PASSIES - vertaling in Frans

• passions
• passion

Voorbeelden van het gebruik van Passies in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We moeten onze passies volgen. Jij hebt jouw robotica,…
On doit suivre nos passions… t'as la robotique,

Terwijl je zou kunnen hebben sterke gevoelens of passies over de naam van uw winkel,
Alors que vous pourriez avoir de forts sentiments ou des passions sur le nom de votre magasin,

Maar steeds meer zondige passies worden geopenbaard vanuit de persoon met de tijd.
Mais de plus en plus de passions pécheresses sont révélées en cette personne avec le temps.

Maar als u gemeenschappelijke passies ontdeken bent u vrij om de relatie een beetje verder te duwen
Mais si vous vous découvrez des passions communes, libre à vous de pousser la relation un peu plus loin

Het onvermogen om impulsen te beheersen en passies, echte problemen veroorzaken:
L'incapacité même de contrôler leurs pulsions et les passions, conduisent à ces problèmes:

Schrijf over je echte hobby"s en passies, maar doe het op een grappige manier.
Écrire sur vos passe-temps et les passions réelles, mais le faire de façon amusante.

die lusten en passies van het vlees heeft, om te denken geheiligd te worden door zonden te vermijden.
qui a les impuretés et les passions de la chair, que celle de devenir sanctifié en évitant de pécher.

Hij is overgeleverd aan de passies van zijn hovelingen, aan de geweldplegingen
Il est livré à ses passions par ses courtisans, à ses terreurs

Shiva wordt beschouwd als de belichaming van alle passies- liefde,
Shiva est considéré comme l'incarnation de toutes les passions- amour,

Jullie hebben allebei je eigen passies, talenten, dromen,
Vous avez des passions, des talents et des rêves.

zijn eigen kinderen krijgen, passies hebben, betekenis hebben.
qu'il aurait des enfants, des passions, un avenir, qu'il aurait son père

En je moet meer interesses hebben en passies en dingen die je… doet.
Et tu devrais avoir plus d'intérêts et de passions, et de choses à… faire.

Maar de universiteit draait om doen wat je wilt, je passies volgen.
Mais à la fac, on fait ce qu'on choisit. On suit sa passion.

Hij is een hoog opgeleid man die misbruik heeft gemaakt van de goedgelovigheid en de lage passies van zijn intellectueel ondergeschikte.
Homme de grand savoir qui a profité de la naïveté et des pulsions ignobles d'un être inculte.

is een man met verborgen passies.
a l'air d'avoir des passions cachées.

Slechts één zin kan deze geur typeren:"Storm van emoties en passies.".
Une seule phrase peut caractériser ce parfum:"Tempête d'émotions et de passions".

belangen, en passies helpt om een diepere verbinding te vormen.
intérêts, et les passions contribue à former une connexion plus profonde.

zijn alle soorten emoties en passies, weerkaatst door jaloezie aan rabiës.
rendra compte de toutes sortes d'émotions et de passions, de la jalousie à la colère.

interesses en passies- net zoals je altijd hebt gedacht.
ses intérêts et ses passions comme tu l'as toujours imaginé.

moet u een aantal passies en vertrouwen hebben.
vous aurez besoin d'avoir des passions et de confiance.