PUB - vertaling in Nederlands

• pub
• reclame
• kroeg
• advertentie
• café
• commercial
• spotje
• reclamespot
• publiciteit
• cafe
• reclamewereld
• infomercial

Voorbeelden van het gebruik van Pub in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

c'est juste pour la pub?
is het alleen voor de publiciteit?

Alors, vous êtes dans la pub?
Dus, jij werkt in de reclamewereld?

Que se passe-t-il?- Ling va produire ma pub.
Ling gaat m'n infomercial produceren.

La Force est avec cette pub!
The Force is sterk met deze commercial!

Je ne l'ai rencontré que dans un pub.
Ik heb alleen ooit ontmoette hem in een cafe.

C'est une pub!
Dat is een reclamespot!

Mme Simmons, feriez-vous une pub pour nous?
Miss Simmons, wilt u 'n spotje voor ons maken?

Vous vous inquiétez pour la pub?
Je bent bezorgd om de publiciteit?

Je ne veux pas de cette chanson dans une pub pour des produits de beauté.
Ik wil het lied niet in een commercial voor schoonheids producten.

Ray? Si tu allais au pub une demi-heure?
Ray, Waarom ga je niet voor een half uur naar een cafe?

J'ai vu une pub à la télé.
Ik zag laatst dat eh… TV spotje.

Même si je fais la pub de ton frère?
Zou je blijven als ik je broers commercial deed?

Non, pas du tout. C'est juste un coup de pub.
Nee, dat is gewoon voor de publiciteit.

C'est la force de la pub.
Dat is de kracht van dit spotje.

Cette pub est nulle.
Dat was een slechte commercial.

Alors chers amis, un seul d'entre nous jouera dans la pub.
Zo, heren. Slechts een van ons kan meespelen in het spotje.

Ma première pub nationale.
M'n eerste landelijke commercial.

Tu peux la tourner, cette pub.
Jij mag meespelen in dat spotje.

C'est un homme qui a dû faire cette pub.
Ik garandeer dat een man die commercial heeft gemaakt.

On n'est pas dans la pub.
Wij speelden niet mee in dat spotje.