PENSIONERING - vertaling in Frans

• retraite
• mise à la pension
• départ en pension
• retraites
• départs

Voorbeelden van het gebruik van Pensionering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sinds pensionering: constructie van maquettes die o. a. werden tentoongesteld in Genk,
Depuis la mise à la pension: construction de maquettes qui furent exposées entre autres à Genk,

Brandweerpersoneel- Verlof voorafgaand aan de pensionering- Regeling vanaf 1 januari 2005.
Personnel de service d'incendie- Congé préalable à la mise à la pension- Régime à partir du 1er janvier 2005.

pensioenovereenkomsten die een vervroegde pensionering aanmoedigen.
de conventions de pension qui encouragent les départs anticipés.

In Ottana( 16) veroorzaakte de recessie werkeloosheid en vroegtijdige pensionering, zodat het aantal reizende mensen werd verminderd.
A Ottana(16), la récession a entraîné du chômage et des retraites anticipées ce qui a fait que le nombre de personnes qui voyageaient a été réduit.

Als u hebt om te leven een comfortabel leven post pensionering dan moet je om te volgen bepaalde dicteert.
Si vous avez de vivre une vie confortable post retraite alors vous devez suivre certaines règles.

Kort na de conferentie van 1975 Nash-Williams verplaatst naar Reading waar hij werd benoemd tot lid van de voorzitter van de wiskunde volgende Richard Rado pensionering.
Peu de temps après la conférence de 1975 Nash-Williams déplacé de lecture où il a été nommé à la chaire de mathématiques suivants Richard Rado retraite.

De aanvraag om verlof voorafgaand aan de pensionering bedoeld in artikel 1 geldt als aanvraag om vervroegd pensioen op de leeftijd van 60 jaar.
La demande de congé préalable à la pension visée à l'article 1er vaut demande de pension anticipée à l'âge de 60 ans.

Verschuivingen in de portefeuille kort voor de pensionering( 'lifestyling') kunnen een zekere mate van bescherming tegen de volatiliteit van de kapitaalwaarde bieden.
Les changements apportés à la structure des portefeuilles à l'approche de la retraite(life-styling) peuvent offrir un certain degré de protection contre la volatilité du capital.

Steun voor vervroegde uittreding en vervroegde pensionering in het kader van het EVF wordt momenteel uitsluitend verleend aan vissers.
À l'heure actuelle, l'aide au départ anticipé et à la préretraite prévue au titre du FEP n'est accordée qu'aux pêcheurs.

Bij de pensionering van de actieve overgenomen personeelsleden de verplichting wordt opgelegd de pensioenaandelen,
Lors de la mise à la pension des membres du personnel actifs transférés, prendre en charge les quotes-parts de pension,

In 1948 zijn pensionering uit Leeds University
En 1948, il a pris sa retraite de l'Université de Leeds

Na zijn pensionering in 1981 bleef publiceren Fröhlich uitstekend onderzoek, en ook een aantal uiterst belangrijke boeken.
Après il a pris sa retraite en 1981 Fröhlich a continué de publier des travaux de recherche exceptionnels, et aussi quelques livres extrêmement important.

Voordat Simson zijn pensionering in 1761 bepaald dat hij zijn assistent James Williamson moet hem opvolgen, en dit was overeengekomen.
Avant de Simson a pris sa retraite en 1761 il a précisé que son adjoint James Williamson devrait lui succéder, ce qui a été convenu.

In 1931 zijn pensionering van de universiteit, maar bleef werken in Giessen.
En 1931, il a pris sa retraite de l'université, mais a continué à travailler de Giessen.

Een perfect gebied voor mensen om vakantiehuizen of pensionering te zoeken die een andere, minder stressvolle manier van leven bieden.
Une zone idéale pour les personnes à la recherche de maisons de vacances ou de retraite offrant un mode de vie différent, moins stressant.

Niet te willen gezicht pensionering planning, of het creƫren van een testament, of je verzekering?
Ne voulant pas faire face à la planification de la retraite, ou la création d'un testament, ou d'obtenir l'assurance?

Een perfect gebied voor mensen om vakantiehuizen of pensionering te zoeken met een andere minder stressvolle manier van leven.
Un endroit parfait pour les personnes à la recherche de maisons de vacances ou de retraite offrant un mode de vie différent moins stressant.

Toch moeten we vermelden dat na zijn pensionering uit het openbare leven in 1815 was hij een ridder van Saint Michel.
Toutefois il convient de mentionner que, après il a pris sa retraite de la vie publique en 1815, il a été nommé chevalier de Saint-Michel.

Na 1939 zijn pensionering permanent naar zijn huis waar hij raakte geïnteresseerd in groeiende onkruid.
Après 1939, il a pris sa retraite en permanence à sa maison de campagne où il est devenu de plus en plus intéressés par les mauvaises herbes.

Zelfstandig wonen wordt ook wel aangeduid als pensionering gemeenschappen of huis,
La vie autonome est également appelé en tant que communautés de retraite ou à domicile, et des appartements supérieurs