PARTIDO - vertaling in Frans

• partido

Voorbeelden van het gebruik van Partido in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sinds het begin van de twintigste eeuw behoren de meeste presidenten tot de Liberale Partij van Honduras(Partido Liberal de Honduras, PLH) en de Nationale Partij van Honduras Partido Nacional de Honduras, PNH.
La plupart des présidents après 1900 représentent l'un des deux partis politiques dominants, le Parti libéral du Honduras(PLH) et le Parti national du Honduras PNH.

In 1968 wordt Chaves lid van de Partido Socialista Obrero Español,
Il adhère en 1968 au Parti socialiste ouvrier espagnol(PSOE)

Namens de Spaanse delegatie van de Partido Popular in de Fractie van de Europese Volkspartij,
Au nom de la délégation espagnole du parti populaire au sein du PPE

Wij hopen dat de Partido Popular, binnen het Spaanse grondwettelijke bestel,
Nous espérons que le parti populaire, dans les limites du système constitutionnel espagnol,

Op dit moment probeert de socialistische regering het evenwicht te herstellen dat ernstig verstoord is geraakt als gevolg van de druk die de vorige regering van de Partido Popular heeft uitgeoefend op de rechterlijke macht.
Le gouvernement socialiste tente actuellement de restaurer l'équilibre sérieusement mis à mal du fait des pressions exercées sur le pouvoir judiciaire par le précédent gouvernement du parti populaire.

kon men het waarnemen Roque Partido of Dedo de Dios("de finger van God"),
on pouvait observer le Roque Partido ou Dedo de Dios(« le doigt de Dieu»),

klaag aan dat de regering van de Partido Popular in Spanje deze bepaling in de richtlijn gebruikt als voorwendsel of drukkingsmiddel om de
dénoncer le fait que le gouvernement du parti populaire espagnol se soit servi de cette disposition de la directive comme prétexte

Ik kan het niet eens zijn met de interpretatie van de vertegenwoordigers van de Partido Popular, die samenvalt met de interpretatie van hun minister,
Je partage votre interprétation, mais pas celle des représentants du parti populaire qui coïncide avec celle de votre ministre, d'ailleurs. De retour à Bruxelles,

waar de Partido Popular aan de macht is- worden ingevoerd nu er een bepaalde conjunctuur hoogtij viert.
par exemple, avec le parti populaire au pouvoir-, qui profitent d'une conjoncture déterminée, parce que ces réformes sont inquiétantes pour l'Europe des libertés

die groeperingen zich mogelijk hebben gecamoufleerd als de meer conservatieve vleugel van de Partido Popular, die momenteel aan de macht is.
ces groupes se seraient fondus dans les franges les plus conservatrices du Parti populaire actuellement au pouvoir.

een lid van de Spaanse Partido Popular, die het woord heeft verleend aan zijn politieke vriend,
membre du parti populaire espagnol, qui a donné la parole à son compagnon politique,

voorzitter van de Partido Popular in Aragon,
président du parti populaire d'Aragon

De Fractie van de Europese Volkspartij( Christendemocraten), waar de Partido Social Democrata( PSD)
Le PPE, le groupe auquel appartient le parti social démocratique(PSD),

de nationale regering, tussen de Partido Popular, de PSOE,
le dialogue entre le parti populaire espagnol,

verkozenen, vooral die van de Partido Popular en de socialisten,
des représentants élus(plus particulièrement des partis populaires et socialistes)

De oppositie, moedig geleid door de heer Domingo Láno en de„ Partido Liberal y Radical Auténtico",
L'opposition, sous la houlette courageuse de Domingo Laino et du parti libéral et radical authentique,

Hij is aangesloten bij de Partido Social Democrata PSD.
Il rejoint le Parti social-démocrate PSD.

De volksdemocraten ging in 1956 weer op in de Partido Democrático.
À la fin de 1956, les démocrates continuaient à exister en tant que parti.

In 1976 werd de partijnaam gewijzigd in Partido Social Democrata.
En 1954, le parti change de nom pour celui de Parti socialiste de gauche.

De verkiezingen werden gewonnen door de kandidaat van de Partido Liberal.
L'argent était utilisé pour la réélection des candidats du Parti libéral.