RADIOFREQUENTIES - vertaling in Spaans

• radiofrecuencias
• frecuencias de radio
• radiofrecuen
• radiofrecuencia
• frecuencias radioeléctricas

Voorbeelden van het gebruik van Radiofrequenties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zijn twee methoden die worden gebruikt voor uitzending op radiofrequenties.
son dos métodos utilizados para transmitir en frecuencias de radio.

verwacht dat alle gratis radiofrequenties tegen 2025 uitgeput zullen zijn.
prevé que todas las frecuencias de radio libres se hayan agotado para 2025.

Voorstel voor een resolutie van de Raad over de intensivering van de Europese samenwerking op het gebied van radiofrequenties, met name voor paneuropese diensten.
Propuesta de resolución del Consejo sobre la intensificación de la cooperación europea en materia de frecuencia de radio, especialmente para los servicios con vocación paneuropea.

Mijnheer de Voorzitter, de veilingen van radiofrequenties vergroten de inkomsten van de lidstaten op nog nooit vertoonde wijze.
Señor Presidente, las subastas del espectro radioeléctrico incrementan los ingresos de los Estados miembros de una forma nunca vista.

De partijen zorgen voor het doeltreffende beheer van radiofrequenties voor telecommunicatiediensten op hun grondgebied, teneinde een doeltreffend en efficiënt gebruik van het spectrum te waarborgen.
Las Partes velarán por la gestión eficaz de las radiofrecuencias para los servicios de telecomunicaciones en su territorio con vistas a garantizar un uso efectivo y eficiente del espectro.

De Staatscommissie voor radiofrequenties(GKRCh) Ik heb een besluit nemen over de toewijzing van frequenties het Britse bedrijf OneWeb voor satelliet internet.
La Comisión Estatal de Radio Frecuencias(GKRCh) No hice una decisión sobre la asignación de frecuencias de la compañía británica OneWeb de Internet por satélite.

Het nieuwe kader maakt ook de doorverkoop van radiofrequenties mogelijk, waardoor dit middel flexibeler kan worden beheerd.
El nuevo marco hará posible asimismo el comercio secundario del espectro radioeléctrico, lo que permite una gestión más flexible de este recurso.

Bluetooth apparaten veranderen ook vaak de radiofrequenties tijdens het koppelen, waardoor inbreuk wordt voorkomen.
Los dispositivos Bluetooth también cambian las frecuencias de radio a menudo durante el emparejamiento, lo que evita una invasión fácil.

De beschikbaarheid van radiofrequenties en de harmonisatie van de voorwaarden voor het gebruik daarvan zijn cruciale aspecten voor het functioneren van de RFID-toepassingen in Europa.
La disponibilidad de espectro y la armonización de sus condiciones de utilización constituyen cuestiones básicas para el funcionamiento de las aplicaciones RFID en Europa.

De schuldigen zijn de regeringen van de landen die veilingen van radiofrequenties organiseerden en de investeringsgelden van ondernemingen in de sector naar zich toetrokken.
Los culpables son los gobiernos de esos países que organizaron las ventas mediante licitación del espectro radioeléctrico y transfirieron el dinero que las empresas del sector habían invertido en ellas mismas.

In een RIE wordt het plasma typisch geproduceerd bij radiofrequenties met een macht van RF in de waaier van een paar honderden watts,
En un RIE el plasma se genera típicamente en las radiofrecuencias con una potencia del RF en el rango de algunos centenares de vatios,

worden de voorinstellingen van radiofrequenties, de audio-instellingen en de aanpassingen die in het geheugen zijn opgeslagen, allemaal gewist.
se borran las emisoras de radio predefinidas, la configuración de audio y los ajustes almacenados en la memoria.

favoriete radiofrequenties en vele andere geweldige dingen….
corrientes viven, las frecuencias de radio favoritas y muchas otras cosas increíbles….

zelfs geharmoniseerde toewijzing van radiofrequenties mogelijk maken.
la asignación coordinada o incluso armonizada de las radiofrecuencias.

Het Europees Parlement en de Commissie moeten de lidstaten zien te overtuigen van de noodzaak van een meer gecoördineerde aanpak van de toewijzing van radiofrequenties.
El Parlamento Europeo y la Comisión deberían intentar convencer a los Estados miembros para que éstos adopten un enfoque más coordinado de la asignación de frecuencias.

Ik wil tenslotte wel onderstrepen dat de Commissie de wens van het Parlement om actief betrokken te worden bij het besluitvormingsproces inzake de radiofrequenties.
No obstante, quisiera concluir subrayando que la Comisión respeta mucho el deseo del Parlamento de participar activamente en el proceso de toma de decisiones sobre el espectro radioeléctrico.

voor snelle communicatie in prive radiofrequenties.
para establecer comunicaciones rápidas en frecuencias de radio privadas.

het is nutteloos voor mij als ik niet radiofrequenties kan veranderen.
es inútil para mí si no puedo cambiar las frecuencias de radio.

Deze termijnen doen geen afbreuk aan toepasselijke internationale overeenkomsten betreffende het gebruik van radiofrequenties en satellietcoördinatie.
Estos plazos máximos se entenderán sin perjuicio de los acuerdos internacionales aplicables relativos al uso de las radiofrecuencias y a la coordinación por satélite.

Moderne mobiele telefoonnetwerken maken gebruik van cellen omdat radiofrequenties een beperkte, gedeelde bron zijn.
Las redes modernas de telefonía móvil utilizan células porque las radiofrecuencias son un recurso limitado y compartido.