PROBLEEMSTELLING - vertaling in Frans

• problématique
• définition du problème
• problème
• définition des problèmes

Voorbeelden van het gebruik van Probleemstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Probleemstelling: probleem tijdens het productieproces waardoor de flessen mogelijk kunnen bomberen
Problématique: Problème lors du processus de production, les bouteilles peuvent gonfler

Ook bij het openen van de deuren probleemstelling 3 biedt de Triple Cooler een oplossing.
Aussi avec l'ouverture des portes problème 3 le Triple Cooler vous offre la solution.

naar voren is gekomen uit de evaluatie, werd in de probleemstelling ook de bescherming van patiënten vermeld.
au cours de l'évaluation, la protection des patients a également été mentionnée dans la définition des problèmes.

Probleemstelling Spoedgevallendiensten en crisiscentra spelen een belangrijke rol in het verstrekken van eerste hulp aan personen met middelengebonden problemen.
Problématique Les services d'urgence et les centres de crise jouent un rôle important dans la fourniture des premiers secours apportés aux personnes souffrant de problèmes liés à l'usage de substances.

Probleemstelling: De vermelding"kan sporen bevatten van melk" ontbreekt op de verpakking.
Problématique: Il manque la mention"peut contenir des traces de lait" sur l'emballage.

Probleemstelling: Mogelijke aanwezigheid van de allergenen eieren
Problématique: Présence possible d'allergènes d'oeufs

Startvergadering: in het eerste gesprek formuleert de opdrachtgever de probleemstelling en de doelstelling van het onderzoek.
Réunion de départ: Dans un premier entretien, le donneur d'ordre formule la problématique et l'objectif de l'analyse.

de inschakeling van jonge stagiairs, staat het werk van de integratiemedewerkers centraal in onze probleemstelling.
c'est donc le travail des agents d'insertion qui se situe au coeur de notre problématique.

Formele methoden beginnen meestal met een probleemstelling, maar- de vaststelling van het probleem te vroeg heeft de neiging om problemen te verbergen.
Les méthodes formelles commencent généralement par un énoncé de problème, mais- pour régler le problème tend trop tôt pour cacher les problèmes.

Probleemstelling Een studie betreffende het gebruik van Fructocin bij appelaars werd voorgelegd aan het wetenschappelijk comité.
Enoncé du problème Une étude relative à l'utilisation du Fructocin sur les pommiers a été mise à la disposition du Comité scientifique.

Dit omvat probleemstelling en analyse- het begrijpen van het probleem van belang.
Cela comprend l'énoncé du problème et de l'analyse- comprendre le problème de l'intérêt.

gegevensstromen in functie van de probleemstelling;
des flux de données en fonction des problèmes posés;

En wat is een inzicht anders dan een mogelijk antwoord op een vraag of een probleemstelling?
Et qu'est-ce qu'uneconviction sinon une réponse possible à une question ou à un problème?

En wat is een inzicht anders dan een mogelijk antwoord op een vraag of een probleemstelling?
Et qu'est-ce qu'une conviction sinon une réponse possible à une question ou à un problème?

een variant van de beschreven methode wordt gevonden dan de probleemstelling is gebrekkig.
une variante de la méthode décrite se trouve alors l'énoncé du problème est erronée.

Als de complexe probleemstelling betrekking heeft op een persoon met een meervoudige handicap,
Si la problématique complexe se rapporte à une personne ayant un handicap multiple,

Methodologie Probleemstelling Er wordt een overzicht gemaakt van bestaande literatuur,
Méthodologie Définition du problème On procédera d'abord à un état de l'art en examinant la littérature existante,

Probleemstelling: aanwezigheid van bewaarmiddelen die niet meer toegelaten zijn. Onze opdracht is te waken over de veiligheid in de voedselketen
Problématique: possibilité de présence de conservateurs non autorisés Notre mission est de veiller à la sécurité de la chaîne alimentaire

behandelt uitgebreid de meest gangbare design patterns(de probleemstelling, de oplossing, de motivatie,
traite en détail des design patterns les plus utilisés(le problème, la solution, la motivation,

alle componenten worden omvat door de probleemstelling, de waargenomen interacties,
tous les composants sont englobés par la définition du problème, leurs interactions observées,