PLATO - vertaling in Frans

• platon

Voorbeelden van het gebruik van Plato in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met betrekking tot onze kennis van universalen, veronderstelt Plato dat de geest de wereld alleen kopieert.
En ce qui concerne notre connaissance des universaux, de Platon suppose que l'esprit simplement des copies dans le monde.

Plato geciteerd Socrates in de Philebus:"Ik denk dat er veel in het spreekwoord over de noodzaak van het herhalen van een goede zaak voor eens en tweemaal en opnieuw.".
Platon cite Socrate dans le Philèbe:"Je pense qu'il ya beaucoup dans les Proverbe sur la nécessité de répéter une bonne chose une fois et deux fois et encore une fois.".

Weliswaar lijkt het onwaarschijnlijk dat de reden die door Plato, namelijk het verdedigen Parmenides' filosofische positie,
Certes, il semble peu probable que la raison donnée par Platon, à savoir défendre Parménide"position philosophique,

De oudere Joodse leraren tolereerden, evenals Plato, Philo en velen van de Essenen,
Les anciens éducateurs juifs, ainsi que Platon, Philon et de nombreux esséniens,

Hoewel in zekere zin was hij een leerling van Plato, studeerde hij tevens met Aristoteles en met Speusippus wie was Plato 's opvolger als hoofd van de Academie.
Bien que, dans certains sens, il a été l'élève de Platon, il a également étudié avec Aristote et Speusippe avec Platon qui a été l'successeur à la tête de l'Académie.

Aristoteles schrijft dat wanneer Plato was een jonge man studeerde hij onder Cratylus Hij was een leerling van Heracleitus,
Aristote écrit que, lorsque Platon était un jeune homme, il a étudié sous Cratyle qui était un élève de Heracleitus,

Socrates, Plato en Aristoteles, wonen in het middelste deel van het eerste millennium voor Christus Hun ideeën beïnvloed latere filosofieën en religies.
Socrate, Platon, Aristote, vivant dans la partie médiane du premier millénaire avant JC Leurs idées ont influencé les philosophies et les religions ultérieures.

Plato lijkt te zijn terug te keren naar het idee van de gulden middenweg
Platon semble revenir à l'idée de la moyenne d'or quand il écrit

Plato, leerling van Socrates
Platon, élève de Socrate

Plato gevonden"gerechtigheid" naar een toestand van harmonie tussen de drie klassen waarin elke klasse vast aan haar taak
Platon a trouvé la«justice» comme un état d'harmonie entre les trois classes

De methode van spanners, zoals Plato schreef in boek VI van de Republiek,
La méthode des géomètres, comme l'écrivait Platon dans le livre VI de la République,

Het opblaasbare vierkante zwembad wordt gemaakt van 0.6mm of 0.9mm Plato pvc dat zeer duurzaam is,
La piscine carrée gonflable est faite de 0.6mm ou le PVC de 0.9mm Platon qui est très durable,

Plato creëerde een theorie van het algemene
Platon a créé une théorie du général

maakte hij de" Pigalle Plato" voor u.
il a fait le" Pigalle Platon" pour vous.

of de werken van Plato, zal al hebben bestudeerd elementaire geometrie.
ou les oeuvres de Platon, ont déjà étudié la géométrie élémentaire.

maakte hij de" Pigalle Plato" voor u.
il a fait le" Pigalle Platon" pour vous.

Voor de toepassing van dit hoofdstuk drukt het aantal graden Plato het gewichtspercentage uit van het extract in 100 gram bier, zoals dat wordt teruggerekend uit het werkelijke extract
Pour l'application du présent chapitre, le nombre de degrés Plato exprime le pourcentage en poids d'extraits contenus dans 100 grammes de bière,

Jim en Judy ze hun ouders zal halen, maar Plato, zoon van een gescheiden paar,
Jim et Judy vont ramasser leurs parents, mais contrairement à Platon, fils d'un couple divorcé,

Het leerproces Plato vergeleken met"de scene-shifting periactus van het theater" waarmee de ziel(de geest)
Le processus éducatif de Platon a comparé à«le periactus de scène du théâtre» qui permet à l'âme(l'esprit)

Socrates' leerling, Plato(Grieks filosoof,
Un disciple de Socrate du nom de Platon(philosophe grec,