PJOTR - vertaling in Frans

• piotr

Voorbeelden van het gebruik van Pjotr in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zoon van vorst Pjotr Alexandrowitsj Walkowski.
fils du prince Piotr Alexandrovitch Valkovski.

Pjotr Kirillovitsj, komt u toch,
Pierre, venez, venez,

Pjotr, 'r zijn mensen van de vorst gekomen en vragen naar jou!
Piotr, les gens du prince sont là. Ils te demandent!

Pjotr Semjonov werd geboren in een adellijke familie en studeerde aan de Universiteit van Sint-Petersburg.
Né dans une famille de la noblesse, Piotr Semionov étudie à l'université de Saint-Pétersbourg.

Iolanta(Russisch: Иоланта) is een opera in één bedrijf van Pjotr Iljitsj Tsjajkovski.
Ondine Ondine(en russe: Ундина) est le second opéra composé par Piotr Ilitch Tchaïkovski.

vorst Pjotr lvanovitsj Bagration!
Le prince Piotr Ivanovitch Bagration!

Hij was de zoon van Pjotr Sergejevitsj Lanskoj en Jelizaveta Romanovna Leparskaja.
Fils de Nikita Alexandrovitch de Russie et de Maria Illariovna Vorontzova-Daschkova.

Hoe kon het dan gebeuren, Pjotr Mihailovich, dat je een paniekzaaier wordt genoemd?
Alors comment se fait-il, Piotr Mikhailovitch, qu'on vous accuse de semer la panique?

In 1979 dirigeerde hij Jevgeni Onegin van Pjotr Iljitsj Tsjaikovski in de Metropolitan Opera in New York.
Iolanda, héroïne de Piotr Ilitch Tchaïkovski, au Metropolitan Opera de New York.

Dit was een onderdeel van de hervormingen van Pjotr Stolypin, de Russische minister van Binnenlandse Zaken.
Il est alors remplacé par le ministre de l'Intérieur Piotr Stolypine.

Hij steunde Russische operacomponisten, waaronder Pjotr Iljitsj Tsjaikovski, Nikolaj Rimski-Korsakov,
Il a financé nombre de pièces d'opéra russe de compositeurs comme Piotr Ilitch Tchaïkovski,

Majoor Pjotr Mihailovich Gavrilov… werd gevangen genomen,
Le major Piotr Mikhailovitch Gavrilov, gravement blessé,

Aleksandr Konstantinovitsj Glazoenov en Pjotr Iljitsj Tsjaikovski.
Alexandre Glazounov et Piotr Ilitch Tchaïkovski.

Pjotr Veniaminovitsj Svidler(Russisch:
Piotr Veniaminovitch Svidler(en russe:

Zijn debuut bij De Nederlandse Opera maakte hij in 1982 in de rol van Jeletski in de opera Pique Dame van Pjotr Iljitsj Tsjaikovski.
Elle apparaît toujours régulièrement au théâtre Michel, dans le rôle de la comtesse dans l'opéra la Dame de pique de Piotr Ilitch Tchaïkovski par exemple.

De ongelukkige presentator Bengalski heet hier Pjotr Aleksejevitsj Blagovest.
Le malheureux présentateur Bengalsky porte le nom Piotr Alekseïevitch Blagovest.

Hier kan u luisteren naar de Polonaise uit Jevgeni Onegin van Pjotr Iljitsj Tsjaikovski.
Ici vous pouvez écouter la Polonaise d'Eugène Onéguine par Piotr Ilitch Tchaïkovski.

In 1890 bewerkte Pjotr Iljitsj Tsjaikovski(1840-1893)
En 1890, Piotr Ilitch Tchaïkovski(1840-1893)

vooral onder impuls van Pjotr Loekoetin, schoonzoon van de stichter.
surtout sous la direction de Piotr Loukoutine, le beau-filsdu fondateur.

De regie was in handen van Pjotr Koelikov en Dmitri Isaitsjev,
Les réalisateurs étaient Piotr Koulikov et Dmitri Isaitchev,