REACTIVERING - vertaling in Frans

• réactivation
• remise en service

Voorbeelden van het gebruik van Reactivering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

is het mogelijk om de herinstallatie of reactivering van de browser add-ons uit te voeren.
il est possible d'exécuter la réinstallation ou la réactivation des modules complémentaires de navigateur.

De in de mededeling voorgestelde reactivering van de Groep op hoog niveau vormt een stap in de goede richting,
La réactivation, proposée par la communication, du groupe de haut niveau sur la RSE est un pas dans la bonne direction,

Voltijds equivalent beoefenaar die een functie met betrekking tot de reactivering van bejaarden uitoefent en houder is van de titel van kinesitherapeut,
Équivalent temps plein praticien exerçant une fonction de réactivation pour personnes âgées ayant le titre soit de kinésithérapeute,

Bij patiënten bij wie reactivering van HBV optreedt, dient het gebruik van Simponi te worden stopgezet
Chez les patients qui développent une réactivation du VHB, le traitement par Simponi doit être interrompu

Reactivering van de veerbotenrichtlijn, waardoor alle werknemers op veerboten dezelfde arbeidsvoorwaarden zouden krijgen,
La réactivation de la directive, qui permettrait d'instaurer les mêmes conditions de travail pour tous les employés des transbordeurs quelle

Minstens 0,5 beoefenaar die een functie met betrekking tot de reactivering van bejaarden uitoefent en houder is van de titel van kinesitherapeut,
Au moins 0,5 praticien exerçant une fonction de réactivation pour personnes âgées ayant le titre soit de kinésithérapeute,

Voltijds equivalent beoefenaar die een functie met betrekking tot de reactivering van bejaarden uitoefent en houder is van de titel van kinesitherapeut,
Équivalent temps plein praticien exerçant une fonction de réactivation pour personnes âgées ayant le titre soit de kinésithérapeute,

10 USD per vat, de stijging van de vraag en reactivering van het OPEC-kartel hebben geleid tot een plotselinge omkering van de prijsontwikkeling.
l'augmentation de la demande et la réactivation du cartel de l'OPEP ont produit le renversement soudain de la tendance des prix.

afhankelijk van hoe deze zijn verlopen kan eventueel een diepgaand debat met de nieuwe overheden van Ivoorkust worden geopend om de voorwaarden voor de reactivering van onze samenwerking vast te stellen.
ces élections auront eu lieu et en fonction de leur déroulement, nous pourrons envisager la tenue d'un débat en profondeur avec les nouvelles autorités de Côte-d'Ivoire, afin d'établir les conditions d'une réactivation de notre coopération.

vereisen mogelijk deactivering op de oude PC en reactivering op de nieuwe PC.
pourraient devoir être désactivés sur le vieux PC et réactivés sur le nouveau.

Virale reactivering In klinische onderzoeken met XELJANZ bleken Japanse
Réactivation virale Dans les essais cliniques menés avec XELJANZ,

Deze kunnen het risico van reactivering beïnvloeden op verschillende manieren,
Celles-ci peuvent affecter le risque de remise en service dans différentes voies,

hen gratis consultancydiensten biedt voor de reactivering van de leegstaande appartementsgebouwen in de uitgebreide binnenstad waar de vrije vastgoedmarkt had gefaald.
leur fournit des services de conseil gratuits pour la réactivation des immeubles vacants, dans le centre-ville étendu oÃ1 le marché immobilier privé avait échoué.

Men stelt een hypothese op dat elke reactivering van het virus een kleine verhoging van lokale hersenenschade toe te schrijven aan de onlangs geproduceerde virussen veroorzaakt,
On le présume que chaque remise en service du virus produit une petite augmentation du dommage au cerveau local dû aux virus neuf produits,

is het mogelijk om de herinstallatie of reactivering van de invoegtoepassingen van de browser uit te voeren.
il est possible d'exécuter la réinstallation ou la réactivation des modules complémentaires de navigateur.

binnen de hersenen wijst, hoewel sommige onderzoekers van mening zijn dat de reactivering door zulk een accumulatie eerder dan het zijn zijn resultaat wordt veroorzaakt.
quelques chercheurs considà ̈rent que la remise en service est provoquée par une telle accumulation plutà ́t qu'étant son résultat.

hier al is gezegd- van Eurojust en de reactivering van Europol.
on l'a dit ici- d'Eurojust et la réactivation d'Europol.

sommige onderzoekers van mening zijn dat de reactivering door zulk een accumulatie eerder dan het zijn zijn resultaat wordt veroorzaakt.
quelques chercheurs considèrent que la remise en service est provoquée par une telle accumulation plutôt qu'étant son résultat.

Immunologisch Bewijsmateriaal Opnieuw, is de aanwezigheid van anti-HSV1 de antilichamen van IgM suggestief van recente reactivering in bejaarde mensen vooruitlopend van het voorkomen van zwakzinnigheid binnen 14 jaar in vergelijking met alleen positiviteit IgG die voorstelt, dat het virale reactivering is die uiteindelijk in zwakzinnigheid resulteert.
Preuve immunologique De nouveau, la présence des anticorps d'anti-HSV1 IgM suggestifs de la remise en service récente dans les personnes âgées est prévisionnelle du cas de la démence dans un délai de 14 ans de comparé à la positivité d'IgG seule, proposant que ce soit remise en service virale cette ait éventuellement comme conséquence la démence.

herstructurering, omschakeling, reactivering en verhuizing van productie-eenheden.
de la reconversion, de la réactivation ou de la délocalisation des unités productives existantes.