PILASTERS - vertaling in Frans

• pilastres
• piliers

Voorbeelden van het gebruik van Pilasters in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de patronen van witte kalksteen pilasters, zijn kolommen van veranda's,
cadres de fenêtres et les modes de pilastres en calcaire blanc,

de apsis versierd met kleine bogen en pilasters, verlevendigd met keramische wastafels,
l'abside décorée de petits arcs et de pilastres, agrémenté de bassins en céramique,

Hiermee kun je een groot aantal varianten van afwerkingen te krijgen- van interieur in een klassieke stijl op een modern interieur produceren door middel van het gebruik van pilasters, lijstwerk, kroonlijsten
Avec elle, vous pouvez obtenir un grand nombre de variantes de finitions- de la décoration dans un style classique pour produire des intérieurs modernes grâce à l'utilisation de pilastres, moulures, corniches

De aandrijving wordt niet aan de hekvleugel, maar aan de pilaster gemonteerd.
L'opérateur n'est pas monté sur le battant de la porte mais sur le pilier.

De buitengevels zijn voorzien van pilasters.
Le dôme est soutenu par des pilastres.

De bovenste twee geledingen hebben ionische pilasters.
Les deux premiers étages sont décorés par des grands pilastres ioniques.

De pilasters hebben Ionische kapitelen en dragen een driehoekig fronton.
Des pilastres à chapiteaux ioniques portent un fronton en arc de cercle.

De hoofdingang bevindt zich in de linkervleugel tussen twee Ionische pilasters.
La porte d'entrée est entre deux pilastres ioniques.

De poortdoorgang werd aan de stadszijde geflankeerd door gekoppelde Ionische pilasters en bekroond met een fronton.
La façade, côté jardin, était animée d'un avant-corps en arrondi, encastré de pilastres ioniques et couronné d'un fronton curviligne.

De voorgevel wordt geaccentueerd door een driehoekig fronton op gebeeldhouwde pilasters, geflankeerd door twee gebogen frontons.
Cette partie centrale du retable est couronnée d'un fronton triangulaire, et flanquée de deux paires de pilastres.

Twee soorten pilasters verfraaiden het portaal,
Deux ordres de pilastres décoraient le portail,

Beide zijden zijn een paar van pilasters met kapitelen versierd met plantaardige motieven.
Des deux côtés se trouvent une paire de pilastres aux chapiteaux décorés de motifs végétaux.

Het is versierd met pilasters hoek met de basis,
Il est décoré avec des pilastres coin avec sa base,

zal moeten worden versterkt door middel van pilasters.
supérieure à 60 cm, elle devra être renforcée par des pilastres.

Aan de hand van de nog aanwezige resten konden de destijds in de wanden geïntegreerde pilasters inclusief sokkels
Les restes maintenus en place ont permis de reconstruire intégralement les piliers autrefois intégrés dans les murs,

Deze zorgvuldig onderhouden muur is voorzien van pilasters die op gelijke afstand van elkaar staan
Ce mur particulièrement soigné est pourvu de pilastres régulièrement espacés,

Boven de boog van de gebogen deur en pilaster hoofdsteden rust een hoofdgestel.
Au-dessus de l'arc de la porte voûtée et des chapiteaux des pilastres repose un entablement.

Deze katholieke kerk is omringd door een aangenaam terras met 7 vreemde witte pilasters.
Cette église catholique est entourée d'une agréable terrasse avec 7 étranges pilastres blancs.

Er zijn pilasters te zien met kapitelen.
Mais ce que l'on voit des piliers sont en fait les pilastres.

Pilasters hoofden in diverse blauwe steen.
Têtes de pilastres en pierre bleue différentes.