CAFÉ IS - vertaling in Frans

• café est
• bar est

Voorbeelden van het gebruik van Café is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

M'n excuses in het café waren sarcastisch en onbeleefd. Je verdient veel beter.
Mes excuses au restaurant étaient sarcastiques, et tu mérites mieux.

In dat café zijn de vrouwen zo.
Ce café a des femmes si.

Dat café was een bloedbad.
Ce café était un bain de sang.

Die banken in dat café zijn rot.
Les banquettes dans ce bar sont pourries.

Alle cafés zijn toegankelijk voor rolstoelgebruikers en kinderwagens.
Tous les cafés sont facilement accessibles pour les poussettes et les fauteuils roulants.

De cafés zijn open voor iedereen.
Les cafés sont ouverts à tous.

Ik dacht het café was een foutje, en vervolgens bleef hij mij bellen en stuurde hij foto's van ons,
Je croyais que le café était un accident, puis il n'a pas arrêté de m'appeler

Zowel Toekomstperspectieven als In het café waren reeds een hele tijd op deze website beschikbaar in een Nederlandse vertaling.
Les textes Perspectives d'avenir et Au café étaient déjà sur ce site dans une traduction en néerlandais.

De bezoekers van het Repair Café zijn zelf verantwoordelijk voor het netjes afvoeren van kapotte voorwerpen die niet konden worden gerepareerd.
Les visiteurs du Repair Café sont responsables de l'élimination appropriée des objets cassés irréparables.

restaurants en cafés is in enkele minuten gemakkelijk te voet bereikbaar.
restaurants et cafés est accessible facilement, en quelques minutes à pied.

Bij de volgende kruising Atlantische straat Altrincham het café bij de lokale winkels en het Asda café zijn handig, maar niemand zou die vinden.
Lors de la prochaine rue Junction Atlantique Altrincham le café dans les magasins locaux et le café sont à portée de main Asda, mais personne ne trouverait les.

inclusief je café… is de meest voor de hand liggende keuze.
incluant son bar, c'est le choix le plus logique.

slagers en cafés was aanzienlijk te noemen voor zo'n relatief klein dorp.
de bouchers et de cafés était considérable pour ce village relativement petit.

Dus cafés zijn anderen, deze zijn alleen goed voor trendy koffie….
Donc cafés sont les autres, ceux-ci ne sont bons que pour le café à la mode….

De resultaten van de hygiëne-inspecties uitgevoerd in de cafés zijn minder goed dan in 2013(-3%).
Dans les cafés, ils sont moins bons qu'en 2013(-3%).

Kleine, middelgrote en grote cafés zijn inspelend op de kenmerkende voordelen van internet aan stut bedrijfsgroei.
Petits, moyens et grands cafés sont capitaliser sur les avantages distinctifs de l'internet pour renforcer la croissance des entreprises.

De cafés zijn ingericht in harmonie met de eenvoud van het monnikenleven in de abdij,
La décoration des cafés est en rapport avec le produit consommé, c'est-à-dire en harmonie

bars en cafés zijn in 5 minuten te voet bereikbaar.
bars et cafés sont accessibles en 5 minutes à pied.

de terrassen van de restaurants en cafés zijn gezellig druk.
les restaurants et terrasses des cafés sont pleins de vie.

De cafés zijn tevens pc-leercentra en open voor de lokale bevolking,
Les cafés sont également des centres de formation à l'utilisation de l'ordinateur