OP DE PERCELEN - vertaling in Frans

• sur les parcelles

Voorbeelden van het gebruik van Op de percelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Terwijl op de percelen die de voorzijde van het huizenblok vormen dat met een punt van wisselend gemengd karakter is aangeduid, de voorschriften van het GemG worden toegepast
Alors que les parcelles formant la face de l'îlot marqué d'un point de variation de mixité se voient appliquer les prescriptions de la ZM

Portugal beëindigt geleidelijk de teelt op de percelen die zijn beplant met wijnstokrassen als bedoeld in artikel 120 bis, lid 2,
Le Portugal procède à l'élimination graduelle de la culture des parcelles plantées en variétés de vigne visées à l'article 120 bis,

met 31 december 2013 beëindigt Portugal geleidelijk de teelt op de percelen die zijn beplant met op de eigen onderstam groeiende hybride wijnstokrassen waarvan de teelt is verboden,
jusqu'au 31 décembre 2013, de la culture des parcelles plantées en variétés de vigne des hybrides producteurs directes interdites de culture,

En, na de oogst van een stro voortbrengende gewassen, op de percelen die niet bestemd zijn voor wintergewassen
Et, après récolte d'une culture à pailles, sur des parcelles non destinées à recevoir une culture d'hiver des pailles soit incorporée.">

andere verdelgingsmiddelen op de percelen die niet als akkerland, weiland, boomgaard,
d'autres désherbants sur des terrains qui ne sont pas utilisés

ze vertegenwoordigen, in het geval van de niet-bebouwde terreinen, beoordeeld wordt afhankelijk van de densiteit van de bebouwing op de naburige percelen en proportioneel toegevoegd wordt aan de gemiddelde densiteit van deze percelen
le potentiel de superficie bâtissable qu'ils représentent est évalué en fonction de la densité du bâti des parcelles avoisinantes et ajouté proportionnellement à la densité moyenne de ces parcelles

de landbouwer over de nodige vergunningen beschikt om hoogstammige fruitbomen aan te planten en op de percelen in kwestie hoogstammige fruitbomen heeft staan
s'il a des arbres fruitiers à hautes tiges sur les parcelles en question, et transmet à la division une liste mentionnant le nom,

en evenmin op de percelen waarop, in het voorgaande jaar, een nitraatresiduwaarde is vastgesteld die hoger is dan de in artikel 13bis,§ 1, van het decreet bedoelde.
du décret ainsi qu'aux parcelles où l'on a constaté l'année précédente une valeur résiduelle de nitrates supérieure à celles visées à l'article 13bis,§ 1er, du décret.

Een nieuw huis wordt gebouwd op de naburige perceel, waardoor de mogelijkheid van het opbouwen van toestemming.
Une nouvelle maison est en cours de construction sur la parcelle voisine, donnant la possibilité de construire la permission.

In aanvulling op de werkelijke perceel grootte, het pand profiteert van een uitgebreid gebied van geadopteerde land(600 vierkante meter)
En plus de la taille réelle de la parcelle, la proprété bénéficie d'une vaste zone de terre d'adoption(600 m2)

Fotografische afbeeldingen moeten zo genomen worden dat ze de profielen van de gebouwen op de percelen palend aan het goed.
Les reproductions photographiques doivent être prises de telle manière qu'ils rendent bien les profils des bâtiments situés sur les parcelles attenantes au bien.

wordt zo opgezet dat het betrekking heeft op de percelen landbouwgrond.
n° 3508/92 est géré au niveau de la parcelle agricole.

Dat het in verhouding tot het aangehaalde voorbeeld discriminerend en incoherent lijkt dat dit principe op de percelen in kwestie niet toegepast is;
Que la non-application de ce principe aux parcelles visées par rapport à l'exemple cité semble discriminatoire et incohérente;

de paragrafen 1 en 2 kunnen alle methodes voor een milieuvriendelijke landbouw worden toegepast op de percelen ongeacht hun statuut.
quel que soit leur statut, les parcelles peuvent émarger à toutes les méthodes agri-environnementales.

Deze kruiscontroles hebben betrekking op de percelen en de dieren waarop een steunmaatregel betrekking heeft,
Ces vérifications portent sur les parcelles et les animaux faisant l'objet d'une mesure de soutien

Is het doden van dieren waarop de jacht regelmatig geopend is, gemachtigd tot 30 juni 2006 op de percelen« Fange aux Mochettes» genaamd;
Sur les parcelles intitulées« Fange aux Mochettes», il est permis de tuer les animaux dont la chasse est régulièrement ouverte et ce, jusqu'au 30 juin 2006.

Bij wijze van overgangsmaatregel blijft bovenvermeld besluit van toepassing op de woningen die gebouwd zullen worden op de percelen die vóór de opheffing ervan verkocht werden.
A titre transitoire, cet arrêté reste applicable aux logements à construire sur les parcelles vendues avant son abrogation.

Zijn de erfgenamen van baron Joseph Van Zuylen gemachtigd tot 31 december 2008 dieren te doden waarop de jacht regelmatig geopend is op de percelen« Van Zuylen» genaamd.
Sur les parcelles intitulées« Van Zuylen», il est permis aux héritiers du baron Joseph Van Zuylen de tuer les animaux dont la chasse est régulièrement ouverte et ce, jusqu'au 31 décembre 2008.

Het bouwprofiel van het nieuw vrijstaand bouwwerk mag niet uitsteken boven de gemiddelde hoogte van de bouwwerken die zich bevinden op de percelen rond het te bebouwen perceel, zelfs indien alle omliggende percelen door één
Le gabarit de la construction isolée neuve ne peut dépasser la moyenne des hauteurs des constructions sises sur les parcelles qui entourent la parcelle à bâtir, même

de hoeveelheden die zijn geoogst op de percelen waarvoor steun wordt aangevraagd niet in hun geheel zijn gedroogd,
les quantités récoltées sur les parcelles pour lesquelles l'aide est demandée n'ont pas été séchées dans leur totalité,