MON COURRIER - vertaling in Nederlands

• mijn post
• mijn mail
• mijn e-mail
• mijn brief
• m'n post

Voorbeelden van het gebruik van Mon courrier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Merci beaucoup pour m'avoir rapporter mon courrier.
Bedankt om mijn post te brengen.

C'est mon courrier!
Wat doe je met mijn post?

Je vais faire mon courrier.
Ik ga m'n correspondentie doen.

Elle est mon courrier.
Ze is mijn boodschapper.

Vous n'auriez pas mon courrier?
Heb je soms wat van mijn post?

J'ai trouvé dans mon courrier ce matin certains chiffres intéressants montrant la demande énergétique mondiale.
Ik heb vanochtend bij mijn post een aantal interessante cijfers ontvangen inzake de wereldvraag naar energie.

En fait, c'est pas cool. Elle a volé mon courrier et retiré 65 000$ en mon nom sur une carte de crédit temporaire.
Eigenlijk niet, ze euh, stal mijn mail en kocht voor 65.000 dollar met mijn kredietkaartgegevens.

Je vais juste chercher mon courrier, je me fous de qui a tué ma fille.
Ik ga gewoon mijn post halen. En ik ge niet vragen wie mijn dochter heeft gedood.

Mon courrier est 2 1/2 ans
Mijn e-mail is 2 1/2 jaar oud

J'accepte l'utilisation de mon courrier pour recevoir des promotions et des informations commerciales.
Ik accepteer het gebruik van mijn mail om promoties en commerciële informatie te ontvangen.

Je, heu… J'ai reçu ta facture téléphonique dans mon courrier par erreur et… Heu.
Ik, euh… ik kreeg per ongeluk je telefoon rekening in mijn post, en, ik zal gewoon dit betalen.

Je pense que s'il ne répond pas à mon courrier, ce qui est significatif pour moi,
Ik denk dat als hij antwoordt niet op mijn e-mail, die zinvol is voor mij,

Faisant suite à mon courrier, la proposition a été formulée de déterminer le moment où le Service de médiation interviendra dans le processus de gestion de ces dossiers.
Gevolg gevend aan mijn brief werd er voorgesteld dat het moment zou worden bepaald waarop de Ombudsdienst zal optreden binnen het beheersproces van die dossiers.

l'un de vous est blessé, je vais devoir y faire suivre mon courrier.
één van jullie gewond raakt, dan ga ik mijn post moeten laten doorsturen.

Cela m'a rendu la maintenance légèrement plus facile puisque les patches dans mon courrier arrivaient toujours en ANSI-C.
Dit maakt het onderhoud een beetje gemakkelijker omdat patches in mijn mail nu altijd in ANSI-C toekomen.

a volé mon courrier?
Net als toen mijn post werd gestolen?

Non, c'est pour la même raison que tu insistes toujours pour conduire… Pour la même raison que tu ouvres toujours par erreur mon courrier.
Nee, om dezelfde reden dat je altijd aandringt om te rijden… dezelfde reden waarom je altijd per ongeluk mijn mail opent.

de comédie appelée la boite à cinglé, donc ne pas faire suivre mon courrier là-bas.
genaamd The Loony Bin, dus stuur daar mijn mail niet naartoe.

Mon courrier est intercepté ma chambre constamment fouillée,
Mijn brieven worden onderschept, mijn kamer is overhoop gehaald

J'essaye d'ouvrir mon courrier, mais… J'ai oublié mon mot de passe,
Ik wil in mijn e-mail, maar ik ben mijn wachtwoord vergeten, waarschijnlijk