PRIJSVRAAG - vertaling in Frans

• concours
• quiz
• prix

Voorbeelden van het gebruik van Prijsvraag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

marktleider in de branche, organizeert een Europa Cup 2012 prijsvraag.
a organisé un concours pour la Coupe d'Europe 2012.

EU of een partner kunnen van tijd tot tijd een actie-aanbieding of prijsvraag op VOXEUROP.
EU ou un partenaire peut de temps à autre parrainer une promotion ou un concours sur VOXEUROP.

GmbH alleen in zoverre verwerkt en gebruikt als dit voor de uitvoering van de prijsvraag noodzakelijk is.
utilisées par Tirol Werbung GmbH que dans la mesure où elles sont nécessaires au déroulement du jeu concours.

demonstraties van Trial-bike, een prijsvraag, etc.
des démonstrations de Trial-bike, un jeu concours, etc.

meedoet met een door ons georganiseerde prijsvraag.
des services ou participez à un concours que nous organisons.

regels van toepassing op de prijsvraag voor ontwerpen.
règles applicables aux concours.

Daarom werd op Europees niveau een prijsvraag georganiseerd met het oog op het ontwerp van de gemeenschappelijke zijde van de euromuntstukken;
Un concours a donc été organisé au niveau européen pour le dessin de la face commune des pièces euro

De voorschriften voor het organiseren van een prijsvraag worden vastgesteld overeenkomstig lid 2 en de artikelen 61 en 63 tot en met 66 en worden ter beschikking gesteld van degenen die belang stellen in deelneming aan de prijsvraag.
Les règles relatives à l'organisation d'un concours sont établies conformément au paragraphe 2 du présent article, et aux articles 61 et 63 à 66, et sont mises à la disposition de ceux qui sont intéressés à participer au concours.

medewerkers van Marquetis zijn uitdrukkelijk verboden om deel te nemen aan de Prijsvraag.
les membres du personnel de l'agence Marquetis sont expressément exclus de toute participation au Quiz.

Aan de prijsvraag wordt minstens 3 maanden vóór de sluitingsdatum voor de inzending bekendheid gegeven dooreen publikatie in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen en in geëigende economische
Le prix sera annoncé dans le Journal Officiel des Communautés européennes et dans des publi cations économiques et financières appropriées paraissant dans les Etats membres,

Indien u reageert op een actie of u aanmeldt voor een prijsvraag, deze actie of prijsvraag uit te voeren, de prijswinnaars bekend te maken,
Si vous réagissez à une action ou si vous vous inscrivez à un concours promotionnel, pour mener cette action ou ce concours promotionnel, communiquer le nom des gagnants

De deelnemer kan meermaals aan de Prijsvraag meedoen via hetzelfde gebruikersaccount, maar hij of zij kan slechts één keer op de lijst met mogelijke winnaars staan(iedereen die alle vragen van de Prijsvraag juist heeft beantwoord).
Le participant peut répondre plusieurs fois au Quiz en utilisant le même compte utilisateur, mais ne peut apparaître qu'une seule fois dans la liste de l'ensemble des gagnants potentiels(ayant répondu correctement à toutes les questions du Quiz).

Samen was het idee ontwikkelde vervolgens dit in een prijsvraag om, worden uitgevoerd, waarbij het beste ontwerp en vuur kan ook
Ensemble, l'idée a ensuite été mis au point ce dans un concours de design pour, à mettre en œuvre dans laquelle la meilleure conception

Een onverwachte prijsvraag uit het buitenland, een toevallige bestelling uit het buitenland
Une demande de prix inattendue, une commande fortuite émanant de l'étranger

een enquête, een prijsvraag of een registratie voor gepersonaliseerde diensten uit te voeren.
un sondage, un concours ou une inscription pour des services personnalisés.

Wanneer het een prijsvraag betreft waarvoor een voorafgaande Europese bekendmaking verplicht is, worden de ontwerpen anoniem aan de jury voorgesteld en uitsluitend op grond van de criteria die in de aankondiging van de prijsvraag zijn vermeld.
Lorsqu'il s'agit d'un concours pour lequel une publicité européenne préalable est obligatoire, les projets sont présentés au jury de manière anonyme et en se fondant exclusivement sur les critères indiqués dans l'avis de concours.

november 1996( R/CDR 349/96) en 20 oktober 1999( R/CDR 351/99 pt.8e) waarin het toestemming heeft gegeven voor de jaarlijkse organisatie door het CvdR van een prijsvraag voor proefschriften;
du 20 octobre 1999(R/CdR 351/99 pt 8e) dans lesquelles il a autorisé l'organisation d'un concours de thèses annuel du CdR.

De aanbestedende diensten die een prijsvraag hebben uitgeschreven, zenden overeenkomstig artikel 36 een aankondiging betreffende de resultaten van de prijsvraag toe
Les pouvoirs adjudicateurs qui ont organisé un concours envoient un avis concernant les résultats du concours conformément à l'article 36

Indien de opdracht voor het verrichten van diensten voortvloeit uit een overeenkomstig deze richtlijn geor ganiseerde prijsvraag voor ontwerpen en volgens de toepasselijke voorschriften aan de winnaar
Lorsque le marché de services considéré fait suite à un concours organisé conformément aux dispositions de la présente directive

De aanbestedende diensten die een prijsvraag hebben uitgeschreven, zenden overeenkomstig bijlage VIII een aankondiging betreffende de resultaten
Les pouvoirs adjudicateurs qui ont organisé un concours envoient un avis concernant les résultats de la procédure d'attribution conformément à l'annexe VIII