CAFÉ - vertaling in Frans

• café
• bar
• caffe
• cafe
• pub
• cafétéria
• bistrot
• cafés
• bars

Voorbeelden van het gebruik van Café in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het café of restaurant om de hoek bijvoorbeeld?
Au café ou au restaurant du coin, par exemple?

En waarom is het café juist nu gesloten?
Et pourquoi le restaurant est-il justement fermé maintenant?

Het café van het Lomonosov verzorgt elke ochtend een continentaal ontbijt.
Un petit-déjeuner continental est servi chaque matin dans le café du Lomonosov.

Gerelateerd aan het café is het deeg.
En relation avec le café est la pâte.

M'n excuses in het café waren sarcastisch
Mes excuses au restaurant étaient sarcastiques,

Iemand in dat café zei iets wat het mechanisme activeerde.
Quelqu'un du bar a dit quelque chose qui a déclenché ça.

Was u naar het café gegaan als uw man wakker was geweest?
Seriez-vous allée à l'auberge, votre mari non endormi?

Ik ken een café die open is tot vier uur.
Je connais un bouge ouvert jusqu'à 4 h.

Café moordenaar.
Tueur de bar.

Wil je echt blijven werken in een stom café?
Tu veux vraiment passer ta vie à bosser dans un bar de merde?

Dat geld ligt op de tafel in het café.
Mon argent est resté au saloon.

Ja, toen ik uit het café kwam.
Oui, quand je suis sorti du bar.

De kerk is tegenover het café.
L'église est juste en face de l'auberge.

Ze loert naar die mannen buiten dat café.
Elle regarde ces homme à l'extérieur du bar.

Dat krijg je ervan als je boven een café woont: mensen roddelen graag.
Quand on vit dans un bar, les gens parlent de vous.

Iedereen is gedrogeerd in dat café.
Nous avons tous été drogués au bar.

De groeten aan m'n vele vrienden in Calhoon's Café.
Et un Grand Salut à tous mes amis du bar du coin"Le Calhoun.

Ik zag haar in dat café.
Je l'ai vue dans un bar.

Ik had in het café moeten gaan.
J'aurais dû y aller au bar.

Ik heb haar in 't café ontmoet.
C'est la fille que j'ai rencontrée au bar.