PAREN MET - vertaling in Frans

• couples avec
• se lient avec
• paires avec

Voorbeelden van het gebruik van Paren met in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de keuken elke kamer is uitgerust met, maakt Machu Picchu Suites een perfecte oplossing voor zakelijke reiziger die een enkele overnachting en voor toeristen en paren met hun kinderen vereist.
la cuisine de chaque chambre est équipée d', fait Machu Picchu Suites une solution parfaite pour les voyageurs d'affaires qui nécessite une plus de nuit et pour les touristes et les couples avec leurs enfants.

Deze onderdelen, ook, net zo paardenstal kolodki welk pridut hen op de wijziging, paren met het bed-hoofd(consistent met andere tortsovoi kant)
Ces parties, de la meme façon que les formes stables, qui viendront par lui sur le remplacement, se lient avec le chevet(conformément à l'autre tortsovoj par la partie)

Met het dit uitdraaien op uitzicht kan worden genomen corresponderend battens welk worden tussen elkaar aangeplakt of paren met behulp van transversal battens met kleine interval.
pas moins 3 voir on peut prendre Pour cela les lattes correspondantes, qui se collent entre eux-mêmes ou se lient avec l'aide des lattes transversales avec un petit intervalle.

De aanwezigheid van twee kamers- een noodzakelijk minimum nietAlleen voor paren met kinderen(tot een van de kamers gediend als een kind), maar in principe voor een van de familie,
La présence de deux chambres- un minimum nécessaire nonSeulement pour les couples avec enfants(à l'une des chambres a servi comme un enfant),

De villa is ideaal voor groepen van vrienden die we waren 5 paren met kinderen, het leek te zijn gebouwd op doel voor ons,
La villa est idéale pour les groupes d'amis, nous étions 5 couples avec enfants, il semblait avoir été construit exprès pour nous,

alleenstaande ouders en paren met( jonge of een groot aantal) kinderen.
de parents seuls ou de couples avec(Jeunes ou nombreux) enfants.

Het einde van de oorlog ging gepaard met de volledige verwoesting van het dorp.
La fin de la guerre était liée à la complète destruction du village.

Elk menselijk recht gaat gepaard met een sociale verplichting;
Chaque droit humain est associé à un devoir social;

Elke serie gepaard met bedrade afstandsbediening voor gebruik in nood.
Chaque série sont accompagnés de la télécommande filaire pour une utilisation dans la nécessité.

Pijn, gepaard met hoest, koorts
Douleur accompagnée de toux, fièvre

Systeemarchitectuur gepaard met modulaire variatie.
L'architecture système liée à la variation modulaire.

Deze bevinding ging niet gepaard met een effect op de spiercontractie.
Ces données n'étaient pas associées à un effet sur la contraction musculaire.

Pijn gepaard met duizeligheid, snelle hartslag,
Douleur accompagnée de vertiges, rythme cardiaque rapide,

Een vakantieperiode gaat gepaard met prachtige reisbestemmingen
Un période de vacances va de pair avec de superbes destinations de voyage

Eye pijn gepaard met roodheid.
Douleur oculaire accompagnée de rougeur.

Scherpe pijn gepaard met of spotting tijdens het eerste trimester.
Douleur aiguë accompagnée de saignements ou spotting au cours du premier trimestre.

Een gezond lichaam gaat vaak gepaard met een gezond verstand
Un corps sain va souvent de paire avec un esprit sain

Toegenomen verlegenheid gepaard met constant huilen,
Timidité accrue accompagnée de pleurs constants,

Soms wordt obsessief-compulsieve stoornis gepaard met een depressieve stoornis.
Parfois, le trouble obsessionnel-compulsif est accompagné d'un trouble dépressif.

Tandjes bij jonge kinderengaat gepaard met een constant gevoel van ongemak.
Dentition chez les jeunes enfantsest accompagné d'un sentiment constant d'inconfort.