PENSIOEN VAN - vertaling in Spaans

• pensión de
• jubilación de
• retiro de
• pensiones de
• pensión de jubilación de

Voorbeelden van het gebruik van Pensioen van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Naast het premieafhankelijke pensioen van de" eerste zuil" zal ook de ontwikkeling van vrijwillige aanvullende pensioenen van de" tweede zuil" worden gestimuleerd.
Se fomentará el desarrollo de fondos complementarios de pensiones voluntarios(« segundo pilar»), de forma adicional a las pensiones contributivas(primer pilar).

Ik krijg een draken tand tegen m'n reet en een pensioen van een shilling per jaar.
Yo acabaré con un diente de dragón en la tripa y un chelín al año de pensión.

Ik ben blij dat je het pensioen van de Batman levend hebt gehaald… en ik hoopte dat je dat ook blijft.
Sólo digamos que me alegra que sobrevivieras al retiro de Batman y estaba esperando que lo mantuvieras así.

De verschillen in het pensioen van mannen en vrouwen zijn het grootst in Luxemburg(47 procent) en Duitsland(40 procent).
Las mayores diferencias entre las pensiones de ellos y ellas corresponden a Luxemburgo(47%) y Alemania(44%).

Bij overlijden van de pensioengerechtigde is de eerste alinea van toepassing voor wat betreft het pensioen van de overledene.";
En caso de fallecimiento del titular de una pensión, el párrafo primero se aplicará en lo que se refiere a la pensión del difunto.»;

Het totale pensioen van een wees kan niet hoger zijn dan 100% van het pensioen van de overledene(n).
La pensión total para un huérfano no puede exceder del 100% de la pensión de los fallecidos.

vrouwen leiden ook vaak tot verschillen tussen het pensioen van mannen en vrouwen.
mujeres conduce, a menudo, a diferencias en las pensiones de hombres y mujeres.

het van plan was om ontbinding van de entiteit en pensioen van de cryptocurrency industrie.
planeaba disolver su entidad y retirarse de la industria de criptomonedas.

Ik wil ook een hamburger met extra uien… betaald met het pensioen van oude dames.
Tendré una hamburguesa Con un lado de anillos de la cebolla pagado por las pensiones de señoras mayores.

Wie betaalt er voor een belabberde busrit die bijna zes keer zo kostbaar is als het pensioen van een Cubaanse werknemers?
¿Cuál paga un servicio pésimo cuyo valor contiene casi seis veces el equivalente a la jubilación de cualquier profesional cubano?

blijven afhankelijk van het loon of het pensioen van hun echtgenoten.
siguen dependiendo de los ingresos o de la jubilación de sus esposos.

Onder bepaalde voorwaarden kunt u aanspraak maken op een deel van het pensioen van uw echtgenoot.
En algunas circunstancias usted puede tener derecho a la pensión de su cónyuge.

Onder bepaalde voorwaarden is het bij een feitelijke scheiding mogelijk om een deel van het pensioen van de echtgenoot te genieten.
En la situación de separación de hecho, es posible beneficiarse, en determinadas condiciones, de parte de la pensión del cónyuge.

bevestigde hij zijn pensioen van het handelen.
volvió a confirmar su retirada de la actuación.

Met een pensioen van 150 tot 300 euro per maand is het ook in Chili moeilijk rondkomen,
Con una pensión de 150 a 300 euros mensuales, también en Chile

Daarmee wordt gestreefd naar een verandering ten slechte van de voorwaarden voor sociale verzekering en pensioen van de werknemers, naar verlaging van de pensioenen en verhoging van de pensioengerechtigde leeftijd.
Supone un deterioro de las condiciones para la suscripción de seguros sociales y la jubilación de los trabajadores, una reducción de las pensiones y una prolongación de la edad de jubilación..

Als u geen pensioen van uw woonland ontvangt, moet u een
Si no cobras ninguna pensión de tu país de residencia,

de toekomst van bedrijven verzekeren na het pensioen van de huidige eigenaars.
garantizar la transmisión de empresas después de la jubilación de los propietarios.

Voorbeeld Een gepensioneerde krijgt een pensioen van de landen A
Por ejemplo Un pensionista percibe pensiones de los países A y Β

Voor het pensioen van elke gewezen gemeenschapsambtenaar is er een basisbedrag,
Existe un importe de base, para la pensión de cada antiguo funcionario de las Comunidades,