Voorbeelden van het gebruik van Peres in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Peres vond dat een fantastisch idee.
Shimon Peres volgt hem op als president.
Shimon Peres lui succède à la tête du gouvernement.En dan zei Peres," Waarom leid jij dit project niet?
Et alors Peres m'a dit,"Eh bien, pourquoi ne dirigiez-vous pas ce projet?Yasser Arafat, Yitzhak Rabin en Shimon Peres krijgen de Nobelprijs voor de Vrede.
Yitzhak Rabin, Shimon Peres et Yasser Arafat reçoivent le prix Nobel de la paix.In oudere vertalingen wordt hij meestal Peres genoemd.
Dans la littérature ancienne, il est le plus souvent appelé Dietmar Ier.Ik bedank de heer Peres voor het werkelijk uitstekende resultaat van zijn werk.
Je remercie M. Peres pour le résultat vraiment excellent de son travail.Het verslag-Jové Peres roept terecht op voor een sluitende controle
Le rapport Jové Peres appelle à juste titre au renforcement du contrôleShimon Peres, President van Israel ontmoette.
Shimon Peres, le président d'Israel.Mr. Peres, ik zal voor u de wagens bouwen.
Monsieur Peres, Je vous construirai les voitures.wij het verslag van de heer Jové Peres zullen steunen.
sans aucun doute, le rapport de M. Jové Peres.Allereerst het verslag van de heer Jové Peres en het beheer van de bestanden.
J'aborderai d'abord le rapport de M. Jové Peres, puis la gestion des ressources.Ik verwelkom in grote lijnen het verslag van de heer Jové Peres in zijn huidige vorm.
Dans les grandes lignes, j'accueille favorablement le rapport de M. Jové Peres sous sa forme actuelle.De vorige voorzitter van Avoda, Shimon Peres, werd na enige aarzeling lid van Kadima.
L'ancien dirigeant, Shimon Peres, a fini par quitter la formation pour rejoindre les centristes de Kadima.Daarom hebben wij vandaag voor verschillende verbeteringen van de tekst van de heer Jové Peres gestemd.
C'est pourquoi nous avons voté aujourd'hui en faveur d'une amélioration du texte de M. Jové Peres de différentes manières.vorige zomer heb ik zowel Shimon Peres als Yasser Arafat ontmoet in het Midden-Oosten.
j'ai rencontré à la fois Shimon Peres et Yasser Arafat au Moyen-Orient l'été dernier.De Israëlische delegatie stond onder leiding van de heer Peres, vice-Premier en minister van Buitenlandse Zaken.
La délégation israélienne était conduite par M. S. Peres, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères.Yasser Arafat, Yitzhak Rabin en Shimon Peres ontvingen hiervoor in 1994 de Nobelprijs voor de Vrede.
En 1994, Yasser Arafat, Shimon Peres et Yitzhak Rabin reçoivent le prix Nobel de la paix pour leurs efforts en faveur de la paix dans cette région.Mijn fractiegenoot Salvador Jové Peres heeft geprobeerd om met die strijdige belangen rekening te houden
Mon collègue M. Salvador Jové Peres, a tenté de prendre en considération ces intérêts contradictoiresHet graafschap is opgericht door Vímara Peres in 868, nadat de Moren uit Portucale waren verdreven huidig Porto.
Le comté du Portugal ou comté Portucalense vint s'établir après la reconquête de Porto par Vímara Peres, en 868, comme parcelle de ce royaume.de heer Shimon Peres uit te nodigen.
M. Shimon Peres.
