PENSIOEN VAN - vertaling in Frans

• pension de
• retraite de
• pension d

Voorbeelden van het gebruik van Pensioen van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben blij dat je het pensioen van de Batman levend hebt gehaald… en ik hoopte dat je dat ook blijft.
Je me félicite que vous ayez survécu à la retraite de Batman et je n'aimerais pas vous voir rechuter.

Opstellen van de dossiers met betrekking tot het pensioen van de personeelsleden, van de senatoren
Élaboration des dossiers relatifs à la pension des membres du personnel,

Overeenkomstig de bestaande wetgeving kan een pensioen van de openbare sector slechts worden toegekend mits het indienen van een aanvraag.
En vertu de la législation actuelle, une pension du secteur public ne peut être accordée que si une demande a été introduite.

Op de beslissing inzake een pensioen van de openbare sector wordt vermeld
Dans la décision portant sur une pension du secteur public, il faut mentionner

De in lid 1 bedoelde bijdrage wordt berekend op de grondslag van het pensioen van de ex-ambtenaar en komt voor de helft ten laste van de rechthebbende.
La contribution visée au paragraphe 1 est calculée sur la pension de l'ancien fonctionnaire et supportée à raison de la moitié par le bénéficiaire.

De kans wordt dan vermenigvuldigd met het jaarlijkse bedrag van het pensioen van de echtgenoot waarop in het lopende jaar aanspraak kan worden gemaakt.
Cette probabilité est ensuite multipliée par le montant annuel de la pension du conjoint qui sera payable l'année au cours de l'année.

Het administratieve beheer van het pensioen van de personeelsleden bedoeld in artikel 2 wordt waargenomen door de Administratie der Pensioenen van het Ministerie van Financiën.
La gestion administrative de la pension des membres du personnel visés à l'article 2 est réalisée par l'Administration des Pensions du Ministère des Finances.

Wanneer Shoda pensioen van de voorzitter van Algebra aan Osaka University,
Lorsque Shoda a pris sa retraite de la présidence de l'algèbre à l'Université d'Osaka,

Gescheidenen aanspraak kan maken op een deel van het pensioen van hun ex-partner voor de jaren dat ze getrouwd waren.
Les conjoints divorcés peuvent, quant à eux, réclamer une partie de la pension de retraite de leur ex-conjoint pour les années pendant lesquelles ils ont été mariés.

Hetzelfde stramien komt terug bij het pensioen van de zelfstandige, ook geen wettelijke verplichting.
La situation est similaire dans le cas de la pension de l'indépendant puisqu'il n'existe pas davantage d'obligation légale.

Pensioen van werknemers met een gemengde loopbaan- Bedrag van het gewaarborgd inkomen voor bejaarden- Discriminatie.
Pension des travailleurs ayant une carrière mixte- Montant du revenu garanti aux personnes âgées- Discrimination.

De nabestaandenpensioenen zijn van 60% naar 55% van het pensioen van de overleden partner verlaagd, maar dat pensioen wordt
Les pensions de survie ont été réduites de 60 à 55% de la pension du conjoint décédé,

blijven afhankelijk van het loon of het pensioen van hun echtgeno ten.
restent dépendantes des revenus ou de la pension de leurs maris.

Het totale pensioen van een wees kan niet hoger zijn dan 100% van het pensioen van de overledenen.
Le montant total de la pension d'orphelin ne peut pas être supérieur à 100% de la pension du défunt.

MAART 2003.- Koninklijk besluit betreffende het in aanmerking nemen voor het pensioen van weddenbijslagen toegekend aan verplegend en verzorgend personeel van de openbare sector.
MARS 2003.- Arrêté royal relatif à la prise en considération en matière de pension de suppléments de traitement accordés au personnel infirmier et soignant du secteur public.

Het handvest wijzigt niets aan de huidige wijze waarop een aanvraag voor het bekomen van een pensioen van de openbare sector dient te worden ingediend.
La charte ne modifie en rien la manière actuelle d'introduire une demande en vue d'obtenir une pension du secteur public.

Vanaf de ontvangstregistratie van de aanvraag tot het bekomen van een pensioen van de openbare sector, of.
À partir de l'enregistrement de la réception de la demande en vue d'obtenir une pension du secteur public, ou.

Hierna wordt de wijze aangegeven waarop beslissingen inzake een pensioen van de openbare sector dienen gemotiveerd te worden.
La manière dont les décisions portant sur les pensions du secteur public doivent être motivées, est précisée ci-après.

Hier wordt het koninklijk besluit nr. 206 van 29 augustus 1983 tot regeling van de berekening van het pensioen van de openbare sector voor diensten met onvolledige opdracht toegepast.
Il sera fait ici application de l'arrêté royal 206 du 29 août 1983 réglant le calcul de la pension du secteur public pour les services à prestations incomplètes.

Men denke daarbij met name aan de berekening van de hoogte van het pensioen van mensen die in meer dan één lidstaat hebben gewerkt.
Ce sera par exemple le cas du calcul et de la fixation des pensions des personnes qui ont travaillé dans plusieurs États membres.