PER ELEKTRONISCHE POST - vertaling in Frans

• par courrier électronique

Voorbeelden van het gebruik van Per elektronische post in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van de wet moet de dienstverlener bij het versturen van reclame per elektronische post ervoor zorgen dat hij( 1°)
le prestataire doit, lors de l'envoi de toute publicité par courrier électronique,(1°) fournir une information claire

gegevensverzameling per elektronische post en de mogelijkheid op een specifieke vraagstelling toegespitste onderzoeken te doen.
collecte des données par courrier électronique et possibilité de faire des enquêtes ponctuelles sur des questions précises.

gebruiken voor reclame en dat aan de Koning opdraagt om vast te stellen hoe de dienstverleners de wil van de bestemmeling eerbiedigen om geen reclame per elektronische post te ontvangen.
délègue au Roi la détermination des modalités selon lesquelles les prestataires respectent la volonté du destinataire de ne plus recevoir des publicités par courrier électronique.

klantendienst@… enz.). Ongevraagde reclames per elektronische post mogen aan deze adressen verstuurd worden,
etc.). Des publicités non sollicitées par courrier électronique peuvent être envoyées à ces adresses,

Dit verzoek geschiedt per brief, per telefax of per elektronische post.
Cette requête est effectuée par courrier, par télécopie ou par courrier électronique.

De leverancier kan de gegevens ook per elektronische post toesturen.
Les données peuvent également être transmises par le fournisseur par courrier électronique.

Deze melding wordt per brief, per fax of per elektronische post opgestuurd.
Cette communication est adressée par courrier, par télécopie ou par courrier électronique.

Bij het versturen van reclame per elektronische post is het verboden.
Lors de l'envoi de publicités par courrier électronique, il est interdit.

per fax of per elektronische post.
par télécopie ou par courrier électronique.

Nadien sturen zij de volledig en oprecht ingevulde telformulieren per elektronische post terug.
Ils renverront ensuite les bulletins remplis de façon sincère et complète par courrier électronique.

Het advies wordt per post, per bode, per fax of per elektronische post medegedeeld;
L'avis est communiqué par la poste, par porteur, par télécopieur ou par courrier électronique;

Bij het versturen van reclame per elektronische post zorgt de dienstverlener voor het volgende.
Lors de l'envoi de toute publicité par courrier électronique, le prestataire.

APRIL 2003.- Koninklijk besluit tot reglementering van het verzenden van reclame per elektronische post.
AVRIL 2003.- Arrêté royal visant à réglementer l'envoi de publicités par courrier électronique.

Dit betekent dat hij elke verzending van reclame aan deze persoon per elektronische post moet stopzetten.
Cela signifie qu'il doit cesser tout envoi de publicités par courrier électronique à cette personne.

Ofwel, voor zover reeds technisch mogelijk, per elektronische post of enig ander telecommunicatiemiddel worden bezorgd.
Soit, pour autant que cela soit techniquement possible, leur soient transmis par courrier électronique ou tout autre moyen de télécommunication.

Teksten moeten per elektronische post worden verstuurd en in één van de 11 officiële EU-talen zijn gesteld.
Les textes doivent obligatoirement être envoyés par courrier électronique et rédigés dans une des 11 langues officielles de l'UE.

De lidstaten moeten de Commissie regelmatig per elektronische post( e-mail) bepaalde gegevens over de certificaataanvragen mededelen.
Il convient que les États membres communiquent régulièrement et par courrier électronique(E-mail) à la Commission certaines informations concernant les demandes de certificats.

Ook is het mogelijk per elektronische post informatie te verkrijgen over de wetgevende transparantie van de Raad.
Il existe encore une possibilité d'obtenir des informations sur la transparence législative du Conseil à travers le courrier électronique.

internationale overeenkomsten ter zake, kan de gerechtsbrief per elektronische post worden verzonden.
internationales en la matière, le pli judiciaire peut être adressé par voie électronique.

U kunt uw reacties indienen tot 1 juni 2002, bij voorkeur per elektronische post op het volgende e-mailadres.
Jusqu'au 1er juin 2002, les réponses peuvent être données de préférence par voie électronique à l'adresse suivante.