l'objet du contrat- actions visant à prévenir le commerce parallèle- refus de divulguer les caractéristiques techniques des produits- abus des droits de propriété industrielle et intellectuelle- limitation de l'offre.
D exclusieve-afnamesystemen D discriminerende voorwaarden ten aanzien van klanten onderling D discriminering op grond van nationaliteit D verkoopweigering D bedingen zonder verband met doel overeenkomst D maatregelen voorkoming parallelle handel D weigering openbaarmaking technische gegevens produkten D misbruik rechten industriële en intellectuele eigendom D beperking aanbod.

l'utilisation de méthodes illégales, le commerce parallèle et le manque de respect des normes relatives aux tailles minimales.
aan de illegale visserij, het illegaal gebruik van vistuig, de parallelhandel en de niet-naleving van de voorschriften inzake minimummaten.