PERCELEN LANDBOUWGROND - vertaling in Frans

• parcelles agricoles

Voorbeelden van het gebruik van Percelen landbouwgrond in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

nr. 3508/92 van de Raad(22)aangifte doen van de percelen landbouwgrond, met inbegrip van de voederarealen
n° 3508/92 du Conseil(22), les parcelles agricoles, y compris les superficies fourragères

Elke lidstaat bepaalt de minimumomvang van een perceel landbouwgrond waarvoor een aanvraag kan worden ingediend.
Chaque État membre détermine la superficie minimale que doit présenter une parcelle agricole pour faire l'objet d'une demande.

De landbouwers specificeren in de steunaanvraag het aantal notenbomen per soort en per perceel landbouwgrond.
Dans la demande d'aide, les agriculteurs spécifient le nombre d'arbres producteurs de fruits à coque, ventilé par type d'arbre et par parcelle agricole.

Controles ter plaatse bij bedrijfshoofden die steunaanvragen hebben ingediend, behoeven niet noodzakelijkerwijs voor elk afzonderlijk dier of elk perceel landbouwgrond te worden verricht.
Les contrôles sur place dont font l'objet les exploitants présentant des demandes d'aide ne doivent pas nécessairement porter sur chaque animal ou chaque parcelle agricole.

De lidstaten kunnen besluiten te werken met een andere eenheid dan een perceel landbouwgrond, zoals een kadastraal omschreven perceel
Les États membres peuvent prévoir le recours à une unité autre que la parcelle agricole, comme la parcelle cadastrale

Voor elk in de aanvraag vermeld perceel landbouwgrond geeft het bedrijfshoofd de oppervlakte
Pour chacune des parcelles agricoles déclarées, l'exploitant indique la superficie

De totale oppervlakte van een perceel landbouwgrond kan in aanmerking worden genomen op voorwaarde dat het volgens de gebruikelijke normen van de betrokken lidstaat of regio een volledig gebruikt perceel betreft.
La superficie totale d'une parcelle agricole peut être prise en compte à condition qu'elle soit utilisée entièrement suivant les normes usuelles de l'État membre ou de la région concernée.

Gelet op de verschillende identificatiesystemen in de Gemeenschap moet de lidstaten worden toegestaan systemen voor de identificatie van oppervlakten op te zetten met een andere eenheid dan het perceel landbouwgrond.
Compte tenu des différents systèmes d'identification existants dans la Communauté, il est opportun d'autoriser les États membres à établir des systèmes d'identification de surfaces à l'aide d'unités autres que les parcelles agricoles.

5% van de oppervlakte van het perceel landbouwgrond, hetzij een tolerantiemarge van 1,5 m, vermenigvuldigd met de omtrek van het perceel landbouwgrond.
5% de la superficie de la parcelle agricole, soit une zone tampon d'une largeur de 1,5 m appliquée au périmètre de la parcelle agricole.

Bovendien moet elke lidstaat met het oog op een doeltreffend toezicht de minimumomvang bepalen van een perceel landbouwgrond dat in een steunaanvraag" oppervlakten" kan worden opgenomen.
De plus, en vue d'un suivi efficace, il convient que chaque État membre détermine la taille minimale que doit présenter une parcelle agricole pour être déclarée dans une demande d'aide"surfaces.

nr. 3508/92 bedoeld gewas wordt als een perceel landbouwgrond beschouwd, mits dat gewas kan worden verbouwd onder omstandigheden die vergelijkbaar zijn met die voor percelen zonder bomen in dezelfde regio;
n° 3508/92 est considérée comme une parcelle agricole à condition que la culture susvisée puisse être effectuée dans des conditions comparables à celles des parcelles non arborées de la même région;

documenten die het mogelijk maken elk perceel landbouwgrond te lokaliseren en te meten.
par l'autorité compétente afin de localiser et de mesurer chaque parcelle agricole.

bedoelde veehouders toestemming geeft om de uit de markt genomen producten aan de dieren te verstrekken door uitspreiding over de bodem op een perceel landbouwgrond, voorzien de in lid 1 van het onderhavige artikel bedoelde richtsnoeren ook in de voorwaarden waarop de veehouders van deze mogelijkheid gebruik mogen maken.
visés à l'article 20, paragraphe 2, à distribuer les produits retirés aux animaux par épandage au sol dans une parcelle agricole, l'encadrement visé au paragraphe 1 du présent article prévoit également les conditions dans lesquelles les éleveurs sont autorisés à avoir recours à cette possibilité.

Identificatie en minimumomvang van de percelen landbouwgrond.
Identification et superficie minimale des parcelles agricoles.

Het systeem voor de identificatie van de percelen landbouwgrond.
Les systèmes d'identification des parcelles agricoles;

Een systeem voor de identificatie van de percelen landbouwgrond;
Un système d'identification des parcelles agricoles;

De lidstaten kunnen teledetectietechnieken gebruiken als middel om controles ter plaatse op percelen landbouwgrond uit te voeren.
Les États membres peuvent utiliser des techniques de télédétection pour réaliser les contrôles sur place des parcelles agricoles.

Het systeem voor de identificatie van de percelen landbouwgrond blijft daarom van fundamenteel belang in het nieuwe GBCS.
Le système d'identification des parcelles agricoles demeure par conséquent fondamental dans le nouveau S.

Het systeem voor identificatie van de percelen landbouwgrond en van de dieren.
Le système d'identification des parcelles et des animaux;

De in artikel 17 van Verordening( EG) nr. 73/2009 bedoelde systemen voor de identificatie van de percelen landbouwgrond;
Le système d'identification des parcelles agricoles visé à l'article 17 du règlement(CE) n° 73/2009;