VAN PAREN - vertaling in Frans

• des couples
• de paires

Voorbeelden van het gebruik van Van paren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wat misschien een tikje paradoxaal lijkt voor een vraagstuk dat eigenlijk verband houdt met de intimiteit van paren en het gezin.
ce qui peut paraître un peu paradoxal pour une question, en fait, qui touche à l'intimité des couples et de la famille.

inbegrip van paren van identieke tweelingen
y compris les paires de jumeaux identiques

In enkele gevallen zijn deze embryo's gecryoconserveerd daar ze afkomstig zijn van paren die na een in-vitrofertilisatie zwanger zijn geworden en ons toestemming hebben
Dans certains cas, ces embryons sont cryoconservés, puisqu'ils proviennent de couples parvenus à une grossesse après un cycle de fécondation in vitro,

sommige swinger paren de voorkeur aan partijen waar de gastenlijst volledig is gemaakt van paren organiseren en bijwonen, zijn er nog tal van mogelijkheden voor singles om te genieten van ongeremde adult fun.
certains couples échangistes préfèrent organiser et participer à des fêtes où la guestlist est faite entièrement de couples, il y a encore beaucoup de possibilités pour les célibataires de profiter sans entraves du plaisir adulte.

conceptueel presenteren homologie functors uit de categorie van paren van ruimten aan groepen
présentant homologie des foncteurs de la catégorie des paires d'espaces à des groupes

mede-geschreven met journalist Sylvie Debras, Het maakt gebruik van vele verhalen van paren te markeren de verschillende sluizen die het blokkeren van de vruchtbaarheid.
elle utilise de nombreuses histoires de couples pour mettre en lumière les différents verrous qui viennent bloquer la fécondité.

er zijn tal van paren die komen naar de stad voor hun huwelijksreis
il ya beaucoup de couples qui viennent à la ville pour leur lune de miel

Onderzoek dat gebruik maakt van menselijkeembryo' s kan niet gefinancierd worden uit Europese fondsen. Aangeraden wordtrestembryo' s van onvruchtbare paren te gebruiken en verder zoveel mogelijk gebruik te maken van volwassen stamcellen.
Il prohibe le financement public européen pour la recherche sur l'embryon humain en conseillant l'utilisation des embryons surnuméraires pour les couples stériles, et enfin en utilisant au maximum le travail sur les cellules souches adultes.

momenteel bestaan geen dergelijke regels voor vermogensstelsels van internationale paren.
de telles règles n'existent pas aujourd'hui pour les régimes patrimoniaux ou les couples internationaux.

Ii de minderjarige kinderen van paren zoals bedoeld onder punt i,
Ii les enfants mineurs des couples au sens du point i

De gehuwde minderjarige kinderen van paren als bedoeld onder i
Les enfants mineurs mariés des couples visés au point i

Philosophical Society in 1939, besprak de Yates Behrens-Fisher-test van de betekenis van het verschil van de hand van paren van monsters los getrokken uit een normale populatie waarbij de varianties zijn niet verondersteld te zijn gelijke niet.
Yates a examiné la Behrens-Fisher test de l'importance de la différence de moyens de paires d'échantillons tirés indépendamment de la normale populations au sein desquelles les écarts ne sont pas supposés être égaux.

de wederzijdse erkenning moet worden uitgebreid tot het huwelijksvermogensrecht en de vermogensrechtelijke gevolgen van de scheiding van paren.
la reconnaissance mutuelle devrait notamment être étendue aux conséquences patrimoniales de la séparation des couples.

de vermogensrechtelijke gevolgen van de scheiding van paren.
aux conséquences patrimoniales de la séparation des couples.

Daarom wil ik hier uw aandacht vestigen op het belang van enerzijds de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning van paren van hetzelfde geslacht in de Europese Unie
Par conséquent, je souhaiterais souligner combien il est important d'appliquer le principe de la reconnaissance mutuelle aux couples du même sexe dans l'UE,

het conventionele model van het echtpaar met kinderen plaatsmaakt voor vormen van huishoudens die kleiner van schaal zijn en vaker aan verandering onderhevig zoals huishoudens van kinderloze paren, eenpersoonshuishoudens en eenoudergezinnen.
ces évolutions marquent le passage du modèle conventionnel du couple marié avec enfants à des formes de ménages plus réduites et changeantes, telles que les couples sans enfants, les ménages d'une personne et les familles monoparentales.

De gehuwde minderjarige kinderen van paren als bedoeld onder i,
Les enfants mineurs mariés des couples visés au point i,

Hij studeerde de relatieve ligging van de nullen van paren van rationele functies,
Il a étudié la localisation relative des zéros de paires de fonctions rationnelles,

Foto van paar van vogels- nadruk in het vliegtuig van tefrist-.
Photo des couples des oiseaux- orientez dans l'avion de frist de te-.

Hier zijn de lijst van paar van de belangrijkste ingrediënten van dit product.
Voici la liste des deux principaux ingrédients de ce produit.