DER FUNKFREQUENZEN - vertaling in Nederlands

• radiofrequenties
• het radiospectrum
• van spectrum

Voorbeelden van het gebruik van Der funkfrequenzen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

wirtschaftlichen Potenzials, das sich aus der Nutzung der Funkfrequenzen ergibt, ist eine Voraussetzung für die Erfüllung der Ziele, die sich die EU mit ihrer i2010-Strategie gesetzt hat,
economische potentieel dat voortvloeit uit het gebruik van het radiospectrum, is van fundamenteel belang om de doelstellingen van het EU i2010-beleid te verwezenlijken en om de hernieuwde strategie voor groei

Die wesentliche Rolle der Funkfrequenzen als Wachstumskatalysator wurde auch in der i2010-Initiative berücksichtigt, der zufolge eine effizientere Frequenzverwaltung
Deze essentiële rol van het radiospectrum als een mogelijkmaker van groei werd eveneens erkend in het i2010 initiatief,

effiziente Nutzung der Funkfrequenzen, die für die Schaffung des einheitlichen europäischen Luftraums erforderlich sind,
het efficiënte gebruik van het radiospectrum dat nodig is voor de implementatie van het gemeenschappelijke Europese luchtruim,

Im Hinblick auf eine koordinierte Strategie der Zuweisung der Funkfrequenzen in der Gemeinschaft verabschiedete die Kommission am 10. September einen Vor schlag für eine Entscheidung* des Rates über Maßnahmen der Mitgliedstaaten auf diesem Gebiet.
De Commissie heeft, ten einde te komen tot een gecoördineerde strategie bij het toekennen van radiofrequenties in de Gemeenschap, op 10 september een voorstel voor een besluit* van de Raad goedgekeurd betreffende de tenuitvoerlegging door de Lid-Staten van maatregelen op dit gebied.

Der Teil der Funkfrequenzen, der im Hinblick auf das Erreichen dieses Ziels dann nicht mehr erforderlich ist, wird Gegenstand eines
Het deel van de radiofrequenties dat onnodig wordt voor de verwezenlijking van die doelstelling wordt onderworpen aan een nieuwe toewijzingsprocedure in overeenstemming met artikel 9,

Der Teil der Funkfrequenzen, der infolge der Anwendung des Artikels 9 Absätze 3 und 4 im Hinblick auf das Erreichen dieses Ziels nicht mehr erforderlich ist,
Het deel van de radiofrequenties dat onnodig is geworden voor de verwezenlijking van die doelstelling als gevolg van de toepassing van artikel 9,

Das Europäische Parlament hat zudem die Notwendigkeit einer effizienten Nutzung der Funkfrequenzen durch alle Beteiligten unterstrichen
Daarnaast heeft het Europees Parlement benadrukt dat alle stakeholders het spectrum efficiënt moeten gebruiken

Die Europäische Gemeinschaft hat ein erhebliches Interesse an der Entwicklung einer kohärenten Politik zur Nutzung der Funkfrequenzen, die eine grundlegende Voraussetzung für ein breites Spektrum gewerblicher Tätigkeiten in Bereichen
De Europese Unie hecht grote waarde aan de ontwikkeling van een samenhangend radiospectrumbeleid, omdat dit de basis vormt voor een hele serie industriële activiteiten in sectoren zoals telecommunicatie, radio,

die besser koordinierte Verwaltung der Funkfrequenzen für Drahtlosnetze und die Schaffung gleicher Voraussetzungen für moderne digitale Netze
een betere coördinatie van het beheer van het radiospectrum voor draadloze netwerken en het creëren van een gelijk speelveld voor geavanceerde digitale netwerken

eine besser koordinierte Verwaltung der Funkfrequenzen für Drahtlosnetze und die Schaffung gleicher Voraussetzungen für moderne digitale Netze
capaciteit uit te rollen, het beheer van het radiospectrum voor draadloze netwerken beter te coördineren en een gelijk speelveld

Es ist sicherlich eine gute Idee, die nationale Rolle bei der Verwaltung der Funkfrequenzen zu schützen, denn wir müssen die spezifischen Merkmale der nationalen Systeme gewährleisten
Het is zonder meer goed om de nationale rol in het beheer van het radiospectrum te beschermen. De eigen kenmerken van de nationale stelsels moeten immers gewaarborgd

Die Abstimmung der Funkfrequenzen innerhalb der EU schafft die Gelegenheit zur Bereitstellung völlig neuer Dienstleistungen
De coördinatie van het radiospectrum in de Europese Unie schept de mogelijkheid compleet nieuwe diensten aan te bieden

Ko ordinierung der Funkfrequenzpolitik sowie die Verwaltung der Funkfrequenzen eingehend erör tert worden.
communicatie(procedure van artikel 7), de strategische planning en de coördinatie van het radiospectrumbeleid en het beheer van de radiofrequenties.

Dieses Programm für die Harmonisierung der Funkfrequenzen und die koordinierte Frequenznutzung kann eine doppelte Funktion erfüllen.
dit programma voor de harmonisatie van de frequenties en gecoördineerd gebruik van het spectrum een tweeledige functie kan hebben.

effizienten Nutzung der Funkfrequenzen sowie der Verfügbarkeit von Informationen sorgen sollen.
voor de beschikbaarheid en het doeltreffend gebruik van radiospectrum en voor de beschikbaarheid van informatie.

Dies umfasst beispielsweise die Parameter für die wirtschaftliche Bewertung der Funkfrequenzen gemäß dieser Richtlinie, die Festlegung von regulatorischen
Het gaat bijvoorbeeld om parameters voor de economische waardering van spectrum overeenkomstig deze richtlijn,

Auch die Verbraucher werden dank der größeren Flexibilität bei der im Allgemeinen auf der Grundlage des WAPECS-Konzepts6 erfolgenden Verwaltung der Funkfrequenzen für draht lose elektronische Kommunikation von dieser Regelung profitieren,
Bovendien dienen consumenten de vruchten te kunnen plukken van de grotere flexibiliteit in het beheer van het spectrum voor draadloze elektronische communicatie in het algemeen, overeenkomstig de WAPECS-aanpak6

effiziente Nutzung der Funkfrequenzen zu erhalten, sollten die Mitgliedstaaten keine Rechte erteilen,
efficiënt gebruik van radiospectrum in stand te houden, dienen de lidstaten

unter Berücksichtigung der großen Bedeutung der Funkfrequenzen für die elektronische Kommunikation,
rekening houdend met de belangrijke rol van radiospectrum voor elektronische communicatie,

z. B. eines Teils der Funkfrequenzen oder von Gleichwertigem ermöglicht wird;
de"> capaciteit van de netwerkinfrastructuur, zoals een deel van de frequentie of een equivalent;