REALISTISCH - vertaling in Frans

• réaliste
• réel
• réalisme
• réalistes
• réels

Voorbeelden van het gebruik van Realistisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De eerste werken van Emmanuel Viérin kunnen als realistisch beschreven worden.
Les premières œuvres d'Emmanuel Viérin peuvent être qualifiées de réalistes.

vaak verbluffend realistisch.
même souvent bluffants de réalisme.

in lichte delen en kleurtinten worden realistisch weergegeven.
les tons de couleur sont affichés de façon réaliste.

Ten tweede, er naar te kijken realistisch, de campagne zal niet werken.
Deuxièmement, à y regarder de façon réaliste, la campagne ne fonctionnera pas.

je moet realistisch zijn.
vous devriez être raisonnable.

maar is weinig realistisch.
mais un peu utopique.

Voor u hardcore spelers zijn realistisch toegenomen.
Pour vous les joueurs purs et durs ont augmenté de façon réaliste.

Het kan ook niet realistisch zijn.
Il peut aussi être irréaliste.

Eerst en vooral moet je weten hoeveel je kunt verwachten realistisch te verkopen uw auto.
Vous devez d'abord savoir combien vous pouvez raisonnablement attendre de vendre votre voiture.

Alleen het risico wat u kunt realistisch zijn veroorloven om te verliezen.
Seulement ce que vous risquez pouvez raisonnablement avoir permettre de perdre.

Ik zou het verslag willen omschrijven als voortvarend en realistisch.
C'est un rapport que je qualifierais d'allant et de réaliste.

Maak je beeld zo realistisch mogelijk.
nos sculptures doivent être le plus réalistes possible.

Het leek zo realistisch, net alsof ik mijn hele jaar had weggegooid.
Ça avait l'air tellement réel, comme si j'avais foutu en l'air mon année.

Het gevaar van de opwarming van de aarde is… realistisch genoeg om veranderingen
Le danger du réchauffement planétaire est… assez réel pour que nous fassions des changements

lijken virtuele objecten adembenemend realistisch.
ce qui donne aux objets virtuels un réalisme stupéfiant.

Volgens verscheidene analisten is een grote voedselcrisis in 2011 realistisch, want daar is maar één mislukte oogst voor nodig.
D'après certains analystes, le risque de crise alimentaire majeure en 2011 est réel: il suffirait d'une mauvaise récolte.

ze bij een meerdere bekend worden, omdat ze niet realistisch zijn.
ils ne sont pas réels.

Die is heel realistisch.
qui est très réel.

we probeerden het zo realistisch mogelijk te maken.
essayé de le rendre aussi réel que possible.

is het zeer realistisch voor hem en voor jou ook.
Il est tout à fait réel pour lui et puis à toi aussi.