PRODUCTDOSSIER - vertaling in Spaans

• pliego de condiciones
• especificación

Voorbeelden van het gebruik van Productdossier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De kaart(bijlage 2 bij het productdossier) en de verwijzingen naar deze bijlage in de rubriek„Geografisch gebied” worden vervangen door de aanduiding van het geografische gebied als„deelstaat Tirol”.
El mapa(anexo 2 del pliego de condiciones) y la referencia que se hacía a este anexo en el apartado«Zona geográfica» se sustituyen por la mención del «Estado federado del Tirol» como la zona geográfica.

niet overeenstemt met het productdossier, en die de consument derhalve kan misleiden ten aanzien van de kenmerken van het product.
por no corresponder al pliego de condiciones y, por consiguiente, ser susceptible de inducir al consumidor al error sobre las características del producto.

levensmiddelen in de hande l brengt die met het bijbehorende productdossier overeenstemmen.
comercialice productos agrícolas o alimenticios que se ajusten al pliego de condiciones correspondiente.

worden door het controleorgaan gecontroleerd overeenkomstig het productdossier en het betrokken controleplan.
del organismo de control, según lo dispuesto en el pliego de condiciones y en el plan de control.

De lidstaat zorgt ervoor dat de versie van het productdossier waarop het gunstig besluit betrekking heeft, wordt bekendgemaakt, en dat het productdossier elektronisch toegankelijk is.
El Estado miembro garantizará que se publique la versión del pliego de condiciones en la que haya basado su decisión favorable, y proporcionará el acceso al pliego de condiciones por medios electrónicos.

In dit geval mag de geografische aanduiding worden aangevuld met een volgens het desbetreffende productdossier toegestane term,
En tal caso, la indicación geográfica podrá completarse adicionalmente con cualquier término permitido por el pliego de condiciones correspondiente, siempre

heeft er dan ook een rechtmatig belang bij om wijzigingen in het productdossier aan te vragen.
por tanto, tiene un interés legítimo en solicitar la modificación del pliego de condiciones.

levensmiddel in overeenstemming zijn met een productdossier, dat daarvan een gedetailleerde omschrijving geeft.
alimenticio debe ajustarse a un pliego de condiciones en el que se da una definición detallada del mismo.

Tot wijziging van een element van het productdossier van de benaming" Idiazábal" in de bijlage bij Verordening( EG)
Por el que se modifica un elemento del pliego de condiciones de la denominación"Idiazábal" que figura en el anexo del Reglamento(CE)

In het productdossier voor de BGA werden echter ingrediënten( de giststam,
No obstante, el pliego de condiciones de la IGP incluye ingredientes(la cepa de la levadura

grond van artikel 9 van Verordening(EEG) nr. 2081/92 verzocht om een element van het productdossier te wijzigen betreffende de benaming"Schwarzwaldforelle" die bij Verordening(EG)
el Gobierno alemán ha solicitado la modificación de un elemento del pliego de condiciones relativo a la denominación"Schwarzwaldforelle",

nr. 2081/92 van één of meer elementen van het productdossier van een op grond van artikel 17 of artikel 6 van die verordening geregistreerde benaming.
varios elementos del pliego de condiciones de una denominación registrada de conformidad con el artículo 17 o el artículo 6 de dicho Reglamento.

nr. 2081/92 van één of meer elementen van het productdossier van een op grond van artikel 17 of artikel 6 van die verordening geregistreerde benaming.
varios elementos del pliego de condiciones de una denominación registrada con arreglo al artículo 17 o al artículo 6 de dicho Reglamento.

producten te controleren of de betrokken marktdeelnemers het productdossier hebben nageleefd,
los controles de los productos relativos al respeto del pliego de condiciones por los agentes económicos correspondientes,

Als de Commissie vindt dat de voorwaarden van het productdossier van een landbouwproduct of een levensmiddel met een beschermde benaming niet meer worden nageleefd,
Cuando la Comisión considere que han dejado de cumplirse las condiciones del pliego de condiciones de un producto agrícola o alimenticio que se

Tot wijziging van elementen in het productdossier van verscheidene benamingen van de bijlage bij Verordening( EG)
Por el que se modifican algunos elementos del pliego de condiciones de varias denominaciones que figuran en el anexo del Reglamento(CE)

Tot wijziging van elementen in het productdossier van verscheidene benamingen van de bijlage bij Verordening( EG)
Que modifica algunos elementos del pliego de condiciones de varias denominaciones que figuran en el anexo del Reglamento(CE)

Zo moet er voor ondernemingen een Europees productdossier worden opgesteld, moeten de KMO's beter
Queda mucho por hacer, como la elaboración de un pliego de condiciones europeo para las empresas,

Het gebruik van de benaming„Parmesan” voor kaas die niet in overeenstemming is met het productdossier voor„Parmigiano Reggiano”,
El uso de la denominación«Parmesan» para un queso que no se ajusta al pliego de condiciones del «Parmigiano Reggiano»

Hoe dan ook levert het gebruik van de benaming„ parmesan” voor kaas die niet in overeenstemming is met het productdossier van de BOB„ Parmigiano Reggiano”,
En cualquier caso, el uso de la denominación«parmesan» para un queso que no se ajusta al pliego de condiciones de la DOP«Parmigiano Reggiano» constituiría una evocación de la referida denominación, lo que está