PRODUCTDOSSIER - vertaling in Frans

• cahier des charges
• cahiers des charges

Voorbeelden van het gebruik van Productdossier in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

worden door het controleorgaan gecontroleerd overeenkomstig het productdossier en het betrokken controleplan.
par l'organisme de contrôle, selon ce qui est établi par le cahier des charges et les plans de contrôle concernés.

De aanvraag wordt gericht aan de Minister en gaat vergezeld van een verweerschrift alsook van een ontwerp van productdossier met een beschrijving van de voorwaarden waaraan het/de betrokkenproduct( en)moet( en) voldoen om vervaardigd, verwerkt, te koop aangeboden of verkocht te kunnen worden onder de voorgestelde oorsprongsbenaming.
La demande est adressée au Ministre et est accompagnée d'un mémoire justificatif ainsi que d'un projet de cahier des charges détaillant les conditions que doivent réunir le ou les produits concernés pour pouvoir être fabriqués, transformés, offerts en vente ou vendus sous l'appellation d'origine proposée.

Ten aanzien van de als beschermde oorsprongsbenaming geregistreerde naam" Lentille verte du Puy" moeten in het productdossier als bedoeld in artikel 4 van de bovengenoemde verordening alle verwijzingen naar het Franse besluit van 7 augustus 1996 vervangen worden door" besluit betreffende de gecontroleerde oorsprongsbenaming' Lentille verte du Puy.
En ce qui concerne la dénomination"Lentille verte du Puy" enregistrée en tant qu'appellation d'origine protégée, dans le cahier des charges prévu à l'article 4 du même règlement, toutes les références au décret français du 7 août 1996 seront remplacées par l'expression"décret relatif à l'appellation d'origine contrôlée'Lentille verte du Puy.

Tot wijziging van elementen in het productdossier van verscheidene benamingen van de bijlage bij Verordening( EG)
Modifiant des éléments des cahiers des charges de plusieurs dénominations figurant à l'annexe du règlement(CE)

Het bericht nodigt elke natuurlijke persoon of rechtspersoon met een rechtmatig belang uit om kennis te nemen van het productdossier en om bezwaren te uiten binnen een termijn van zestig kalenderdagen, die begint op de dag na de bekendmaking van het bericht in het Belgisch Staatsblad.
L'avis invite toute personne physique ou personne morale ayant un intérêt légitime à prendre connaissance du cahier des charges et à faire part de ses objections dans un délai de soixante jours civils à compter du lendemain de la publication de l'avis au Moniteur belge.

bepalingen van Verordening( EG) nr. 110/2008 blijven van toepassing op de aanvragen tot bescherming en tot wijziging van het productdossier en de verzoeken tot annulering die hangende zijn op de datum van inwerkingtreding van de onderhavige verordening.
n° 110/2008 continuent de s'appliquer en ce qui concerne les demandes de protection et de modification des cahiers des charges et aux demandes d'annulation qui sont pendantes à la date d'entrée en vigueur du présent règlement.

Indien de wijziging een tijdelijke verandering behelst van het productdossier ingevolge een verplichte gezondheids- of fytosanitaire maatregel die door de overheid is opgelegd,
Lorsque la modification concerne une modification temporaire du cahier des charges résultant de l'adoption par les pouvoirs publics de mesures sanitaires

9 van Verordening( EEG) nr. 2081/92 van de Raad van één of meer elementen van het productdossier van een op grond van artikel 17 of artikel 6 van die verordening geregistreerde benaming.
n° 2081/92 du Conseil d'un ou plusieurs éléments du cahier des charges d'une dénomination enregistrée en vertu de l'article 17 ou de l'article 6 dudit règlement.

de naleving van het desbetreffende productdossier niet meer is gewaarborgd
notamment si le respect du cahier des charges correspondant n'est plus assuré

