PROVOOST - vertaling in Frans

• prévôt
• provoost
• doyen
• provost

Voorbeelden van het gebruik van Provoost in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Serrati, provoost van Codongo, draagt de eerste mis op in de kapel
Mgr Serrati, prévôt de Codogno, célèbre la première Messe dans la chapelle

Het kunstenaarsduo Simona Denicolai en Ivo Provoost gaat de vastgeroeste codes van het dagelijkse leven te lijf met milde subversie,
Le duo d'artistes Simona Denicolai et Ivo Provoost s'attaque aux codes verrouillés de la vie quotidienne avec une douce subversion,

De directeur van het Courant Institute rapporteert rechtstreeks aan de provoost en president van New York University
Le directeur du Courant Institute se rapporte directement au doyen et aux directeurs de l'université de New York

Nadat hij de kwestie heeft bestudeerd, besluit Provoost, Mgr. Bourgeois aan dit verzoek gevolg te geven
Après avoir étudié la question, le Prévôt, Mgr Bourgeois, décide de donner suite à cette demande,

paar minuten te voet, door het volgen van de provoost weg naar de rotonde,
en suivant la route jusqu'au rond-point Provost, allez ici,

de viguier(provoost) van Fora was de rechter voor de straf-
le viguier(prévôt) de Fora était le juge pour les affaires pénales

zij op de trap ontmoetten, waar de provoost der kooplieden hem verwelkomde, welk kompliment Zijne
qu'ils rencontrèrent sur les degrés, où le prévôt des marchands lui fit compliment sur sa bienvenue,

Anne Provoost- Vallen Non-Fictie:
Anne Provoost- Vallen Non-Fiction:

Bel provoost Marshall.
Appelez le prévôt.

De provoost van Beaumont.
Je vous donne le prévôt de Beaumont.

In 1444 werd hij provoost van Kamerijk en het volgende jaar baljuw van Walincourt.
Il devient ensuite prévôt de Cambrai(en 1444), puis bailli de Walincourt l'année suivante.

drie biechtvaders en een provoost.
son clerc et plusieurs ouvriers laïques.

Het gevolg van de moord op provoost Nikolaus von Bernau in 1325 was dat Brandenburg gestraft werd met het pauselijke interdict.
Consécutivement au meurtre du prévôt Nikolaus von Bernau par des citoyens berlinois en 1325, la ville fut punie par un interdit du Pape.

Tot de constructie van een eerste brug op deze locatie werd in 1378 besloten door het Parlement van Parijs met akkoord van het kapittel van de Notre-Dame kathedraal en de provoost van Parijs.
La construction du pont en pierre fut décidée en 1353 par le Parlement de Paris après accord avec le chapitre de la cathédrale Notre-Dame de Paris, le prévôt de Paris, ainsi que les bourgeois de la ville.

In 1318, veranderde Koning Sanche het paleis in woonplaats van de provoost van Fora(Veguer de Fora).
En 1318, le roi Sanche transforma le palais en résidence du viguier de Fora(Veguer de Fora).

ook na al die diefstallen nu werden de provoost, een bevestiging certificaat van de bisschop Poppo afgewikkeld.
tous ces vols ont été maintenant réglé le prévôt, un certificat de confirmation de la Poppo évêque.

Zijn vader, Mary's grootvader, was Sir Thomas Boyd die waren provoost van Edinburgh en heeft een belangrijke rol bij de oprichting van de Edinburgh Royal Edinburgh ziekenzaal
Son père, grand-père de Marie, fut Sir Thomas Boyd qui a été Lord Provost d'Edimbourg et a un rôle majeur dans la création de l'Edinburgh Royal Infirmary d'Édimbourg

We waren nu dood zuidwaarts geleverd met spurts, terwijl indienster talk teruggewonnen de provoost dat ze waar verstoorde,
Nous étions morts fournis avec le sud jaillissements tout requérant de talc reconquis le provost qu"ils où perturbés,

Moet ik u geloven of de provoost van Beaumont? Beaumont is een eerlijke man?
Dois-je vous croire vous, ou le prévôt Beaumont, monsieur?

Mevrouw Diane Provoost, eerstaanwezend statisticus bij het Nationaal Instituut voor de Statistiek;
Madame Diane Provoost, statisticienne-principale à l'Institut national de Statistique;