PLANNINGSFASE - vertaling in Frans

• phase de planification
• stade de la planification

Voorbeelden van het gebruik van Planningsfase in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zo wil 17% van de managers intensieve inspraak in de planningsfase en 29% in de invoeringsfase.
Des cadres désirent une participation intense dans la planification et 29% dans la mise en oeuvre.

De kwaliteit van de officiële macro-economische en budgettaire prognoses wordt aanzienlijk verhoogd door deze in de planningsfase aan een audit te onderwerpen.
Un audit des prévisions macroéconomiques et budgétaires officielles au stade de la planification permet d'améliorer considérablement la qualité de ces prévisions.

Infrastructuurbeheerders en lidstaten lijken grote invloed te hebben gehad in de planningsfase van de snelspoortrajecten.
Les gestionnaires d'infrastructures et les Etats membres semblent avoir exercé une grande influence lors de la phase d'élaboration des freeways.

In het algemeen, elk ontwerp project omvat de planningsfase, styling en technologische podium.
En général, chaque projet de conception implique l'étape de la planification, le style et le stade technologique.

Tijdens de oprichting van het bedrijf waren de wetten m.b.t. milieubescherming nog in de planningsfase in de Bondsrepubliek Duitsland.
À l'époque de notre fondation, la législation en matière de protection de l'environnement en Allemagne Fédérale était encore à l'étude.

Aanpassingen en speciale functies kunnen direct in de planningsfase worden meegenomen en gerealiseerd.
Des modifications et des fonctions spéciales peuvent être conçues et réalisées directement pendant la phase de planification.

ontwikkeling van onze producten, meteen vanaf de planningsfase.
nous développons de nouveaux produits, et ce dès la phase de conception.

retailers is het van cruciaal belang dat ze vanaf de vroegste planningsfase met verpakkingsspecialisten samenwerken.
pour les marques comme pour les distributeurs, de travailler avec des spécialistes de l'emballage dès les premières étapes de la planification.

veiligheid op het werk, is nog in de planningsfase en vervangt OHSAS 18001.
est en cours d'élaboration et remplacera bientôt la norme OHSAS 18001.

Een bouwvergunning aanvragen Op 8 oktober 2007 presenteert de ECB de resultaten van de gedetailleerde planningsfase voor haar nieuwe hoofdkantoor.
Le 8 octobre 2007, la Banque centrale européenne( BCE) a présenté les résultats de la phase de planification détaillée de la construction de ses nouveaux locaux.

Het is eveneens belangrijk dat tijdens de planningsfase alle middelen eerlijk worden verdeeld
Il est important également durant la phase de planification que toutes les ressources soient distribuées de manière équitable

De planningsfase voor ieder nieuw project is waarschijnlijk een van de meest opwindende gedeelten van de reis voor mij, Ik gedijen op
Le stade de la planification pour tout nouveau projet est probablement une des parties plus excitantes du voyage pour moi,

Ik ben nu serieus aan het kijken om zo'n faciliteit te openen en terwijl ik momenteel in de planningsfase ben, ben ik zo opgewonden over het project dat ik er vanaf de daken gewoon over moet schreeuwen.
Je suis maintenant sérieusement à la recherche d'une telle installation et pendant que je suis dans la phase de planification, je suis tellement excitée par le projet que je dois le crier sur les toits.

Het werd gedurende de latere planningsfase gevormd toen" de keuze van de produkttechnologie was gemaakt"
Il fut créé pendant la dernière phase de planification lorsque"le choix de la technologie des produits avait été fait"

Dosisbeperking: een restrictie ten aanzien van de te verwachten individuele doses die een bepaalde bron zou kunnen veroorzaken, bestemd voor gebruik bij de optimalisatie van de stralingsbescherming in de planningsfase.
Contrainte de dose»: une restriction imposée aux doses éventuelles qu'une source déterminée peut délivrer aux individus et utilisée dans la phase de planification de la protection contre les rayonnements pour toute optimisation.

Tekortkomingenin de planningsfase, zowelaan dekantvan het begunstigdeland als -in een aantal gevallen- bij de Commis-sie,
Au stade de la planification, des faiblesses imputables tant au pays bénéficiaire que, danscertainscas,

De directe vergelijking tussen de simulatie uit de planningsfase en de fotografie van het werkelijke project laat zien hoe bewijskrachtig
La comparaison directe entre la simulation de la phase d'étude et la photographie du projet réel montre à quel point les techniques de simulation

Deze planningsfase is optioneel,
Cette étape de planification est facultative

Aangezien het project nog in de aanvankelijke planningsfase is, zullen de potentiële kopers de vrijheid hebben om om het even welke veranderingen noodzakelijk te maken om het huis hun te maken.
Comme le projet est encore en phase de planification initiale, les acheteurs potentiels auront la liberté d'apporter les changements nécessaires pour faire de la maison leur propre.

Het is belangrijk om de planningsfase uit te voeren om ervoor te zorgen dat alle componenten die in het systeem worden gebruikt,
Il est important de respecter la procédure de préparation afin de vérifier que tous les composants utilisés dans le système,