REACTIVERING - vertaling in Spaans

• reactivación
• reactivar
• serán revivificados

Voorbeelden van het gebruik van Reactivering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hepatitis B virus(HBV) reactivering is gemeld bij HCV/ HBV coinfected volwassen patiënten die werden ondergaan
Virus de la hepatitis B(VHB) la reactivación ha sido reportado en pacientes con VHC VHB/ adultos coinfectados que fueron sometidos

en deze stimuleren de reactivering of regeneratie van zenuwweefsel,
y éstos impulsan la reactivación o regeneración de tejido nervioso,

vereisen mogelijk deactivering op de oude PC en reactivering op de nieuwe PC.
pueden requerir la desactivación de la antigua PC y la reactivación de la nueva PC.

40 jaar zijn zeldzaam, maar bij patiënten met een HIV-infectie, kan reactivering van Epstein-Barr virus op elke leeftijd voorkomen.
en los pacientes con infección por el VIH, la reactivación del virus de Epstein-Barr pueden ocurrir a cualquier edad.

is het mogelijk om de herinstallatie of reactivering van de invoegtoepassingen van de browser uit te voeren.
es posible ejecutar la reinstalación o reactivación de los complementos del navegador.

laat de licentie status van uw licentiesleutel voor reactivering.
liberar el estado de la licencia de la clave de licencia para la reactivación.

de activering plaatsvindt, kunt u een taakplanner voor reactivering elk product te creëren25 dagen.
puede crear un programador de tareas para la reactivación cada producto25 días.

de activering plaatsvindt, kunt u een taakplanner voor reactivering elk product te creëren25 dagen.
puedes crear una tarea programada para la reactivación de productos cada 25 días.

op vernieuwing en op reactivering.
a la renovación y a la reactivación.

de activering plaatsvindt, kunt u een taakplanner voor reactivering elk product te creëren25 dagen.
podrá crear una tarea programada para los productos de reactivación cada 25 días.

om de kwaliteit van verbruikte actieve kool te bepalen die bij DESOTEC is ingeleverd voor recyclage door thermische reactivering.
para determinar la calidad del carbón activo consumido que se devuelve a DESOTEC para su reciclado mediante reactivación térmica.

van het systeem en soft-start Ventielen worden gebruikt wanneer een onverwachte reactivering van een machine-operators in gevaar kunnen brengen.
las válvulas de descarga de arranque suave se utilizan cuando una reactivación inesperada de una máquina podría poner en peligro a los operadores.

Verzoekt om de reactivering van deze missie en om een nieuwe beoordeling van het mandaat,
Pide que se reactive esta misión y que se revisen su mandato,

De door de betrokken autoriteiten voorgelegde projecten mogen betrekking hebben op renovatie van stadswijken, reactivering van de meest kansarme plattelandsstreken, ontwikkeling van de werkgelegenheid,
Los proyectos, presentados por las autoridades competentes, pueden tra tar de la renovación de zonas urbanas, la revitalización del medio rural menos desarrollado,

Indien geen reactivering of overdracht als bovenbedoeld plaatsvindt binnen de genoemde periode van veertig dagen of indien het Register niet de desbetreffende vergoeding ontvangt,
Si no se produce la reactivación o transferencia antes mencionada dentro del periodo de cuarenta días, o si el Registro no recibe las tasas pertinentes,

vooral aan de functionele reactivering van de pijnappelklier, die de antenne is die jullie fysieke lichaam heeft om de mentale impulsen te ontvangen van andere geesten.
principalmente en la reactivación funcional de la glándula pineal, que es la antena que tiene su cuerpo físico para recepcionar los impulsos mentales que les llegan procedentes de otras mentes.

Reactivering van de lokale- Deleuze zou wellicht zeggen:
La reactivación de los saberes locales-menores, diría quizá Deleuze-

Onze theorie is dat bij APOE-ε4-dragers reactivering frequenter of schadelijker is in met HSV1 geïnfecteerde hersencellen,
Nuestra teoría es que en los portadores de APOE-ε4, la reactivación es más usual o bien más perjudicial en

afhankelijk van hoe deze zijn verlopen kan eventueel een diepgaand debat met de nieuwe overheden van Ivoorkust worden geopend om de voorwaarden voor de reactivering van onze samenwerking vast te stellen.
habida cuenta de las condiciones de su desarrollo, se podrá considerar la realización de un debate en profundidad con las nuevas autoridades de Costa de Marfil para establecer las condiciones de una reactivación de nuestra cooperación.

de artsen hebben me echt goed behandeld, maar zelfs na genezing van de leukemie blijft de mogelijkheid van een reactivering van de infectie een bedreiging.
pero aún después de superar la leucemia, la posibilidad de que se reactive la infección seguirá siendo una amenaza latente.