RECLAMES - vertaling in Frans

• publicités
• pubs
• réclamations
• annonces publicitaires
• publicité
• pub

Voorbeelden van het gebruik van Reclames in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik baad in reclames.
Je me plonge dans les publicités.

Nokia gebruikt het ook in reclames.
Il travaille également pour Nokia dans la publicité.

Eerst verscheen hij in reclames.
Il travaille d'abord dans la publicité.

De compositie wordt regelmatig gebruikt in reclames en films.
Leurs enregistrements sont fréquemment utilisés dans des musiques de film ou dans la publicité.

 Locatie van de filterlijst die gebruikt wordt voor niet-opdringerige reclames.
Emplacement de la liste de filtres utilisée pour les publicités non-intrusives.

Ze zijn veilig en geen vervelende reclames bevatten.
Ils sont sûrs et ne contiennent pas de publicités ennuyeuses.

Vermijd spam door niet alleen maar reclames te plaatsen.
Évitez de spammer en ne postant pas que de la publicité.

U kunt dit soort inhoudgerelateerde internetadvertenties vergelijken met reclames op televisie.
Ce type de publicité Internet s'apparente à la publicité à la télévision.

Die klootzakken hebben een hele generatie aan het roken gebracht met hun verborgen reclames.
Ces salauds ont incité une génération d'Américains à fumer avec la publicité subliminale.

Foto's, stijlen, reclames.
La photo, le style, la publicité.

En wat zie je tussen die reclames in?
Et que voyez-vous ensuite au travers de ces annonces?

Ik doe voornamelijk reclames.
Je fais essentiellement de la pub.

Hetzelfde geldt natuurlijk voor reclames over mannen.
Il va de soi que ceci vaut également pour les publicités à propos des hommes.

Het is een rolwisseling die in de jaren 50 ondenkbaar zou zijn- zelfs in de reclames van tesa.
C'est une inversion des rôles qui aurait été inimaginable dans les années 50, même dans les publicités pour tesa.

En in alle reclames, is iedereen gelukkig en de hele dag
Et dans les pubs, tout le monde est tellement content,

Ik doe vooral reclames, maar ik wil meer reguliere klussen doen.
J'ai surtout fait des pubs, mais j'ai décidé de me réorienter vers de vrais rôles.

In het contract dat ik heb getekend… voor die reclames staat dat ik afzie van mijn residu rechten… in ruil voor een levenslange vooraad Yeast-I-Stat.
J'imagine que ces contrats signés auprès de ces pubs stipulent que j'ai renoncé à mes royalties en échange d'une vie de ravitaillement Yeast-I-Stat marque de digestifs.

Deze gegevens kunnen vervolgens gebruikt worden om onze inhoud en reclames aan te passen om de ervaring van onze bezoekers te verbeteren.
Ces données peuvent alors servir à adapter le contenu et la publicité afin d'offrir une meilleure expérience pour nos visiteurs.

Reclames over facturen dienen schriftelijk te worden ingediend
Les réclamations relatives aux factures doivent être communiquées par écrit

Heb je ooit die reclames op TV gezien,
Tu as vu cette pub à la télé, avec les touristes