POSTZENDINGEN - vertaling in Frans

• envois postaux
• envoi par la poste
• distribution

Voorbeelden van het gebruik van Postzendingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een afzonderlijke bestuurlijke eenheid vormden, dient zich ten minste één toegangspunt te bevinden voor het deponeren van postzendingen bedoeld in§ 1;
pourvues d'un point d'accès, au moins, pour le dépôt des envois postaux visés au§ 1er;

Posten AB die de dominerende onderneming is op de geliberaliseerde markt van postzendingen, heeft aangekondigd
Posten AB, qui est l'acteur dominant sur le marché libéralisé de la transmission du courrier, a annoncé,

met name gegarandeerde aflevering op een zekere datum of zeker uur van elektronisch voortgebrachte postzendingen.
éléments à valeur ajoutée, notamment la garantie que les envois créés électroniquement arriveront à une date ou à une heure certaines.

een luchtcontroleoperatie(" Operatie 96 A") en een controleoperatie inzake postzendingen" Mercury 96.
d'une opération de contrôle des aéroports("opération 96 A"), ainsi que d'une opération de contrôle du trafic postal"Mercury 96.

Franse La Poste en de voorsorteerondernemingen die gespecialiseerd zijn in het verpakken en voorbereiden van postzendingen.
les entre prises de routage spécialisées dans le condition nement et la préparation de courrier.

alsook de mogelijkheid voor de lidstaten om een uniform tarief voor postzendingen tegen enkelstukstarieven( zoals post van particulieren)
pour les États membres, d'imposer un tarif unique pour les envois soumis au tarif unitaire,

Wat de goederen en de postzendingen betreft, hebben de bepalingen die voortvloeien uit het stelsel vastgesteld bij dit Protocol voorrang boven de bepalingen die voortvloeien uit het stelsel vastgesteld bij het Protocol van Guatemala van 1971
En ce qui concerne les marchandises et les envois postaux, les dispositions résultant du régime établi par le présent Protocole l'emportent sur les dispositions résultant du régime établi par le Protocole de Guatemala de 1971

van de universele dienst, waar de postzendingen door de klant in het openbare postnetwerk kunnen worden gebracht;
dans les locaux du prestataire du service universel, où les envois postaux peuvent être confiés par des clients au réseau postal public;

van de universele dienst, waar de postzendingen door de klanten aan het openbaar postnetwerk kunnen worden toevertrouwd.
dans les locaux du prestataire du service universel, où les envois postaux peuvent être confiés par des clients au réseau postal public.

Overwegende dat postzendingen van 350 g en zwaarder minder dan 2% van het
Considérant que les envois de correspondance pesant 350 grammes

de distributie van binnenlandse postzendingen waarvan de prijs gelijk is aan minder dan 5 keer het basistarief van de laagste gewichtsklasse van de snelste standaardcategorie en waarvan het gewicht lager is dan 350 gr voorbehouden.
le transport et la distribution des envois de correspondance intérieure dont le prix est égal à moins de cinq fois le tarif de base du premier échelon de poids de la catégorie normalisée la plus rapide et dont le poids est inférieur à 350 grammes.

de aldaar afgegeven postzendingen elke werkdag op te halen
de procéder chaque jour ouvrable à la levée des envois postaux qui y sont déposés

op voorwaarde dat de betrokken postzendingen bij de woning of de bedrijfsruimten van de geadresseerde worden bezorgd.
à condition que lesdits envois soient distribués au domicile ou à toute autre adresse du destinataire.

de traditionele communicatiemiddelen postzendingen, persoonlijk contact aan een loket, telefoon.
des moyens de communication traditionnels envois postaux, échanges face à face dans un guichet, téléphone.

zowel door de financiële kostprijs van de aangetekende postzendingen, door het aantal personeelsleden dat zorgt voor het beheer van de stroom documenten
tant au niveau du coût financier des recommandés postaux, de l'importance du personnel affecté à la gestion des flux de documents

in eigen naam postzendingen van verschillende afzenders samenvoegen”)
en leur propre nom, les envois de plusieurs expéditeurs») demandes de décision préjudicielle,

december 1958 betreffende de tenuitvoerlegging van het bepaalde in artikel 133 van het E. E. G. Verdrag, preldig voor wat betreft postzendingen(postpakketten en postcolli). op voorwaarde evenwel
relative à la mise en oeuvre des dispositions de l'article 133 du traité de la C.E.E. restent valables en ce qui concerne les envois postaux(paquets et colis postaux),

Postzending: geadresseerde zending in de definitieve vorm die de leverancier van de universele dienst verzorgt.
Envoi postal»: un envoi portant une adresse sous la forme définitive dans laquelle il doit être acheminé par le prestataire du service universel.

In dit artikel wordt verstaan onder: 1°"postzending": geadresseerde zending in de definitieve vorm waarin zij moet worden verstuurd,
Aux fins du présent article, on entend par: 1°"envoi postal", un envoi portant une adresse sous la forme définitive dans laquelle il doit être acheminé,

HOOFDSTUK II.- Sociale communicaties en postzendingen.
CHAPITRE II.- Communications sociales et envois postaux.