PROLIFERATIE - vertaling in Frans

• prolifération

Voorbeelden van het gebruik van Proliferatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In vitro vermindert abatacept activering van humane T lymfocyten zoals die door verminderde proliferatie en cytokineproductie wordt gemeten.
In vitro, l'abatacept atténue l'activation des lymphocytes T humains mesurée par la diminution de la prolifération lymphocytaire et de la production de cytokines.

De westelijke Balkanlanden voeren nationale strategieën uit om de illegale wapenhandel en de proliferatie van handvuurwapens en lichte wapens tegen te gaan.
Les pays des Balkans occidentaux mettent en œuvre des stratégies nationales destinées à faire obstacle au trafic d'armes et à la prolifération d'armes légères et de petit calibre.

Echte gynaecomastie- een toename ontstaat door de proliferatie van glandulair(melkproducerend) klierweefsel;
Gynécomastie vraie- l'augmentation est due à la prolifération des tissus des glandes glandulaires(producteurs de lait);

Ze activeren bepaalde genen die betrokken zijn in het proces van vernieuwing en cel proliferatie van de extracellulaire matrix.
Ils activent certains gènes impliqués dans le processus de renouvellement de la matrice extracellulaire et de prolifération cellulaire.

Als reactie op ontsteking in het weefsel wordt proliferatie(celvermenigvuldiging) van thyrocyten getriggerd.
En réponse à une inflammation dans le tissu, une prolifération(multiplication cellulaire) de thyrocytes est déclenchée.

dat nodig is voor lymfocytenafscheiding, proliferatie en behoud van zijn functie.
nécessaire à la sécrétion, à la prolifération et au maintien de la fonction lymphocytaire.

Cranberry universitair onderzoek heeft aangetoond dat cranberry de proliferatie van borstkankercellen kan remmen.
La recherche universitaire sur la canneberge a montré que la canneberge peut inhiber la prolifération cellulaire du cancer du sein.

hangt rechtstreeks af van de mate van proliferatie van poliepen.
dépend directement du degré de croissance des polypes.

Acai een anti-inflammatoire werking zou kunnen hebben en zich de proliferatie van kankercellen zou tegenwerken.
l'açaï pourrait avoir une action anti-inflammatoire et s'opposerait à la prolifération des cellules cancéreuses.

Deze receptoren die deze ligands binden beà ̄nvloeden onrechtstreeks de van de celdood en proliferatie weg, of direct of.
Ces récepteurs qui grippent ces ligands influencent la voie de mort cellulaire et de prolifération, directement ou indirectement.

Deze verandering is op z'n minst voor een deel toe te schrijven aan de mondiale proliferatie van kernwapens.
Cet état de fait a été dicté, en partie du moins, par la prolifération mondiale de l'arsenal nucléaire.

tegen afwijkende proliferatie en migratie van deze cellen.
protégeait contre la prolifération aberrante et la migration de ces cellules.

Verschillende organisaties hebben er bovendien op gewezen dat er gevaren bestaan met betrekking tot de proliferatie van de technologie van biologische wapens.
Certaines organisations ont en outre attiré notre attention sur certains risques qui existent de voir ces accords mener à la diffusion des technologies de fabrication d'armes biologiques.

ontstaat er proliferatie van algen, wat tot zuurstoftekort kan leiden.
entraîne une prolifération d'algues qui peut donner lieu à une insuffisance en oxygène.

Heeft dit medicijn met succes gebruiktendometriose, waarbij de proliferatie van het slijmvlies van de baarmoeder.
Utilisé avec succès ce médicament avecl'endométriose, dans laquelle la prolifération de la membrane muqueuse de l'utérus.

In dat opzicht vormt het verdrag een van de pijlers van het internationale stelsel ter bestrijding van de proliferatie van massavernietigingswapens.
A cet égard, la CIAC constitue l'un des piliers du régime international de lutte contre la prolifération des armes de destruction massive.

weefsel of orgaan een focale proliferatie ontstaat.
elle est le processus de prolifération focale se développant dans un tissu ou organe.

de oorspronkelijke bestaansreden voor de in het geding zijnde maatregel- de bestrijding van de proliferatie van konijnen- voortaan verdwenen is.
la raison d'être originaire de la mesure en cause- lutter contre la prolifération des lapins- a désormais disparu.

Vooral Frankrijk, met zijn historisch sterke overtuigingen over zaken die nucleaire proliferatie betreffen, heeft tijdens de gesprekken een hard standpunt ingenomen.
La France, dont les convictions sur les questions de prolifération nucléaire sont solidement ancrées, a adopté une position particulièrement forte dans les discussions.

De ACS-EU-partners hebben in de overeenkomst ook een verwijzing opgenomen naar samenwerking bij de bestrijding van de proliferatie van massavernietigingswapens.
Les partenaires ACP-UE ont aussi introduit une référence à la coopération au niveau de l'opposition à la prolifération des armes de destruction massive.