PROFITEERDE - vertaling in Frans

• a bénéficié
• profite
• ont bénéficié
• profita
• profitait
• profitant
• a tiré profit

Voorbeelden van het gebruik van Profiteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Evenals de andere Klöckner-bedrijven profiteerde de handelsonderneming van de wereldwijd snel toenemende vraag naar ijzer en staal.
Ainsi, la maison commerciale profite, ainsi que les autres entreprises Klöckner, du redressement de la demande de fer et d'acier qui émerge bientôt dans le monde entier.

Hongkong profiteerde van de nettokapitaalstromen door zijn gekoppelde aandelenhandel met Sjanghai en de sterk presterende kansspel- en vastgoedsector.
Hong Kong a bénéficié des flux nets issus de sa liaison avec la Bourse de Shanghai et de la solidité des secteurs du jeu et de l'immobilier.

Aan de andere kant van deze"hogere klasse" mensen profiteerde sterk van de hoge kwaliteit van het onderwijs op voorwaarde dat Hutton.
D'autre part, ces"classe supérieure" de personnes ont bénéficié grandement de la qualité de l'enseignement que Hutton.

Tijdens deze oorlog profiteerde Æthelbald, koning van Mercia, van de afwezigheid van Eadberht om diens land te verwoesten.
En 740, alors qu'il guerroie contre les Pictes, Æthelbald de Mercie profite de son absence pour dévaster la Northumbrie.

Positief was dat het fonds profiteerde van twee overnames in 2018: Marsh& McLennan nam Jardine Lloyd Thomson over en Orkla deed een bod op Kotipizza.
Sur le plan positif, le fonds a bénéficié de deux OPA en 2018- Marsh& McLennan a racheté Jardine Lloyd Thomson et Orkla a fait une offre sur Kotipizza.

Spanje profiteerde van de opstand van Bou Hamara,
L'Espagne profita du soulèvement de Bou Hmara,

Nancy begon na te denken over hoe werf verkoop profiteerde alle betrokkenen.
Nancy a commencé à penser à la façon dont les ventes de bric-à-brac ont bénéficié chacun impliqué.

Postmedia profiteerde van de integratie van Adobe Audience Manager met Adobe Analytics om te helpen bij het creëren van doelgroepsegmenten op basis van gedragsdata.
Postmedia profite de l'intégration d'Adobe Audience Manager avec Adobe Analytics pour créer des segments d'audience ciblés sur la base de données comportementales.

In de eerste helft van 2016 profiteerde de sector van de verdere groei van de autoverkoop in Europa,
Au premier semestre de 2016, le secteur a bénéficié de la poursuite de la croissance des ventes de voitures en Europe

Wiggins profiteerde namelijk van hetzelfde zuigeffect
En effet, Wiggins profitait du même effet d'aspiration

De Griekse bevolking zelf profiteerde eerst van de enorme hulpbronnen die het gebruik van dit buitengewone imperium,
La population grecque elle-même profita d'abord des ressources immenses qu'offrait l'exploitation de ce prodigieux empire,

De universiteit profiteerde van activa overgedragen van Universiteit van Vilnius,
L'université a bénéficié d'actifs transférés de l'Université de Vilnius,

Pandora, een overmoedige dievegge, profiteerde van de Zombieval en glipte het landhuis van de Nightmare in om een deel van de schatten van Ielena te ontfutselen.
Profitant du Zombieval, Pandora, une voleuse téméraire, s'infiltra dans le manoir des Nightmare pour dérober une partie des trésors de Ielena.

In 2017 profiteerde de economie van Singapore van het herstel van de wereldhandel
En 2017, l'économie de Singapour profitait de la reprise du commerce mondial

Een van de kleindochters van Francis profiteerde ervan om, getrokken door haar vader, een boottochtje te maken.
Une des petites-filles de Francis en profita pour faire une petite promenade sur l'eau tiré par son père.

De begroting profiteerde in 1998 opnieuw van sterke opbrengsten,
En 1998, le budget a bénéficié à nouveau de fortes rentrées de recettes

Ik profiteerde van de pace-car maar de concurrentie had niet op mij zitten wachten.
Profitant de l'entrée en piste de la pace-car, je suis à nouveau rentré mais la concurrence en avait profité….

Het is duidelijk dat de eerste generatie gepensioneerden in het omslagstelsel profiteerde van nationale solidariteit in plaats van solidariteit binnen het gezin.
Il est clair que la première génération de pensionnés dans le cadre du système par répartition a bénéficié de la solidarité nationale au lieu de la solidarité familiale.

Hij profiteerde van haar vertrek om een paar gram van het mineraal achterover te drukken in haar lab.
Profitant du départ de celle-ci, il subtilisa quelques grammes du minerai dans son labo.

Toegeven dat je profiteerde van wat hij deed maakt je niet minder verdacht van zijn moord, dus.
Admettre que vous profitiez de ses exploits ne vous innocente pas pour son meurtre, alors.