RADIOFREQUENTIES - vertaling in Duits

• Funkfrequenzen
• Frequenzen
• Radiofrequenzen
• Sendefrequenzen
• Frequenznutzungsrechte
• von Funkwellen
• Rundfunkfrequenzen

Voorbeelden van het gebruik van Radiofrequenties in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gebruiksrechten voor radiofrequenties en nummers.
Rechte zur Nutzung von Funkfrequenzen und Nummern.

Geharmoniseerde voorwaarden met betrekking tot gebruiksrechten voor radiofrequenties of nummers;
Harmonisierte Bedingungen für Nutzungsrechte an Frequenzen oder Nummern;

Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende de tenuitvoerleging van maatregelen inzake radiofrequenties.
Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über Umsetzungsmaßnahmen der Mitgliedstaaten im Bereich der Funkfrequenzen.

De Gemeenschap moet er tevens voor zorgen dat de radiofrequenties tijdig aan de exploitanten worden toegewezen.
Die Gemeinschaft muß ferner gewährleisten, daß die Funkfrequenzen den Anbietern rechtzeitig zugeteilt werden.

Naast administratieve bijdragen kan voor het gebruik van radiofrequenties en nummers een heffing worden ingesteld,
Zusätzlich zu den Verwaltungsgebühren können für die Nutzung von Frequenzen und Nummern Entgelte erhoben werden,

Naast administratieve bijdragen kan voor het gebruik van radiofrequenties en nummers een heffing worden ingesteld,
Zusätzlich zu den Verwaltungsgebühren können für die Nutzung von Frequenzen und Nummern Entgelte erhoben werden,

Vanwege de groeiende vraag naar radiofrequenties in het bijzonder van commerciële mobiele satellietdiensten,
Aufgrund des erhöhten Bedarfs an Radiofrequenzen insbesondere für kommerzielle Mobilfunkdienste geraten Anwendungen

De rapporteur is van mening dat radiofrequenties geen handelswaar mogen zijn. Dan zou de toekenning van radiofrequenties namelijk worden losgekoppeld van het gebruik waarvoor zij bestemd zijn.
Nach Meinung des Berichterstatters dürfen Frequenzen an sich nicht zum Handelsobjekt werden, denn damit würde die Vergabe von Frequenzen von der vorgesehenen Nutzung abgekoppelt.

Ik heb reeds op 10 november vragen gesteld aan de Europese Commissie over bevoordeling van publieke omroepen bij de veiling van radiofrequenties in Nederland.
Ich habe der Europäischen Kommission bereits am 10. November Fragen zur Bevorzugung öffentlicher Sendeanstalten bei der Versteigerung von Sendefrequenzen in den Niederlanden gestellt.

Radiofrequenties: deze worden aangegeven op een bord bij de ingang van de tunnel, en in lange tunnels op borden om de 1000 m.
Radiofrequenzen: dieses Zeichen ist am Tunneleingang und in langen Tunneln alle 1000 m anzubringen.

Voor het vervoer zijn er wél in internationaal verband op bijna exclusieve basis radiofrequenties beschikbaar.
Für die Verkehrspolitik hingegen stehen Frequenzen auf nahezu exklusiver und internationaler Basis zur Verfügung.

Bij een gemeenschappelijke selectieprocedure zal de Autoriteit ook administratieve vergoedingen en gebruiksvergoedingen voor gebruiksrechten voor radiofrequenties namens de lidstaten innen en onder de lidstaten herverdelen.
Bei gemeinsamen Auswahlverfahren wird die Behörde im Namen der Mitgliedstaaten Verwaltungsgebühren und Nutzungsentgelte für Frequenznutzungsrechte einziehen und an die Mitgliedstaaten weiterverteilen.

de vraag of voor de toewijzing van radiofrequenties op mededinging gebaseerde selectieprocedures moeten worden gehanteerd.
Genehmigungsverfahren noch die Entscheidung, ob bei der Zuteilung von Frequenzen wettbewerbsorientierte Auswahlverfahren heranzuziehen sind.

Het Europees Parlement en de Commissie moeten de lidstaten zien te overtuigen van de noodzaak van een meer gecoördineerde aanpak van de toewijzing van radiofrequenties.
Europäisches Parlament und Kommission sollten die Mitgliedstaaten zu überzeugen versuchen, dass sie an die Zuteilung von Frequenzen koordinierter herangehen.

Mijn collega's in de Britse Labourdelegatie en ik staan niet achter amendementen waarin kritiek wordt geuit op het veilingsysteem voor de toewijzing van radiofrequenties.
EN Meine britischen Labour-Kollegen hier im Europäischen Parlament und ich lehnen sämtliche Änderungsanträge ab, in denen die Praxis der Versteigerung von Frequenzen kritisiert wird.

volg alle open radiofrequenties….. en zorg dat ik mensen ter plaatse heb.
spüre jede offene Funkfrequenz auf, und gib mir die Agenten vor Ort.

Ik weet niet veel van biologie, maar wel van radiofrequenties, hoe hoger je staat,
Weißt du, ich kenne mich mit Biologie nicht aus, aber ich weiß bei Funkfrequenzen, je höher

De nationale regelgevende instanties zorgen ervoor dat radiofrequenties daadwerkelijk en efficiënt worden gebruikt in overeenstemming met artikel 9,
Die nationalen Regulierungsbehörden stellen sicher, dass die Funkfrequenzen im Einklang mit Artikel 9 Absatz 2 der Richtlinie 2002/21/EG(Rahmenrichtlinie)

Wanneer de verlening van gebruiksrechten voor radiofrequenties moet worden beperkt,
Muss die Erteilung von Rechten für die Nutzung von Funkfrequenzen beschränkt werden,

Dit document is veranderingen in het gebruik van radiofrequenties van Oekraïne relatieve timing van het gebruik van de analoge televisie-uitzendingen technologie gemaakt.
Dieses Dokument hat Änderungen in der Nutzung von Funkfrequenzressourcen der Ukraine relativen Timing der Verwendung von analoger Fernsehrundfunktechnik"made.