PARALLELHANDEL - vertaling in Frans

• commerce parallèle

Voorbeelden van het gebruik van Parallelhandel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Parallelhandel- bescherming van gegevens.
Commerce parallèle- protection des données.

Parallelhandel nieuw artikel 49 bis.
Commerce parallèle nouvel article 49 bis.

Regels voor de parallelhandel in biociden vaststellen;
Établir des règles pour le commerce parallèle;

De aanvraag voor een vergunning voor parallelhandel omvat de volgende elementen.
La demande d'autorisation de commerce parallèle comprend les informations et éléments suivants.

Belemmeringen van de parallelhandel in farmaceutische produkten in de Europese Gemeenschap.
Restrictions au commerce parallèle des produits pharmaceutiques dans la Communauté européenne.

Tegenwoordig vindt die parallelhandel meestal plaats via internet,
Aujourd'hui, ce commerce parallèle a souvent lieu sur l'internet,

De ondernemingen hebben nauw samengewerkt om de herkomst van alle parallelhandel te achterhalen.
Les entreprises ont collaboré étroitement pour identifier l'origine de tout commerce parallèle.

De eerste bestond uit door DaimlerChrysler genomen maatregelen die de parallelhandel hebben belemmerd.
La première a consisté, pour DaimlerChrysler, à prendre des mesures de nature à entraver le com merce parallèle.

Bovendien is in artikel 65 een verwijzing naar de noodzaak van controles op parallelhandel toegevoegd.
De plus, la nécessité de procéder à des contrôles portant sur le commerce parallèle a été inscrite à l'article 65.

Dergelijke beperkingen van de parallelhandel zijn in het verleden bij herhaling veroordeeld door de Commissie
De telles restrictions du commerce parallèle ont été condamnées sans équivoque par la Commission

Deze conclusie geldt evenwel niet indien de distributeurs parallelhandel blijven drijven of nieuwe manieren trachten te vinden om de parallelhandel verder te zetten.
Ce n'est toutefois pas le cas si les distributeurs continuent de pratiquer un commerce parallèle ou s'efforcent de trouver de nouveaux moyens d'y parvenir.

Bepaalde bedrijfspraktijken, zoals beperkingen op territoriale leveringen of belemmeringen voor parallelhandel, vormen een andere belangrijke hinderpaal voor de integratie van EU-markten.
Les pratiques commerciales telles que les limites territoriales de l'offre ou des obstacles au commerce parallèle constituent une autre barrière importante à l'intégration des marchés de l'UE.

4 behalen een zwakker resultaat vanwege met name verminderde rechtszekerheid met betrekking tot de manier waarop bepaalde restricties op parallelhandel zouden worden aangepakt.
4 sont moins performantes, en raison notamment d'une certitude juridique moindre quant à la manière dont certaines restrictions au commerce parallèle seraient considérées.

wat een sterke stimulans vormt voor parallelhandel.
ce qui constitue une puissante incitation au commerce parallèle.

In het kader van de parallelhandel behoeft de bescherming inzake de gegevensvereisten verbetering, in ieder geval
Dans le cadre du commerce parallèle, la protection des données requises doit être renforcée,

De Commissie heeft echter gemerkt dat de parallelhandel in bepaalde lidstaten nog altijd wordt belemmerd
La Commission a toutefois fait remarquer que des entraves au commerce parallèle existaient toujours dans certains États membres

zij werkten ook nauw samenom de bron van de parallelhandel te traceren en parallelhandelaars op te sporen.
elles ont également coopéré étroitement pour repérer l'origine du commerce parallèle et identifier les exportateurs parallèles..

zij werkten ook nauw samen om de bron van de parallelhandel te traceren en parallelhandelaars op te sporen.
elles ont également coopéré étroitement pour repérer l'origine du commerce parallèle et identifier les exportateurs parallèles..

Het Hof oordeelde dat de overeenkomsten, die parallelhandel belemmerden, de handel tussen lidstaten merkbaar ongunstig konden beïnvloeden ingevolge de hoge omzet van de partijen
La Cour a considéré que les accords qui entravaient les importations parallèles étaient susceptibles d'affecter sensiblement le commerce entre États membres en raison du d'affaires élevé des parties

Parallelhandel in producten is een wettige vorm van handel binnen de interne markt.
Le commerce parallèle de produits est une forme légale de commerce dans le marché intérieur.