PARALLEL IMPORTS - vertaling in Nederlands

• parallelle invoer
• parallelimport
• parallelinvoer
• parallelle import
• neveninvoer
• nevenimport
• parallelimporten
• parallelle importen
• parallel import
• paralelle invoer
• parallel ingevoerde

Voorbeelden van het gebruik van Parallel imports in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

See Commission communication on parallel imports of proprietary medicinal products for which marketing authorisations have already been granted OJ 1982 C 115, p. 5.
Zie mededeling van de Commissie inzake de parallelimport van farmaceutische specialiteiten waarvoor reeds een vergunning voor het in de handel brengen werd afgegeven PB 1982, Cl 15, blz. 5.

In the Commission's opinion, parallel imports are a legal form of trade between the Member States,
De Commissie is van mening dat parallelle import een legale vorm van handel tussen de lidstaten is,

These commentators stressed the vital importance of parallel imports to enable them to make use of price differences between Member States.
Deze commentatoren beklemtoonden het cruciale belang van parallelinvoer, die hen in staat stelt van prijsverschillen tussen lidstaten gebruik te maken.

The Commission communication on parallel imports of proprietary medicinal products for which marketing authorizations have already been granted;
De mededeling van de Commissie betreffende de parallelle invoer van far maceutische specialiteiten waarvoor reeds een vergunning voor het in de handel brengen is verleend;

This, of course, created the conditions for parallel imports, i.e. products destined for one country ending up in another.
Dergelijke prijsverschillen creëerden natuurlijk de voorwaarden voor parallelimport, waarbij producten bestemd voor één land uiteindelijk in een ander land terechtkwamen.

Its criticisms are limited to the volumes of parallel imports which the Commission indicated in point 16 of the preamble to the contested decision.
Haar kritiek beperkt zich tot de omvang van de neveninvoer die verweerster in punt 16 van de motivering van de bestreden beschikking vermeldt.

In this respect, it is possible that the acquisition may facilitate parallel imports or re.
In dit verband is het mogelijk dat de verwerving parallelinvoer of-wederinvoer van pharmaceutische produkten tussen de Lid-Staten zal vergemakkelijken.

The implicit restriction of parallel imports of computer programs into the Community has not been expressly implemented by Denmark,
De impliciete beperking van de parallelle invoer van computerprogramma's in de Gemeenschap is niet uitdrukkelijk ten uitvoer gelegd door Denemarken,

Furthermore, such parallel imports would undermine the quality health system we wish to develop within the European Union.
Bovendien zou die parallelle import het hoogwaardige gezondheidsstelsel dat wij binnen de Europese Unie willen ontwikkelen.

Revision of interpretative communications on parallel imports of pharmaceutical products
Een herziening van de interpretatieve mededelingen betreffende parallelimport van geneesmiddelen en procedures voor de goedkeuring

Moreover, the volume of parallel imports affected by the 1982 agreement was insignificant in comparison with the total sales of Glasurit products in the United Kingdom.
Bovendien was het volume van de neveninvoer die door de overeenkomst van 1982 werd geraakt, gering in vergelijking met de totale afzet van Glasuritproducten in het Verenigd Koninkrijk. rijk.

The Commission believes that parallel imports of pesticides into Finland are thus seriously impeded
De Commissie is van mening dat de parallelinvoer in Finland bijgevolg ernstig wordt belemmerd

The wide differences which exist in retail prices between individual countrieswould seem to encourage parallel imports; however,
Men zou verwachten dat de grote verschillen bij de detailhandelsprijzen tus sen de landen nevenimport zouden bevorderen,

Furthermore, parallel imports of products outside these established distribution channels are reaching a much higher level in Luxembourg than in other countries.
Verder is de parallelle import van producten buiten de reguliere distributiekanalen om in Luxemburg aanzienlijk omvangrijker dan in de andere landen.

Parallel imports would also create the incentive for car dealers to improve service and provide other benefits.
Parallelle invoer zou autodealers ook kunnen stimulerenhun dienstverlening te verbeteren en andere voordelen te bieden.

In order to prevent parallel trade, Topps repeatedly asked its distributors in several EU countries to help it trace back parallel imports and monitor the final destination of Pokémon products.
Om parallelhandel te beletten heeft Topps haar distributeurs in diverse EU-landen herhaaldelijk gevraagd parallelimport te helpen opsporen en toe te zien op de eindbestemming van Pokémon-producten.

It is aware that, in practice, parallel imports by consumers have increased considerably in recent years.
De Commissie weet dat in de praktijk parallelinvoer door consumenten de laatste jaren aanzienlijk is toegenomen.

Such differentiation between productsräquiring national approval makes parallel imports impossibleif the importedprädr. tr do not meät the approval requirements of the Member State ofimportation.
Deze produktdifferentiatie kan neveninvoer namelijk onmogelijk maken doordat de parallel ingevoerde artikelen niet voldoen aan de toelatingsvoorwaarden van de staat van invoer.

This policy has already proved useful since there are signs that parallel imports within the Community are increasing as consumers become better informed in this respect.
Dit beleid heeft zijn nut reeds bewezen aangezien er aanwijzingen zijn dat de neveninvoer in de Gemeenschap toeneemt ten gevolge van het feit dat de consument ter zake beter geïnformeerd is.

Would the Commissioner agree with me that the TRIPs is neutral on parallel imports and actually allows for compulsory licensing?
Is de commissaris het met mij eens dat de TRIPS geen uitspraak doet over parallelle invoer en in feite ruimte laat voor verplichte licentiëring?