PLAQUES - vertaling in Frans

• plaques
• plaque

Voorbeelden van het gebruik van Plaques in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

en de afzetting van plaques op de wanden van bloedvaten.
et le dépôt de plaques sur les parois des vaisseaux sanguins.

occlusie door atherosclerotische plaques van slagaders buiten het hart en de hersenen.
sens rétrécissement ou l'occlusion par des plaques d'athérosclérose des artères à l'extérieur du cœur et du cerveau.

waar zij vormen plaques(wit-grijs regio's van littekens weefsel)
où ils forment des plaques(régions blanc-gris de tissu cicatriciel)

Nochtans, aangezien de zuivere aanwezigheid van magnetietdeeltjes binnen plaques niet hun rol in de verwezenlijking van plaques of celdood kon vestigen, de bijdrage van
Cependant, comme simple présence des particules de magnétite à l'intérieur des plaques ne pourrait pas déterminer leur rôle dans la création des plaques ou la mort cellulaire,

Alois Alzheimer beschreef zowel amyloid eerst plaques als neurofibrillary verwarring vroeg in de 20ste eeuw,
Alois Alzheimer a décrit la premià ̈re fois les plaques amyloà ̄des et les embrouillements neurofibrillary

Het toekennen van onderscheidingen met diploma's en plaques, speciale prijzen van de jury
Attribution de prix des diplômes et des plaques, prix spéciaux du jury

vormt de patiënt plaques en wordt cholesterol op de wanden van de bloedvaten afgezet,
le patient forme des plaques et du cholestérol se dépose sur les parois des vaisseaux sanguins,

Dit betekent dat het met de PET-scans mogelijk was 77,4% van de gevallen waarbij patiënten die significante hoeveelheden plaques hadden, correct als positief aan te wijzen en dat bijna alle patiënten zonder significante plaques correct als negatief werden beoordeeld.
Cela signifie que les examens de TEP ont pu identifier de manière correcte comme positifs 77,4% des cas où les patients présentaient des quantités importantes de plaques, et que presque tous les patients ne présentant pas beaucoup de plaques ont été correctement évalués comme négatifs.

Dit betekent dat het met de PET-scans mogelijk was 92% van de patiënten die significante hoeveelheden plaques hadden, correct als positief aan te wijzen en dat alle patiënten zonder significante plaques correct als negatief werden beoordeeld.
Cela signifie que les images obtenues par TEP permettaient d'identifier correctement comme étant positifs 92% des patients qui présentaient des quantités importantes de plaques et que tous les patients sans quantité importante de plaques ont été correctement évalués comme étant négatifs.

verheven plaques, schilfering, en hypo/hyperpigmentatie)
infiltration des plaques, desquamation, et hypo-/hyperpigmentation)

In vitro bindingsstudies lieten bij aanwezigheid van andere gebruikelijke geneesmiddelen die door AD-patiënten gebruikt worden, geen interferentie zien van florbetapir( 18F)-binding aan β-amyloïde plaques.
Les études de fixation in vitro n'ont pas montré d'interférence de la fixation du florbétapir(18F) sur les plaques de β-amyloïde en présence d'autres médicaments couramment utilisés pour traiter les patients atteints de la maladie d'Alzheimer.

ervaring in de verkoop van artikelen voor erkenning plaques, trofeeën, medailles,
l'expérience dans la vente d'objets pour les plaques de reconnaissance, trophées,

niveaus CRF door CRF-Receptoren(CRFR1) in heeft dierlijke modellen te verbieden in een vermindering van de totale niveaus van amyloid en plaques, naast de verbeteringen van cognitieve functie geresulteerd.
dans des modà ̈les animaux a eu comme conséquence une réduction à tous les niveaux d'amyloà ̄de et de plaques, en plus des améliorations de la fonction cognitive.

Van steeds meer ernstige ziekten stelt men vast dat ze gerelateerd zijn met afwijkingen in dit opvouwingsproces, wat soms leiden tot de aggregatie van eiwitten met vorming van amyloïde vezels of plaques.
Un nombre croissant de maladies humaines sont associées à des processus aberrants de repliement dont certains conduisent à l'agrégation de protéines sous la forme de fibres amyloïdes ou de plaques.

Nochtans, omvat de klassieke pathofysiologie van de hersenen van de patiënt van Alzheimer de vorming van neurofibrillary verwarring van'-tau' eiwitbundels en plaques van amyloid bà ̈ta-peptides.
Cependant, la pathophysiologie classique du cerveau d'un patient d'Alzheimer comprend la formation des embrouillements neurofibrillary boucles de protéine de'de tau des'et des plaques des bÃata-peptides amyloà ̄des.

zonnebrand bestaande plaques kan verergeren en nieuwe opstoten kan uitlokken.
ces derniers peuvent aggraver les plaques existantes et déclencher de nouvelles poussées.

Negatief(anti-oxyderend) potentieel: verwijder de bovenmatige vrije basissen het efficiënte preventie en het bestrijden tegen seniele plaques, Parkinson, cataracten,
Potentiels négatifs(antioxydants): enlevez les radicaux libres excessifs qu'il peut prendre la prévention efficace et le combat contre les plaques séniles, Parkinson,

in heeft dierlijke modellen te verbieden in een vermindering van de totale niveaus van amyloid en plaques, naast de verbeteringen van cognitieve functie geresulteerd.
dans des modèles animaux a eu comme conséquence une réduction à tous les niveaux d'amyloïde et de plaques, en plus des améliorations de la fonction cognitive.

Een positieve scan is op zichzelf echter niet voldoende om een diagnose te stellen bij patiënten met geheugenproblemen, aangezien plaques ook kunnen worden waargenomen bij patiënten met andere vormen van dementie en bij ouderen zonder symptomen.
Cependant, un examen positif seul ne suffit pas à poser un diagnostic chez les patients présentant des problèmes de mémoire, car des plaques peuvent être observées chez des patients atteints de différents types de démences, ainsi que chez des personnes âgées ne présentant pas de symptômes.

Een positieve scan is op zichzelf echter niet voldoende om een diagnose te stellen bij patiënten met geheugenproblemen, aangezien plaques kunnen worden waargenomen bij diverse vormen van dementie en ook bij sommige ouderen zonder symptomen.
Cependant, un scanner positif seul ne suffit pas à poser un diagnostic chez les patients ayant des problèmes de mémoire, car des plaques peuvent être observées chez des patients atteints de différents types de démences, ainsi que chez des personnes âgées ne présentant pas de symptômes.