PROBLEEMSTELLING - vertaling in Spaans

• problema
• problemática
• planteamiento

Voorbeelden van het gebruik van Probleemstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

tijd de gegevens veranderen, eist het consequent-zijn ook, dat probleemstelling en oplossing bijgesteld worden.
es también un deber de coherencia rectificar el planteamiento y la solución del problema.

welke ook wel probleemstelling genoemd wordt, en de doelstelling.
que también se conoce un problema, y el objetivo.

andere methodieken kunnen tot nog toe ongekende facetten van je probleemstelling zich tonen.
otras metodologías pueden manifestarse aspectos hasta ahora desconocidos de sus problemas.

Met behulp van opstellingen en andere methodieken kunnen tot nog toe ongekende facetten van je probleemstelling zich tonen.
Con la ayuda de constelaciones y otras metodologías, los aspectos hasta ahora desconocidos de sus problemas pueden manifestarse.

Het primaire doel van een probleemstelling is om de aandacht van de problemen op te lossen team.
El propósito principal de un planteamiento del problema es centrar la atención del equipo de resolución de problemas.

Dictatuur of democratie' luidt de probleemstelling, zowel bij de bolsjewieken als bij Kautsky.
Dictadura o democracia”, es como plantean la cuestión tanto los bolcheviques como Kautsky.

Dit omvat probleemstelling en analyse- het begrijpen van het probleem van belang.
Esto abarca planteamiento del problema y análisis- la comprensión del problema de interés.

In projectmanagement, de probleemstelling is onderdeel van het project charter.
En la gestión del proyecto, el planteamiento del problema es parte de la carta del proyecto.

Hier is duidelijk uit de probleemstelling dat de oorzaak van de situatie is gebeurd voordat MacOS Sierra is geïnstalleerd.
Aquí, es explícito de la declaración del problema que la causa de la situación ocurrió antes de instalar macOS Sierra.

Voorbeeld probleemstelling en onderzoeksvragen: Bedrijf X kampt met het probleem dat veel webwinkelklanten niet terugkeren voor een volgende aankoop.
Ejemplo de exposición del problema y preguntas de investigación: La compañía X se debate con el problema de que muchos clientes online no vuelven para hacer compras posteriores.

Gebruikersvoordeel Als uw probleemstelling en doelgroep verschillen,
Si su declaración del problema y el cliente objetivo son diferentes,

De concrete toepassing of probleemstelling in de productie staan daarbij altijd centraal.
De ello siempre lleva las riendas la aplicación concreta o el planteamiento del problema en la producción.

Wat dat betreft is de probleemstelling van de rapporteur in de toelichting van het verslag bijzonder leerrijk.
Lo más concluyente en este sentido es la pregunta que plantea el ponente en la exposición de motivos del informe.

Vanuit een probleemstelling en een situatiebeschrijving ontwikkelen we praktische ideeën en concepten voor pragmatische
Partiendo del planteamiento del problema y la descripción de la situación desarrollamos ideas

Dictatuur of democratie' luidt de probleemstelling, zowel bij de bolsjewieken
Dictadura o democracia”, así se plantea la cuestión tanto para los bolcheviques

Formele methoden beginnen meestal met een probleemstelling, maar- de vaststelling van het probleem te vroeg heeft de neiging om problemen te verbergen.
Los métodos formales por lo general comienzan con una declaración del problema, pero- solucionar el problema tiende demasiado pronto para ocultar problemas.

Studenten zullen alle stappen van het onderzoeksproces voort uit de probleemstelling aan de verwezenlijking en de analyse van de experimentele resultaten.
Los estudiantes seguirán todos los pasos del proceso de investigación desde el planteamiento del problema a la consecución y el análisis de los resultados experimentales.

Dat, niet meer en niet minder, is de politieke probleemstelling die we in het woord eenheidsfront kunnen samenvatten.
Ni más ni menos que el planteamiento del problema de la política que se halla resumida en la palabra"frente único".

Maak een lijst met alle zaken die een oplossing nodig hebben binnen de probleemstelling of tussentijdse doelen.
Hacer una lista con todos los problemas que demandan una solución dentro de la definición del problema o los objetivos provisionales.

de methodologie en probleemstelling voordat de kandidaat kan registreren.
metodología y planteamiento del problema antes de que el candidato puede registrar.