PARALLEL TRADE - vertaling in Nederlands

• parallelhandel
• parallelle handel
• parallelinvoer

Voorbeelden van het gebruik van Parallel trade in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The tennis ball producer set up a distribution system providing for absolute territorial protection of its exclusive distributors andaiming at the exclusion of all parallel trade within the common market.
De tennisballenproducent voerde een distributiesysteem in dat absolute territoriale bescherming bood aan zijn exclusieve distributeurs en gericht was op de uitsluiting van alle parallelhandel binnen de gemeenschappelijke markt.

let me say that I have already decided that parallel trade in counterfeit medicines will be treated as a matter of priority.
wil ik zeggen dat ik al besloten heb dat de kwestie van de parallelle handel met vervalste medicamenten met prioriteit wordt behandeld.

I understand from the observations submitted by GSK that its arguments relating to the perverse consequences of parallel trade in prescription medicines should be classified under this heading.
Ik begrijp uit de opmerkingen van GSK dat haar argumenten over de perverse gevolgen van de parallelhandel van receptplichtige geneesmiddelen onder deze rubriek zouden moeten vallen.

From receiving a complete application a parallel trade permit shall be granted within 45 working days.
Een vergunning voor parallelhandel wordt verleend binnen 45 werkdagen na ontvangst van een volledige aanvraag.

A parallel trade permit shall be granted within two months from submission of an application.
Een vergunning voor parallelhandel wordt verleend binnen een termijn van twee maanden na de indiening van de aanvraag.

The parallel trade permit is valid for the duration of authorisation of the reference product.
De vergunning voor parallelhandel is geldig voor de duur van de toelating voor het referentiemiddel.

In the pharmaceutical sector, the Commission has consistentlyapplied the competition rules to agrcements or conduct which restict parallel trade in drugs.
In de farmaceutische sector past de Commissie dan ook consequent de mededingingsregels toe op overeenkomsten of gedragingen die de parallele handel in geneesmiddelen belemmeren.

the parties collaborated closely to trace the origin of parallel trade andidentify parallel traders.
zij werkten ook nauw samenom de bron van de parallelhandel te traceren en parallelhandelaars op te sporen.

isolate national markets by restricting parallel trade.
gedragingen nationale markten afschermen door de parallelhandel te beperken.

the parties collaborated closely to trace the origin of parallel trade and identify parallel traders.
zij werkten ook nauw samen om de bron van de parallelhandel te traceren en parallelhandelaars op te sporen.

In case of an application for a plant protection product for which no parallel trade permit has yet been granted.
In geval van een aanvraag voor een gewasbeschermingsmiddel waarvoor nog geen vergunning voor parallelhandel is verleend.

In case of an application for a plant protection products for which a parallel trade permit has already been granted.
In geval van een aanvraag voor een gewasbeschermingsmiddel waarvoor al een vergunning voor parallelhandel is verleend.

Finally, differences in administrative requirements or labour costs may affect the costs of parallel trade.
Ten slotte kunnen administratieve verschillen of uiteenlopende arbeidskosten de prijs van parallel verhandelde producten beïnvloeden.

self-service had already taken root so well that it embraced over 90% of the parallel trade.
zestiger jaren was zelfbediening zover ingevoerd, dat het reeds meer dan 90% van de geparallelliseerde levensmiddelenhandel omvatte.

The introduction of a new Article 49(a) on parallel trade, as proposed by the European Parliament in amendment 45
De invoering van een nieuw artikel 49 bis over parallelhandel, zoals voorgesteld door het Europees Parlement in de amendementen 45

By thus reducing parallel trade within the single market, the system interfered with the objective,
Door aldus de parallelle handel binnen de interne markt te beper ken,

As price differentials are the strongest incentive for parallel trade, customers increasingly seek to purchase their vehicles in those Member States with the lowest prices, but encounter difficulties more frequently.
Aangezien prijsverschillen de krachtigste stimulans zijn voor parallelhandel, kopen meer en meer consumenten hun voertuigen in de Lid-Staten met de laagste prijzen, waarbij zij echter vaker op moeilijkheden stuiten.

According to the arrangements, each distributor was under the obligation to prevent parallel trade from its territory, i.e. exports from one country to another via unofficial distribution channels.
Volgens de afspraken was iedere distributeur verplicht parallelle handel vanuit zijn land te voorkomen, d.w.z. export uit een land naar een ander land via onofficiële distributiekanalen.

A plant protection product for which a parallel trade permit has been issued is to be placed on the market
Een gewasbeschermingsmiddel waarvoor een vergunning voor parallelhandel is verleend, wordt op de markt gebracht en gebruikt overeenkomstig de

Restrictions of parallel trade represent a very serious infringement of Article 81 as confirmed by the European Courts as early as 1966 in the landmark Grundig-Consten case
Beperkingen van de parallelle handel vormen een zeer ernstige inbreuk op artikel 81, zoals reeds in 1966 bevestigd door het Europese Hof van Justitie in de als precedent fungerende zaak Grundig-Consten