De verpakking moet volgens lid C van het onderhavige productdossier plaatsvinden in de afgebakende geografische zone
Il faut donc que le conditionnement soit effectué dans l'aire géographique délimitée, telle que définie dans la section C du cahier des charges, afin d'assurer la traçabilité et de garantir le

Indien een controle een gebrek aan conformiteit met het betrokken productdossier aantoont, brengt de controle-instelling het bij aangetekende brief ter kennis van de houder van de gebruiksvergunning binnen acht dagen en herinnert hem de maatregelen die getroffen
Au cas où un contrôle révèle un défaut de conformité au cahier des charges pertinent, l'organisme de contrôle le notifie par lettre recommandée au titulaire de l'autorisation d'usage dans les huit jours

Met deze toevoeging weet de controle-instantie waar het productdossier ligt; Hoeveelheid:
Avec cette mention supplémentaire, l'organisme de contrôle sait également où se trouve la fiche de production; Quantité:

Geregistreerde benamingen mogen wel worden gebruikt op de etikettering van producten die niet met het geregistreerde productdossier overeenstemmen, maar dan wel zonder de vermelding" gegarandeerde traditionele specialiteit", de afkorting" GTS" of het bijbehorende communautaire symbool.
Toutefois, les noms enregistrés peuvent continuer à être utilisés sur l'étiquetage des produits ne correspondant pas au cahier des charges enregistré, mais il n'est pas possible d'y faire figurer la mention"spécialité traditionnelle garantie", l'abréviation"STG" ni le symbole communautaire associé.

met de geschreven verbintenis van de overnemer om het productdossier en de latere wijzigingen daarvan na te leven,
moyennant l'engagement écrit du cessionnaire de respecter le cahier des charges et ses modifications ultérieures ainsi

met de geschreven verbintenis van de overnemer om het betrokken productdossier en de latere wijzigingen daarvan na te leven,
moyennant l'engagement écrit du cessionnaire de respecter le cahier des charges concerné et ses modifications ultérieures,

bepaalt dat vanaf het tijdstip van registratie van een BOB het gebruik van deze benaming voor producten die niet aan het productdossier voldoen, in beginsel verboden is.
d'une AOP toute utilisation de cette dénomination pour des produits non conformes au cahier de charges est en principe interdite.

De lidstaat publiceert bij een positief advies het gewijzigde productdossier en brengt de Commissie op de hoogte van de goedgekeurde wijzigingen
en cas d'avis positif, publie le cahier des charges modifié et informe la Commission des modifications approuvées

Ten aanzien van de als beschermde oorsprongsbenaming geregistreerde naam" Miel de Sapin des Vosges" moeten in het productdossier als bedoeld in artikel 4 van de bovengenoemde verordening alle verwijzingen naar het Franse besluit van 30 juli 1996 vervangen worden door" besluit betreffende de gecontroleerde oorsprongsbenaming' Miel de Sapin des Vosges.
En ce qui concerne la dénomination"Miel de sapin des Vosges" enregistrée en tant qu'appellation d'origine protégée, dans le cahier des charges prévu à l'article 4 du même règlement, toutes les références au décret français du 30 juillet 1996 sont remplacées par l'expression"décret relatif à l'appellation d'origine contrôlée'Miel de sapin des Vosges.

van artikel 9 van Verordening( EEG) nr. 2081/92 verzocht een element van het productdossier betreffende de benaming" Kasseri", die als beschermde oorsprongsbenaming bij Verordening( EG) nr. 1107/96 geregistreerd is,
le gouvernement grec a demandé la modification d'un élément du cahier des charges concernant la dénomination"Kasseri" enregistrée en tant qu'appellation d'origine protégée par le règlement(CEE)

Verordening( EG) nr. 2703/2000 van de Commissie van 11 december 2000 tot wijziging van elementen in het productdossier van verscheidene benamingen van de bijlage bij Verordening( EG)
Règlement(CE) n° 2703/2000 de la Commission du 11 décembre 2000 modifiant des éléments des cahiers des charges de plusieurs dénominations figurant à l'annexe du règlement(CE)