PINYIN - vertaling in Frans

• pinyin

Voorbeelden van het gebruik van Pinyin in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

邛崍山, pinyin: qióngláishān)
chinois simplifié: 阿克赛钦)

Hanyu Pinyin: tiānchí=(letterlijk)'hemelmeer') is een kratermeer op de grens tussen China en Noord-Korea.
天池 Tianchi en chinois) est un lac de cratère situé sur la frontière entre la Chine et la Corée du Nord.

北京奧林匹克公園網球中心; pinyin: Běijīng Àolínpǐkè Gōngyuán Wǎngqiúzhōngxīn)
北京動物園; en pinyin: běi jīng dòng wù yuán)

Vereenvoudigd Chinees: 光绪, pinyin Guāng Xù, Wade-Giles Kuang-hsü)(Peking,
sinogramme traditionnel 光緒帝, pinyin Guāngxùdì, Wade-Giles Kwang Hsu),

bij bijna alle georganiseerde educatieve bronnen starten het leren van de taal aan Westerse studenten door het vertalen van de Chinese ideogrammen naar het Romaanse alfabet door het gebruik van het Pinyin.
presque toutes les sources d'éducation organisée commencent à enseigner la linguistique aux étudiants occidentaux en traduisant les idéogrammes chinois à l'alphabet roman en utilisant le système pinyin.

De meest gebruikelijke Chinese term is 咕喱 Pinyin: gūlí.
Le terme chinois pour théier est 茶樹 pinyin: cháshù, thé-arbre.

Dit gebeurt door middel van een transliteratiesysteem, namelijk Hanyu pinyin.
Dà en est la transcription en hanyu pinyin.

Hanyu pinyin, officiële transliteratiesysteem van het Standaardmandarijn in het Latijns alfabet.
Yuan est la transcription en hanyu pinyin de la prononciation mandarine standard.

Ruichang(Chinees: 瑞昌; pinyin: Ruìchāng)
Ruichang(瑞昌; pinyin: Ruìchāng)

中国铁路, pinyin: Zhōngguó Tiělù)
兰新铁路; pinyin: lánxīn tiělù)

Ma Yansong(Chinees: 马岩松, pinyin: Mǎ Yánsōng;
Yansong Ma(chinois: 马岩松; pinyin: Mǎ Yánsōng)

House of Flying Daggers(Chinees: |十面埋伏, pinyin: Shí miàn mái fú) is een Chinese actiefilm uit 2004.
Zhang(chinois: 張宿, pinyin: zhāng xiù) est une loge lunaire de l'astronomie chinoise.

IFlytek(vereenvoudigd Chinees: 科大讯飞; pinyin: Kēdà Xùnfēi),
Vivo(smartphone) OnePlus(chinois simplifié: 一加科技; pinyin: Yījiā Kējì)

國務院; pinyin: Guówùyuàn)
国务院; pinyin: guówùyuàn)

神女; pinyin: Shénnǚ)
神女; pinyin: Shén nǚ)

Liu Xia(Chinees: 刘霞 pinyin: liú xiá), geboren in Beijing op 1 april 1961,
Liu Xia modifier- modifier le code- modifier Wikidata Liu Xia,

Het Tianjinmuseum(Chinees: 天津博物馆, hanyu pinyin: tiānjīn bówùguǎn) is het grootste en meest bezochte museum van de havenstad Tianjin in China.
Musée de Tianjin Musée d'art de Tianjin Localisation sur la carte de Chine modifier- modifier le code- modifier Wikidata Le Musée d'art de Tianjin est le plus grand musée de Tianjin, en République populaire de Chine.

哈爾濱啤酒; pinyin: Hā'ěrbīn Píjiǔ)
哈爾濱啤酒; pinyin: Hā'ěrbīn Píjiǔ),

uiteindelijk vertalen naar Chinees( karakters en pinyin).
enfin à le traduire du français au chinois(caractères et pinyin).

Het nieuwere systeem, pinyin, werd gecreërd in de Volksrepubliek China.
Le système plus nouveau, pinyin, a été créé en République populaire de Chine.