PELS - vertaling in Frans

• fourrure
• pels
• peau
• fourrures

Voorbeelden van het gebruik van Pels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een effen meisjes winterjas met een lekker warme capuchon(De pels vooraan de capuchon kan eraf gehaald worden dmv knopen).
Un manteau d'hiver uni pour filles avec une jolie capuche chaude(la fourrure devant la capuche peut être enlevée à l'aide de boutons).

Het is kenmerkend van de gewone voor zijn speciale ontwerp met faux pels rond de sok top.
Il est distinctif de ceux ordinaires pour son design spécial avec des fourrures faux autour du sock top.

Sinds 1974 staat in de kerk ook een neobarok kabinetorgel van het type Fugato van de orgelbouwers Pels& Van Leeuwen uit 1972.
Depuis 1974, l'église possède un buffet d'orgue néo-baroque du type Fugato du facteur d'orgue Pels& Van Leeuwen de 1972.

Het ethische engagement van Torfs zorgt ervoor dat duizenden dieren gespaard worden van een wrede dood enkel en alleen voor hun pels.".
L'engagement éthique de Torfs permettra de sauver des milliers d'animaux d'une mort cruelle uniquement pour leur fourrure.».

ook door de duurzaamheid van de pels.
également par la durabilité de la fourrure.

de familie Van Pels en Fritz Pfeffer.
de Fritz Pfeffer et de la famille Van Pels.

kan met gemak pels of stof van uw kleding verwijderen.
pourrait enlever la fourrure ou la poussière de vos vêtements avec la facilité.

was ook gegeerd voor zijn pels en vlees.
il était aussi très prisé pour sa fourrure et sa viande.

Deze pels werden gebruikt voor de goedkope beverhoeden gedragen door de Europese adel.
Ces peaux ont été employées pour les chapeaux chers de castor portés par noblesse d'European.

Elke winter wisselen sneeuwhazen hun bruine pels voor een gladde witte pels om zich beter te camoufleren in het sneeuwlandschap.
Chaque hiver les lièvres de montagne perdent leurs manteaux de fourrure bruns pour un blanc satiné qui leur permet de se camoufler dans la neige.

Tussen haar tweede en derde pels in. Ze is waarschijnlijk 18.
Entre sa deuxième et troisième mue, ce qui veut dire qu'elle a autour de 18 ans.

huid of pels, of voor andere landbouwdoeleinden wordt gefokt of gehouden;
de peau ou de fourrure ou à d'autres fins agricoles;

We hebben verschrikkelijke beelden gezien uit China van beren die in kooien worden gehouden vanwege de pels, maar het gaat niet alleen om beren.
Nous avons vu des images atroces de Chine, où des ours sont maintenus en cage pour leur fourrure mais, bien sûr, nous ne nous intéressons pas uniquement aux ours ici.

een dekking, een pels en pantoffels.
une couverture, une pelisse et des pantoufles.

Laten we niet vergeten dat 15 procent van de dieren die voor hun pels worden gedood met vallen gevangen worden
Rappelons que 15% des animaux tués pour leur fourrure ont été piégés. Et ce chiffre ne porte

de familie Van Pels en Fritz Pfeffer in de jaren '30 uit Duitsland naar Nederland
de la famille Van Pels et de Fritz Pfeffer dans les années 30

met inbegrip van de dieren van de dierentuinen en van de dieren die voor hun pels of andere lichaamsdelen worden gefokt),
animaux des zoos et les animaux élevés pour leur fourrure ou d'autres parties de leur corps)

In de plaats van eigenlijke pels begon de Hudson Bay munten uit te geven,
À la place de la véritable peau, l'Hudson Bay mit en circulation des pièces,

de familie Van Pels en Fritz Pfeffer in de jaren '30 uit Duitsland naar Nederland
de la famille Van Pels et de Fritz Pfeffer au cours des années 30

werden andere grondstoffen, zoals pels, hout, tabak
comme les fourrures, le bois d'oeuvre,