SE JUBILA - vertaling in Nederlands

• gaat met pensioen
• met pensioen

Voorbeelden van het gebruik van Se jubila in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Su padre, un verdadero héroe, se jubila y traspasa el trabajo a su hijo.
Zijn vader, een echte held, gaat met pensioen en laat het werk aan zijn zoon over.

Hugo Kirchberg, director del departamento de tesa, se jubila.
bedrijf gaat Hugo Kirchberg, hoofd van de tesa-afdeling, met pensioen.

No, mi suegro se jubila y mi mujer me dice"Tienes que dejarlo.
Nee, mijn schoonvader gaat met pensioen en mijn vrouw zegt,"Ik wil dat je ontslag neemt.

En el trabajo, alguien se jubila… por lo que los nuevos graduados pueden venir pulg.
Als op 't werk, iemand met pensioen gaat… komen nieuwe afgestudeerden eraan.

está disponible cuando se encuentra un trabajo o cuando un ciudadano se jubila.
is beschikbaar bij het vinden van een baan of wanneer een burger met pensioen gaat.

imágenes personalizadas de sus compañeros de trabajo, es un regalo muy apreciado cuando alguien se jubila.
een fotoboek met persoonlijke berichten en foto's van collega's een zeer gewaardeerd cadeau is wanneer iemand met pensioen gaat.

con un número fijo de puestos de trabajo que solo quedan libres cuando alguien se jubila.
waar een nieuwe baan alleen beschikbaar komt wanneer iemand met pensioen gaat.

¿Quién tiene las competencias necesarias para reemplazar a un empleado que se jubila o deja la empresa?
Wie beschikt over de nodige competenties om een medewerker die op pensioen gaat of het bedrijf verlaat op te volgen?

Cuando se jubila,¿cuántos impuestos se toman de su 401(k)?
Wanneer u met pensioen gaat hoeveel belastingen zijn ontleend aan uw 401(k)?

Este año se jubila del PNUD, la organización de las Naciones Unidas para el desarrollo.
Dit jaar gaat ze met pensioen bij UNDP, de ontwikkelingsorganisatie van de VN.

Alberto se jubila en 1995 y trece años más tarde empieza a escribir su primera novela.
Alberto trok zich in 1995 en dertien jaar later begint hij het schrijven van zijn eerste roman.

Esto es lo que he aprendido, si usted se jubila para pasar más tiempo con su familia,
Dit is wat ik geleerd heb: als je op pensioen gaat om meer tijd met je familie te kunnen doorbrengen,

Cuando se jubila,¿cuántos impuestos se toman de su 401(k)?
Wanneer u met pensioen gaat Hoeveel belastingen worden er van uw 401(k) afgetrokken?

Susanne, que siempre ha trabajado en Alemania, se jubila en España.
Susanne heeft altijd in Duitsland gewerkt, maar verhuisde naar Spanje toen ze met pensioen ging.

también en la esfera de las pensiones lo que la gente hace con su dinero cuando se jubila.
ook op pensioengebied wat mensen doen met hun geld als ze gepensioneerd zijn.

un cardenal- simplemente nunca se jubila”: así escribe el Papa emérito al card.
kardinaal- is nooit gewoon op pensioen”, schrijft de Paus emeritus niet zonder humor.

director de operaciones(COO), se jubila de Ecolab a finales de este año.
chief operating officer(COO), later dit jaar zal aftreden bij Ecolab.

que siempre ha trabajado en Alemania, se jubila en España.
altijd in Duitsland gewerkt, maar verhuisde naar Spanje toen ze met pensioen ging.

Madeline se jubila el 2 de noviembre y Kathleen Walsh va
Madeline gaat met pensioen op 2 november, en Kathleen Walsh krijgt promotie

el arte no se jubila, como tampoco se jubila el amor.
want kunstenaars gaan niet met pensioen. Noch de kunst noch de liefde gaat met pensioen.