QUERCY - vertaling in Frans

• quercy

Voorbeelden van het gebruik van Quercy in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

of in het oude Quercy, waar een zwoele zomernacht Henri Plantagenêt tot leven brengt al rijdende naar Rocamadour.
les sombres mont d'Aubrac, ou dans le vieux Quercy, quand une nuit estivale ressuscite les chevauchées d'Henri Plantagenêt vers Rocamadour.

In 849 werd hij ook benoemd tot graaf van Rouergue, en Quercy, als dank voor zijn hulp bij de strijd van Karel de Kale tegen Pepijn II van Aquitanië.
De son côté, Raymond est nommé comte de Rouergue et comte de Quercy en 849 par le même Charles le Chauve, en reconnaissance pour son aide dans la lutte contre Pépin II.

Auvergne en Quercy, met uitzicht op de Gorges van de Cere,
de l'Auvergne et du Quercy, dominant les Gorges de la Cère,

op 5 km afstand van Monclar de Quercy, een dorp waar alles te verkrijgen is(dokter,
à 5 km de Monclar de Quercy, un village où tout est à disposition(médecin,

meer oostelijk bezoekt u het hart van natuurpark"Parc Régional des Causses du Quercy" met zijn indrukwekkende rotsen te bewonderen.
plus à l'est, vous visiterez le cœur du parc naturel"Parc Régional des Causses du Quercy" pour admirer ses rochers impressionnants….

meer oostelijk bezoek je het hart van natuurpark"Parc Régional des Causses du Quercy" met zijn indrukwekkende rotsen te bewonderen.
plus à l'est, vous visiterez le cœur du parc naturel"Parc Régional des Causses du Quercy" pour admirer ses rochers impressionnants….

De grenzen van het departement Lot komen overeen met de grenzen van de vroegere landstreek Quercy, een groot kalksteenplateau waar de rivieren Dordogne,
Les limites du département du Lot coïncident avec les frontières de l'ancienne province du Quercy, un grand plateau calcaire traversé par la Dordogne,

met in zijn hart, het sublieme Regionaal Natuurpark van de Quercy, door de UNESCO bestempeld als World Geopark in 2017.
le sublime Parc Naturel Régional des Causses du Quercy, labélisé GéoParc Mondial UNESCO en 2017.

Bleu de Quercy. _BAR.
le bleu des Causses et le bleu de Quercy. _BAR.

Blue de Quercy.
le bleu des Causses et le bleu de Quercy.

aan de poorten van de Quercy, Gascogne en Guyenne,
aux portes du Quercy, de la Guyenne et de la Gascogne,

Hare Hoogheid heeft beloofd me voor te stellen aan de Hertog van Quercy.
Son Altesse a promis de me présenter au Duc de Quercy.

Tegenwoordig is Quercy opgedeeld over het departement Lot(dat het in zijn geheel omvatte)
Le peuple cadurque occupait l'actuel Quercy le département du Lot

Pech Blanc ligt in de Quercy.
Pech Blanc est situé dans le Quercy.

De Quercy blanc, ten zuidwesten van Cahors,
Le Quercy blanc, au sud-ouest de Cahors,

De regio van Quercy is toegetreden tot de zeer exclusieve club van gelabelde parken.
La région du Quercy a rejoint le club très fermé des parcs labellisés.

Het Château de Bonaguil is een prachtig kasteel in het grensgebied van Quercy en de Perigord.
Le Château de Bonaguil est un château magnifique situé sur la limite du Quercy et du Périgord.

Het lam van de Quercy is al sinds 1770 geliefd vanwege het malse vlees met subtiele smaak.
L'agneau du Quercy est apprécié depuis 1770, à cause de sa viande tendre au goût subtil.

Om Montauban ten zuiden van Quercy te bezoeken, raden wij u aan naar de mooie camping in Nègrepelisse te gaan.
Pour visiter Montauban au sud du Quercy, nous vous conseillons un camping agréable à Nègrepelisse.

lange tijd daarna, onder invloed van de drie belangrijkste families van de Quercy.
sous l'influence des trois familles les plus importantes du Quercy.