PROFESSIONELE LEVEN - vertaling in Frans

• vie professionnelle
• vie professionelle

Voorbeelden van het gebruik van Professionele leven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De combinatie van privé en professioneel leven is bijzonder belangrijk voor ons.
L'équilibre entre vie privée et vie professionnelle est particulièrement important pour nous.

Professioneel leven en privéleven- in harmonie bij BSH.
La vie professionnelle et la vie privée en harmonie chez BSH.

het gaat om Genua en je professioneel leven verwoesten, want laten we eerlijk zijn,
le fait de ruiner ta vie professionnelle, que tu prends plus au sérieux

Van jong gediplomeerden die de eerste stappen zetten in hun professioneel leven tot de specialisten die reeds expert zijn binnen hun domein.
Les jeunes diplômés qui entrent dans la vie professionnelle tout comme les spécialistes qui sont devenus experts dans leur domaine.

Misschien de belangrijkste dag van onze professionele levens.
le plus important de nos vies professionnelles.

Dit laat de werving van minder geschoolde sollicitanten toe. Op die manier kunnen zij in het actief professioneel leven stappen.
Celui-ci permet le recrutement de postulants moins scolarisés et leur offre ainsi la possibilité de se lancer dans la vie professionnelle active.

werknemers voldoende keuzevrijheid en autonomie ervaren in hun professioneel leven", aldus professor Verbruggen.
les travailleurs aient suffisamment de liberté de choix et d'autonomie dans leur vie professionnelle», explique le professeur Verbruggen.

tussen te komen in de sfeer van hun professioneel leven".
d'intervenir publiquement dans la sphère de leur vie professionnelle».

te mislukken op persoonlijk vlak ten koste van een professioneel leven.
de rater une vie personnelle au profit d'une vie professionnelle.

Het doel van de te nemen maatregelen is de« alledaagse» tegenstelling tussen professioneel leven en gezinsleven te overschrijden.
L'objectif des mesures à prendre est de dépasser l'opposition« courante» entre vie professionnelle et vie familiale.

ik kan niet ophouden in mijn professioneel leven; ik moet niet in het openbaar wenen;
je ne peux pas m'arrêter dans ma vie professionnelle; je ne dois pas pleurer en public;

Asperger worden gezien als gunstig door velen, en vele mensen met het syndroom van Asperger geloven dat het heeft geholpen voorbaat hun professioneel leven.
beaucoup de gens atteints du syndrome d'Asperger crois qu'il a contribué à faire avancer leur vie professionnelle.

zijn bepaalde banken aanwezig in elk stadium van uw professioneel leven.
certaines banques sont présentes à chaque étape de votre vie professionnelle.

persoonlijk, En professioneel leven.".
personnelle, et vie professionnelle.».

kan ook het evenwicht privé- en professioneel leven perfect samengaan met uitmuntendheid en kwaliteit.
l'équilibre entre vie privée et vie professionnelle peut rimer avec excellence et qualité.

op en buiten school, in hun professioneel leven, in de maatschappij en op het niveau van de Staat.
en dehors de celle-ci, dans leur vie professionnelle, au niveau de la société et de l'Etat.

Bijna m'n hele professionele leven, Frank.
Toute ma vie professionnelle, Frank.

Wat heb je gevonden over het professionele leven van Nicole en Dave?
Qu'est ce qu'on a sur la vie professionnelle de Dave et Nicole?

In ons persoonlijke en professionele leven.
Dans notre vie personnelle et professionnelle.

Waarschijnlijk het beste startpunt voor je professionele leven.
Sans doute le meilleur point de départ possible pour votre vie professionnelle.