POSTE - vertaling in Frans

• poste
• a posté

Voorbeelden van het gebruik van Poste in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De onderhavige exceptie is volgens La Poste ontvankelijk, ten eerste omdat haar middelen dezelfde strekking hadden als die van de Commissie, ten tweede omdat het nieuwe middel van UFEX e.a. wel degelijk na de interventie is aangevoerd, en ten derde omdat La Poste, die ervan werd beschuldigd de regels inzake staatssteun te hebben geschonden, er belang bij had
L'exception en l'espèce serait recevable puisque, selon La Poste, d'abord, ses moyens tendaient aux mêmes fins que ceux de la Commission, ensuite, le moyen nouveau soulevé par UFEX e.a. l'a été bien après l'intervention et, enfin, La Poste, accusée d'avoir violé les règles relatives aux aides d'État avait intérêt à soulever des exceptions

aan mededinging onderhevig zijn, geen actieve rol hadden gespeeld in de administratieve procedure die heeft geleid tot de vaststelling van de beschikking inzake staatssteun van de Italiaanse Republiek ten behoeve van Poste Italiane.
n'avaient pas joué de rôle actif durant la procédure administrative ayant précédé l'adoption de la décision relative aux aides d'État accordées par la République italienne en faveur de Poste Italiane.

het Hof zou beslissen dat Chronopost en La Poste zelf voor het Gerecht bezwaar hadden kunnen maken tegen de samenstelling van het Gerecht,
la Cour devait estimer que Chronopost et La Poste auraient pu, elles-mêmes, contester la composition du Tribunal devant le Tribunal, alors même

voor het Gerecht niet de onregelmatigheid heeft aangevoerd waarop Chronopost en La Poste zich ter ondersteuning van hun middel voor het Hof baseren
s'est abstenue de soulever devant le Tribunal l'irrégularité dont se prévalent Chronopost et La Poste à l'appui de leur moyen devant la Cour,

de overdracht van Postadex door La Poste, destijds een overheidsdienst, aan SFMI-Chronopost staatssteun vormde, gebaseerd op de overweging dat deze transactie heeft geleid tot een overdracht van de klantenkring, dat wil zeggen van een immaterieel actief met een economische waarde, en dat SFMI-Chronopost voor het hierdoor behaalde voordeel geen tegenprestatie heeft verleend aan La Poste.
le transfert de Postadex par La Poste, alors service de l'État, au profit de la SFMI-Chronopost constituait une aide d'État, le Tribunal a considéré que cette opération avait emporté transfert de clientèle, c'est-à-dire d'un élément de l'actif incorporel qui avait une valeur économique, et que l'avantage qui en était résulté pour la SFMI-Chronopost n'avait fait l'objet d'aucune contrepartie au profit de La Poste.

AP, Cliënt, post, de steun van de brugwijze.
AP, client, station, appui de mode de pont.

Logo post werd onvoorwaardelijk in de linker onderhoek geplaatst.
Station Logo a été placée sans réserve dans le coin inférieur gauche.

Digitale warme lucht post 200W, 230V zonder ingebouwde turbine.
Station à air chaud digitale 200W, 230V sans turbine intégrée.

Digitale warme lucht post 700 W, 230 V met ingebouwde turbine.
Station à air chaud digitale 700 W, 230 V avec turbine intégrée.

Toezending met de post, al of niet door bemiddeling van derden;
Envoi postal, par l'entremise de tiers ou non;

Per e-mail zonder elektronische handtekening met nazending via de post.
Par courrier électronique sans signature numérique suivi d'un envoi postal.

Stap 5: Het publiceren van de gemaakte kalender in een pagina of een Post.
Étape 5: Publication du calendrier créé dans une page ou un billet.

Voorafbetaling is enkel mogelijk via overschrijving bij de bank of de post.
Le paiement anticipé est uniquement possible par virement bancaire ou postal.

BAR_ Post _BAR_ 16 01 02 11 _BAR_ Andere beheersuitgaven van het directoraat-generaal Pers en communicatie- Zetel _BAR_ 36385 _BAR.
BAR_ Poste _BAR_ 16 01 02 11 _BAR_ Autres dépenses de gestion de la direction générale"Presse et communication"/siège _BAR_ 36385 _BAR.

BAR_ Post _BAR_ 18 01 04 03 _BAR_ Noodmaatregelen in geval van een massale vluchtelingenstroom- Uitgaven voor administratief beheer _BAR_ 162000 _BAR.
BAR_ Poste _BAR_ 18 01 04 03 _BAR_ Mesures d'urgence en cas d'afflux massif de réfugiés- Dépenses pour la gestion administrative _BAR_ 162000 _BAR.

BAR_ Post _BAR_ 19 01 02 11 _BAR_ Andere beheersuitgaven voor het beleidsterrein Externe betrekkingen: directoraten-generaal _BAR_ 1156207 _BAR.
BAR_ Poste _BAR_ 19 01 02 11 _BAR_ Autres dépenses de gestion dans le domaine politique"Relations extérieures": directions générales _BAR_ 1156207 _BAR.

BAR_ Post _BAR_ 21 01 04 02 _BAR_ Andere samenwerkingsmaatregelen en sectorale strategieën- Uitgaven voor administratief beheer _BAR_ 1200000 _BAR.
BAR_ Poste _BAR_ 21 01 04 02 _BAR_ Autres actions de coopération et stratégies sectorielles- Dépenses pour la gestion administrative _BAR_ 1200000 _BAR.

BAR_ Post _BAR_ 22 01 04 07 _BAR_ Financiële steun ter bevordering van de economische ontwikkeling van de Turks-Cypriotische gemeenschap- Uitgaven voor administratief beheer _BAR_ 3150000 _BAR.
BAR_ Poste _BAR_ 22 01 04 07 _BAR_ Soutien financier visant à encourager le développement économique de la communauté chypriote turque- Dépenses pour la gestion administrative _BAR_ 3150000 _BAR.

BAR_ Post _BAR_ 23 01 02 11 _BAR_ Overige beheersuitgaven van het directoraat-generaal Humanitaire hulp _BAR_ 125663 _BAR.
BAR_ Poste _BAR_ 23 01 02 11 _BAR_ Autres dépenses de gestion de la direction générale Aide humanitaire _BAR_ 125663 _BAR.

BAR_ Post _BAR_ 25 01 02 11 _BAR_ Andere beheersuitgaven voor het beleidsterrein Beleidscoördinatie en juridisch advies van de Commissie _BAR_ 111086 _BAR.
BAR_ Poste _BAR_ 25 01 02 11 _BAR_ Autres dépenses de gestion du domaine politique Coordination des politiques de la Commission et conseil juridique _BAR_ 111086 _BAR.