RADIOFREQUENTIES - vertaling in Frans

• radiofréquences
• fréquences radio
• fréquences
• spectre radioélectrique

Voorbeelden van het gebruik van Radiofrequenties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Staatscommissie voor radiofrequenties(GKRCh) Ik heb een besluit nemen over de toewijzing van frequenties het Britse bedrijf OneWeb voor satelliet internet.
La Commission d'Etat pour les fréquences radio(GKRCh) Je ne l'ai pas prendre une décision sur l'attribution des fréquences de la société britannique pour l'Internet par satellite.

Radiofrequenties zouden moeten worden beschouwd als een schaars openbaar bezit met een belangrijke publieke en marktwaarde.
Les radiofréquences doivent être considérées comme une ressource publique limitée qui a une grande valeur marchande et pour la population.

Het nieuwe kader maakt ook de doorverkoop van radiofrequenties mogelijk, waardoor dit middel flexibeler kan worden beheerd.
Le nouveau cadre permettra aussi le négoce secondaire du spectre radioélectrique, qui permet une gestion plus flexible de cette ressource.

De Raad van de Unie moet tegen het volgend jaar een definitief Europees kader aanne men voor radiofrequenties.
Le Conseil de l'Union devra adopter d'ici à l'an prochain un cadre européen définitif pour les fréquences radio.

met de liberalisering van de radiogolven en de toekenning van radiofrequenties aan meerdere radiozenders.
avec la libéralisation des ondes et l'attribution de fréquences à plusieurs radios.

In de eerste plaats is er de technische kwestie van de aan België en daarbinnen, aan de Vlaamse Gemeenschap, toekomende radiofrequenties.
Il y a tout d'abord la question technique des fréquences radio revenant à la Belgique et, au sein de celle-ci, à la Communauté flamande.

de zeevaart zijn volledig afhankelijk van het gebruik van radiofrequenties.
par exemple, dépendent entièrement de l'emploi du spectre radioélectrique.

De Commissie deelt uw standpunten inzake het belang van een adequate toewijzing van de radiofrequenties en de vereiste soepelheid op dat terrein.
La Commission partage vos positions quant à l'importance d'une bonne attribution des fréquences ainsi qu'à la nécessité d'une souplesse suffisante en la matière.

Zij bevat ook bepalingen met betrekking tot de toekenning en indeling van radiofrequenties en nummers en het verlenen van doorgangsrechten.
Elle définit en particulier leurs missions en matière de répartition et d'attribution de fréquences radio et de numéros ainsi que d'attribution de droits de passage.

Ik wil tenslotte wel onderstrepen dat de Commissie de wens van het Parlement om actief betrokken te worden bij het besluitvormingsproces inzake de radiofrequenties, hogelijk waardeert.
Je souhaite néanmoins souligner, pour terminer, que la Commission apprécie grandement le désir du Parlement de participer activement au processus de décision relatif au spectre radioélectrique.

wat onze mogelijkheden beperkt om de zonneactiviteit op te volgen in de lage radiofrequenties.
ce qui limite notre capacité à surveiller l'activité solaire à basses fréquences.

De Gemeenschap moet er tevens voor zorgen dat de radiofrequenties tijdig aan de exploitanten worden toegewezen.
La Communauté doit également s'assurer que les fréquences radio soient attribuées en temps utile aux opérateurs.

Het Europees Parlement en de Commissie moeten de lidstaten zien te overtuigen van de noodzaak van een meer gecoördineerde aanpak van de toewijzing van radiofrequenties.
Le Parlement européen et la Commission devraient tenter de convaincre les États membres d'adopter une approche plus coordonnée en matière d'attribution des fréquences.

Radiofrequenties worden door het toenemende gebruik ervan een steeds schaarser
Le spectre radioélectrique, de par son utilisation croissante, va devenir un instrument

verwarmt ook de huid om deze zo meer ontvankelijk te maken voor de radiofrequenties.
réchauffe la peau pour la rendre plus réceptive à la radiofréquence.

We raden u aan van de afstandsbediening via radiofrequenties of bluetooth(afhankelijk van de decoder) op de decoder aan te sluiten.
Nous vous conseillons de connecter votre télécommande au décodeur via les fréquences radios ou le blutooth(en fonction de votre décodeur).

In dit geval kunnen radiofrequenties nog worden gebruikt totdat de beslissing m.b.t. de wijzigingsaanvraag wordt genomen.
Dans ce cas, des radiofréquences peuvent continuer d'être utilisées jusqu'à ce qu'il soit statué sur la demande.

MRI is met behulp van magnetische velden en radiofrequenties de hersenen of een deel van het lichaam scannen.
L'IRM utilise des champs magnétiques et des fréquences radio pour scanner le cerveau, ou n'importe quelle partie du corps.

Andere soorten radiofrequenties kunnen problemen veroorzaken met het draadloze signaal op uw netwerk.
D'autres types de fréquences radio peuvent provoquer des problèmes avec le signal sans fil de votre réseau.

De kandidaat beschrijft de technische voorwaarden voor het gebruik van de toegewezen radiofrequenties, in het bijzonder wat betreft de internationale coördinatie met de buurlanden van België.
Le candidat décrit les conditions techniques d'utilisation des fréquences radioélectriques allouées, pour ce qui concerne en particulier la coordination internationale avec les pays voisins de la Belgique.